寄托天下
查看: 1418|回复: 2

[作文] 新概念3 好句解析 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
118
注册时间
2013-8-8
精华
0
帖子
21
发表于 2013-8-18 23:10:15 |显示全部楼层
为了激励自己多看书,也为了让大家给我指出句子在理解方面的缺陷,所以决定有时间就写几句。。。欢迎大家多多提意见
中文:更为难堪的情况是虽然及时赶到站台上,却眼睁睁地看着那趟火车启动,把你抛下。
用法讲解:这里巧妙的用了and来并列两个动作,这两个动作一前一后,一喜一悲地生动并且幽默的表现出没有赶上火车的悲哀和难堪!!!
An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
118
注册时间
2013-8-8
精华
0
帖子
21
发表于 2013-8-18 23:10:37 |显示全部楼层
我自己先顶一个吧O(∩_∩)O~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2285
寄托币
7877
注册时间
2012-7-6
精华
2
帖子
4517

备考先锋 IBT Zeal 满1年在任版主 寄托兑换店纪念章 中秋勋章 烤鸭大厨

发表于 2013-8-19 00:32:25 |显示全部楼层
加油哈~~~~
话说第一个句子还是有点难啊  要是没有翻译我都看不懂

使用道具 举报

RE: 新概念3 好句解析 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
新概念3 好句解析
https://bbs.gter.net/thread-1624195-1-1.html
复制链接
发送
回顶部