寄托天下
查看: 10467|回复: 16

[求学路上] 香港中文大学语言学系CLLA笔经(未完待续) [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
57
寄托币
166
注册时间
2013-3-11
精华
0
帖子
47
发表于 2013-9-5 10:44:05 |显示全部楼层
本帖最后由 vivienyuri 于 2013-10-5 16:20 编辑

太多人写面经了,偶就弄个笔经写写吧。。。。。。。。。

一、        项目介绍:
潘潘参加的是early enrollment,合作学校的推荐名额,其实和正式申请的程序是一样的,只是提前一点而已。也要参加笔试和面试。录取率众说纷纭,项目的整体录取率(包括后来申请的)以前在学姐的面经中看过是60:500,后来在面试里也有人问过说是10%, 也差不多就这个数目了。

二、笔试基本介绍:
1.时间:两个半小时

2.形式:港中文的小米首先会通知你笔试时间,每周都会提醒一次。笔试那天,卷子会提前几分钟发到你的邮箱。你需要在规定时间之内完成卷子然后发到指定邮箱。

3.知识点比例:85%普通语言学+15%汉语语言学(个人感受,有时候汉语会多一点,潘潘本科是汉语言文学的,虽然是对外汉语的方向,但普通语言学的知识真的是一窍不通,汉语那点知识在笔试中基本上用不上……还是要系统的学一下英语语言学。)


Q:既然发邮件过来,那是不是可以开卷呢?
A:当时潘潘也是这么想滴。但笔试的通知里明确说了,不要作弊哟,不然后果很严重的哟!!直接取消资格哟!!切克闹!此外,笔试的题目都是神题目啊有木有!大多都是考你的思路和知识面,所以查资料是基本上没有用滴,那些土耳其语、楚科奇语的音系学知识大多是要靠自己归纳的,你翻遍google都找不到标准答案滴,所以还是别想太多了!好好看书吧~孩子~

Q:笔试是不是很难,真题在哪里找?
A:真题在百度文库里有很多,道客巴巴、豆丁等网站里也有一些,大差不差就那几份。笔试是没有标准答案的,最重要的还是思路和自己的理解,这里要特别感谢以前指导我的一位学长,凤凰枭,教会了我如何批判的看待问题,而不是用应试的思维去解决问题。至于难度嘛,其实没有看过的题目和知识第一次接触当然觉得难,就像第一次骑自行车一样,慢慢的适应了就好了。

●════════════════════高端洋气的分割线 ════════════════════●

三、 考查知识点

①句法:考点有树形图(普通的树形图不难,百度里有很多讲义,但潘潘建议也要适当了解一下X-bar theory,以前有真题考过adjunct和complement的区别的。 )、英汉句法对比等等。

②音系学/语音学:一般和形态学结合起来考,考的无非就是音位分布情况、音系规则、音位变体中哪个是underlying form 哪个是derived。一开始做这种题感觉就是天书啊有木有,都不说人话的。后来经热心学长指导发现其实也还好。这一部分复习的时候个人建议还是要以真题为主,想要拓展的话去谷歌上搜索一些讲义,有很多相关练习,最重要的是学会思考方式。
③语义学:语义指向、通过语篇来归纳某个词语义。

④语用学:考的不多。一般都在section2和section3里。自选时默默避开就行。

⑤心理语言学/认知语言学:考过garden path(《语言本能》和《语言引论》里都提过),音系知识词汇知识在阅读过程中的作用,涉及到工作记忆、长时记忆之类的问题,这部分完全是白痴啊= = ,多上知网看看论文吧,桂诗春老师的书也可以科普下。


⑥第一语言/第二语言习得:重中之重。一般是section2、section3的题。会出改偏误(英汉都有)、论文啦之类的。

⑦形态学:个人觉得是卷子里最简单的部分。没学过语言学的人也能猜出个大概吧。多看看morphological process,也就那几种。

PS。关于论文。事先练习一下就好。时间完全来的及嘛,开头写个abstract,正文编一段,弄个小标题有体系点,就conclusion了。题目会不会就看人品啦。。。。

PPS。。关于论文,最重要的一点就要,要有自己的idea!因为在面试的时候我问过老师,老师,what do you think about my written test?老师的回答是,一部分有自己的idea,但是还有很多是书上看来的知识,所以啦,不要盲目追求标准的、完美的答案,最重要的还是critical thinking!!

