催老师推荐信 老师回了个这个 谁能看懂啥意思

juggernautxUID: 3421422

本来是答应给我写推荐信 后来发邮件也不会 于是就催他问他收到notification邮件没

did get the e-mail, will try to get to references,
it is all right you use me,
first requests came at bad time,
will try to get caught up

貌似都没打I ...... 貌似很忙
意思是不是说 他看到邮件了 尝试去推荐
他赞成我用它？（use me...好奇怪的用法）
第一次请求来的不是时候（的确第一次发邮件他在度假）
我会马上写的

我没理解错吧
这老师平时发邮件很工整的。。。是不是这次生我气了

H1BMatch2012UID: 2790388

语言上我看不奇怪，太忙，度假回来都这样，生不生气从此邮件看不出来。
我认为没有生气，只是忙。

manmandeshijieUID: 3377931

现在老师们刚上班，正在恢复期，肯定不会认真对待你的事情了。我前段时间给我玩得好的几个教授发了短信，让她们帮我改下推荐信，结果一个都没有回复我短信。你直接去办公室找他嘛！

curbUID: 2692881

很常规平淡的回复。继续follow up

教授的email很正常的用法。比较随意的语气而已。