雅思小作文精讲--剑桥图表--线图 B6T1

喵呜~UID：3339380

目录贴见：https://bbs.gter.net/thread-1620851-1-1.html


二楼：中文思路
三楼：范文分析
四楼：翻译练习

喵呜~UID：3339380

题目
The graph and table below give information about water use worldwide and water consumption in two different countries.
一图一表

第一段
The graph shows how the amount of water used worldwide changed between 1900 and 2000.
很简单，提示了线图的内容，注意对题目的改写，文章的题目对主题内容采用的名词成分，如标题information about water use worldwide, 而首段采用了从句表达，我对照来讲一些如何改写information对应how.sth changed, water use改写为 water used worldwide

第二段
Throughout the century, the largest quantity of water was used for agricultural purposes, and this increased dramatically from about 500 km3 to around 3,000 km3 in the year 2000.
说明农业用水的特征，而且把两点均说明了，从时间变化来看，为增长趋势；在三个用水领域来看，农业用书最多。

Water used in the industrial and domestic sectors also increased, but consumption was minimal until mid-century.
说明工业和家庭用水的特征，而且也把两点说明了，从时间变化来看，increase; 这两个领域与农业用水比较起来，为minimal

From 1950 onwards, industrial use grew steadily to just over 1,000 km3, while domestic use rose more slowly to only 300 km3, both far below the levels of consumption by agriculture.
进一步说明了increase和minimal的特征

第三段
The table illustrates the differences in agricultural consumption in some areas of the world by contrasting the amount of irrigated land in Brazil (26,500 KM2) with that in D.R.C (100km2).
说明这个表格的主旨，the differences in agricultural consumption
By +doing 将文章的主旨与本表格联系起来，其替代指标为the amount of irrigated land

This means that a huge amount of water is used in agriculture in Brazil, and this is reflected in the figures for water consumption per person: 359 m3 compared with only 8 m3 in the Congo.
进一步联系，其逻辑推理为：灌溉面积—农业用水—人均用水量
其中逻辑推理的逻辑词为：This means that…, This is reflected in the figures

With a population of 176 million, the figures for Brazil indicate how high agricultural water consumption can be in some countries.
这句话也可以算作对用水量的补充，其实这种逻辑推理是不严密的，准确的应当为：灌溉面积—农业用水—总的用水量（人均乘以总人口）

词汇句型积累

一个问章讨论的主题一定需要多种表达方式，如本文当中的主题就是“water use”,我们来学习这种多样表达
use [n]：water use worldwide, industrial use, domestic use,
use [vt]  the amount of water used worldwide,(过去分词作定语)
           the largest quantity of water was used （谓语动词）
           water used in the industrial and domestic sectors (过去分词作定语)
           a huge amount of water is used （谓语动词）
consumption [n] water consumption, consumption was minimal, agricultural consumption
看了多样表达也只是三个词

喵呜~UID：3339380

这道题有多个图，题目考察的目的在于考察考生对多种图形分析和描述的能力，初步看上去去很复杂，但是要注意，这种题是个纸老虎，由于有多个图像，所以它每个图比较简单，这就降低了我们需要同义表达的压力，但同时我们又得注意，这两个图之间肯定存在着某种联系，我们需要把这种联系表述出来。

第一步：确定X轴和Y轴
线图，估计这是线图里最简单的
X1  有序变量 年代 1900-2000
X2  无序变量 用水种类（农业、工业、家庭）
Y   绝对变量 用水量

表格，这个图有多个Y值
X  无序变量  国家: 巴西、刚果
Y1 绝对变量  人口数
Y2 绝对变量  灌溉面积
Y3 绝对变量  人均用水量

第二部：分析图表
先分析第一个线图
当X2为农业时
起点为500，终点为2700，涨幅为2200
变化趋势，1950年之前缓慢增加，为接近1000，1950年后迅猛增长
当X2为工业时
起点为0，终点为1000，涨幅为1000
变化趋势，1950年之前缓慢增长，之后中度增长
当X2为家庭用水时
起点为0，终点为300，增幅为300
变化趋势，1950之前增长缓慢，之后有所增长

当X1为1900时
农业用水最高（500），工业和家庭用水少（0）
当X1为1900到1950时
三种用水均缓慢增长，1950时农业用水最多（1000），工业次之，家庭最后
当X1为1950到2000时
三种用水增长迅速，2000年农业用水最多（2700），工业次之（1000），家庭最后（300）

再分析下面的表格，这个表含有两个国家的多个指标，population人口, irrigated land灌溉面积, water consumption per person人均用水量，因此一个国家的用水总量=人口数乘以人均用水总量，这个用水总量包括了农业、工业和家庭用水，而农业为用水大户，因此其耕地面积越多，用水量就越大。

第三步：确定框架
第一个线图有两种发展框架，第一种是按照农业、工业和家庭用水随着时间变化增长，第二种就是按照起点，起点到1950和1950到终点三个阶段来分析。范文采用第一种，不过根据图形的特征，把工业和家庭用水合并为一类来表示，所以这就是处理的艺术性

第二个表格的中心内容是灌溉面积越大，则农业用水就会越多，由于农业用水占总用水的大部分，因此该地区的用水总量也很大。这个表进一步说明了线图中描述的农业用水的大比重这个特点。

喵呜~UID：3339380

ZHAN

喵呜~UID：3339380

ZHAN