●════════════════════高端洋气的分割线 ════════════════════●

四、笔试准备:

1.推荐书目:
①        Victoria fromkin的《语言引论》(an introduction to languge)
推荐指数:★★★★★
推荐理由:很有意思的一本书,语言学入门必读书目。只有英文版,看完基本上对语言学的名词能有大致了解。当时准备的比较仓促,只看了语音学、音系学、语用学、句法学、语义学、形态学这几章。建议再把第一章第二章语言学的基础知识和认知语言学的部分看完。印象中最深的是里面还提到了《1984》和《爱丽丝梦游仙境》的例子,漫画什么的真的很有爱~

②胡壮麟《语言学教程》
推荐指数:★★★★
推荐理由:分中文版和英文版。这本书的最大的优点就是体系清楚,一目了然。但是很多知识点感觉是借鉴来的,七拼八凑,一些理论简单的提了下,也没例子解释。但作为备考书目还是很合适的,能对普通语言学有个大概的了解。个人认为看了《语言引论》的话就没必要看英文版的《语言学教程》了。

③ 叶蜚声、徐通锵《语言学纲要》
推荐指数:★★★
推荐理由:教科书。不解释。虽然看了也未必会太有用,但是不看是万万不行滴。和上一本互相补充,毕竟是基础知识。新版的书借鉴了很多《语言引论》的知识。

④ steven pinker《语言本能》(language instinct)
推荐指数:★★★★
推荐理由:史蒂芬•平克是当代仅次于乔姆斯基的大牛了吧,这本书是港中文MA的参考书目之一,分中文版英文版,中文版翻译的很渣,建议和英文版对照着看。当然啦,潘潘根本就没时间读这本书,偶然翻一翻,建议再看完语言引论以后再看这本。

⑤ 赵卫,宋晓红,何莘莘《英语专业硕士研究生入学考试:语言学辅导全书》
推荐指数:★★★★
推荐理由:这种类型的书很多,随便入手一本就行。图书馆偶然看到。完全的应试读物,当工具书用。基本的概念,名词解释,知识体系一目了然,是《语言学教程》的浓缩版,总结全面。

⑥ 刘珣《对外汉语教育学引论》or 周小兵《对外汉语教学入门》
推荐指数:★★★★★
推荐理由:习得和教学法的知识基本上都在上面啦,周小兵的书的优点就是体系清楚。大多数对外汉语专业的还是用刘珣的书吧。


其他书籍:
亲们,下面这些书可以供你们在闲暇时调剂心情。
1。《现代汉语》:建议不要花太大工夫在上面,笔试的题目大部分都是普通语言学的。早些年的笔试题还涉及到语素、词的基本概念,这两年的题目基本上跟教科书半毛钱关系都没有了,比如汉语中管辖约束理论应用,完全就是看个人思路和知识面了。偏误题是潘潘最讨厌的,还好笔试的时候没碰上。

2。《现代汉语语法教程》:陆俭明老师的。哈哈,我最喜欢的老师之一,这本书给我最大的感受就是——Prof Lu 真的是一点架子都没有,每个理论都说的很透彻步骤很清楚,专门为我这种懒人量身定做的。建议重点看变换分析法、语义分析法、配价分析法这一章节的内容。虽然是汉语的,但是思路很好,对做英语句法题也很有启发。

3。《什么是心理语言学》:桂诗春老师的。港中文MA参考书目之一。当初在参考书目上看到这是为数不多的几本中文书之一(泪奔,英语阅读障碍的人怎么破,只好专找中文书看),于是无聊的时候就当科普读本看看,其实还是蛮有意思的,部分内容略难,但是后面语言和思维的关系那一章很有意思,看完这本书你就知道为什么你的听力、口语学不好了。。

4。李大忠《外国人学汉语语法偏误分析》:总结了很多语法偏误出现的原因。缺点就是年代有些久远了。

5。 知网论文若干。(略)

6。 如果十分渴求知识的话还可以看看王建勤的《第二语言习得研究》、戴伟栋《什么是语言学》(科普小读本,一天之内就翻完了,入门推荐)

7。沃尔夫冈·B.斯波里奇、 何宏华 《乔姆斯基》:薄薄的绿皮小册子,乔姆斯基的传记,很有意思啊,还有好多八卦小故事!就不剧透了。

8。刘润清《西方语言学流派》:有点小难。从古希腊开始介绍了各个学派。看了几页就不想看了。印象中看到乔姆斯基用圆方程来确定句法范围的时候完全惊cry!

9。《索绪尔入门》:一本漫画书,不知道亲们的图书馆有没。如果你不想读索绪尔的《普通语言学》,这本是最好的选择。完全是少儿的Q版读物。。。。就相当于你看注音版的《西游记》的感觉一样。

PS。如果你要问我上面这些书你都看完了么?!!!!我想说——————————————————当然。。。。是不可能滴。。。。。有的是我们的教科书,有的是课余时间翻着玩的,很多我也只是大概翻翻就扔桌上了,其实别把准备笔试的过程看的太严肃了,就当是拓展下语言学知识吧,有些书真的还蛮有意思的。(geek的本性暴露了- -)

大家如果有问题可以加我QQ 185937905,因为之前不少学长学姐们不厌其烦的帮助过我,所以我们要把这种寄托精神继续传递下去噢~~
已有 4 人评分寄托币 声望 收起 理由
imayday327 + 2 赞一个!
GeorgieCheung + 1 很给力!
daisydaiweiyan + 1 很给力!
kaywoo + 6 + 3 詳細!感謝分享!

总评分: 寄托币 + 6  声望 + 7   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39428
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9027

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

发表于 2013-9-5 20:41:52 |显示全部楼层
樓主辛苦啦,謝謝分享!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
29
寄托币
1577
注册时间
2010-5-1
精华
0
帖子
314
发表于 2013-9-8 11:55:06 |显示全部楼层
谢谢分享。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
71
寄托币
323
注册时间
2013-6-26
精华
0
帖子
59
发表于 2013-9-12 09:28:12 |显示全部楼层
亲故收到结果了吗?等结果的日子太纠结了。。。。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
71
寄托币
323
注册时间
2013-6-26
精华
0
帖子
59
发表于 2013-9-16 11:11:41 |显示全部楼层
亲,你结果出来了没有?感觉亲一定能进,因为好厉害好专业啊~~~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
57
寄托币
166
注册时间
2013-3-11
精华
0
帖子
47
发表于 2013-9-24 20:31:24 |显示全部楼层
浅樱半夏 发表于 2013-9-16 11:11
亲,你结果出来了没有?感觉亲一定能进,因为好厉害好专业啊~~~

亲爱的~结果昨天出来啦~收到offer啦~~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
71
寄托币
323
注册时间
2013-6-26
精华
0
帖子
59
发表于 2013-9-24 22:08:41 |显示全部楼层
vivienyuri 发表于 2013-9-24 20:31
亲爱的~结果昨天出来啦~收到offer啦~~

我也收到啦!!!!以后就是同学啦!!哈哈

使用道具 举报

Rank: 4

声望
65
寄托币
1051
注册时间
2013-4-18
精华
0
帖子
158

US-applicant

发表于 2013-9-29 22:27:16 |显示全部楼层
请问申请应用语言学的背景专业是什么?
我本科是翻译专业的  有木有希望呢?
貌似都没学这些啊==

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
187
注册时间
2013-7-15
精华
0
帖子
66
发表于 2013-9-29 23:26:51 |显示全部楼层
mark .........

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
57
寄托币
166
注册时间
2013-3-11
精华
0
帖子
47
发表于 2013-10-5 16:28:55 |显示全部楼层
本帖最后由 vivienyuri 于 2013-10-5 16:30 编辑
gsxmz 发表于 2013-9-29 22:27
请问申请应用语言学的背景专业是什么?
我本科是翻译专业的  有木有希望呢?
貌似都没学这些啊==


我有个同学也想申应用语言学噢,从我的角度来理解吧,
应用语言学狭义的理解是语言教学(可能就是tesol,毕竟CUHK好像没有专门的tesol专业)
广义的理解就很广泛啦,还包括计算机语言学、翻译、心理语言学之类的……
因为CUHK的这个专业我也不太了解,好像不是语言学系的,我觉得可能还是偏向语言教学吧
基本的语言学知识肯定还是要知道一点的,建议亲可以上官网上看下专业的设置和介绍
看看具体是偏向哪块的,再决定看什么书,如果是偏向语言教学的
可以看语言习得的知识还有基本的教育心理学会有帮助(皮亚杰、乔姆斯基,行为主义之类理论啦等)
而且呀,我个人觉得本科专业虽然占一定比重,但大多数知识还是自己看书看来的
要找到自己的兴趣点,再培养自己的思维模式,这点是最重要的,面试也会问你的专业兴趣

使用道具 举报

Rank: 4

声望
65
寄托币
1051
注册时间
2013-4-18
精华
0
帖子
158

US-applicant

发表于 2013-10-6 11:12:27 |显示全部楼层
vivienyuri 发表于 2013-10-5 16:28
我有个同学也想申应用语言学噢,从我的角度来理解吧,
应用语言学狭义的理解是语言教学(可能就是tesol ...

回答地好详细!谢谢!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
10
寄托币
653
注册时间
2012-2-28
精华
0
帖子
116
发表于 2013-10-6 23:19:36 |显示全部楼层
谢谢楼主,真的是很详细的介绍~!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
170
注册时间
2013-9-30
精华
0
帖子
35
发表于 2013-10-10 11:21:28 |显示全部楼层
牛人一枚

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
531
注册时间
2013-9-3
精华
0
帖子
85
发表于 2013-10-31 16:21:08 |显示全部楼层
我也想申请中大CLLA,但是专业是汉语言文学所以语言学只学过现代汉语古代汉语语言学概论啦(而且忘的差不多了)。。。很担心笔试,不知道在目前有限的时间内能不能学得来呢?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
61
寄托币
566
注册时间
2012-10-31
精华
0
帖子
197
发表于 2014-1-23 21:34:22 |显示全部楼层
多谢分享

使用道具 举报

RE: 香港中文大学语言学系CLLA笔经(未完待续) [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
香港中文大学语言学系CLLA笔经(未完待续)
https://bbs.gter.net/thread-1635261-1-1.html
复制链接
发送
回顶部