寄托天下
查看: 3756|回复: 6

[语言学] 目前在美国读教育,求教如何申请蒙特雷口译 [复制链接]

Rank: 2

声望
15
寄托币
176
注册时间
2010-9-17
精华
0
帖子
14
发表于 2013-10-23 11:40:09 |显示全部楼层
本人现在在vanderbilt读教育,未来一心想从事口译工作。
之前给蒙特雷招生员发邮件,未收到回复。
如果在美国读两年,再申请它家的口译专业,还需要tofel否?入学测试的难度大概如何?是否有一年的口译项目?念它家的同传要什么要求呢?

热切的盼望回复!!!!!!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
15
寄托币
176
注册时间
2010-9-17
精华
0
帖子
14
发表于 2013-10-23 11:40:42 |显示全部楼层
目前读得是硕士项目

使用道具 举报

Rank: 4

声望
71
寄托币
894
注册时间
2013-9-11
精华
0
帖子
182
发表于 2013-10-24 15:09:50 |显示全部楼层
如果楼主是想回国做中英口译的话,国内其实对北外同传和上外会议口译的认可度更高。国内目前真正在做同传的其实也是国内科班出身比较多。英美的翻译项目从实用性来说并不具有优势,除非你是想学习英法、英西这样的翻译,否则能学到的更多也只是理论和部分技巧,实践性不强。
再提供一个参考,我本科国内翻译专业,毕业后同学有在英美港读翻译研究生的,也有在北外上外广外三大校继续读研的。现在本科毕业三年过去,据我了解,国外回来的只有一个同学在某航空公司给老总做口译,其他的就业都以公司和高校为主,没人做口译。而国内研究生毕业的同学,因为读研期间跟着导师做项目积累了导师的关系和经验,现在仍在做口译或笔译的反而更多。
当然,如果楼主并不打算回国就业的话就另当别论咯。
仅供参考哈~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
15
寄托币
176
注册时间
2010-9-17
精华
0
帖子
14
发表于 2013-10-25 11:59:04 |显示全部楼层
IRIS凹 发表于 2013-10-24 15:09
如果楼主是想回国做中英口译的话,国内其实对北外同传和上外会议口译的认可度更高。国内目前真正在做同传的 ...

非常感谢!!!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
250
寄托币
5544
注册时间
2013-1-13
精华
0
帖子
1361
发表于 2013-10-25 12:45:47 |显示全部楼层
我估计是需要的 即使不需要 你自己也最好考个托福 毕竟你是要依靠这个吃饭的 同传申请 基本的双语语言能力 百科的知识 灵活的反应能力 你可以去看看官网 官网里面说的很清楚 这个学校很有名 你在翻译论坛里面找找资料 我感觉 需要工作经验来做支撑 除非你各方面都很棒

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
250
寄托币
5544
注册时间
2013-1-13
精华
0
帖子
1361
发表于 2013-10-25 12:47:00 |显示全部楼层
IRIS凹 发表于 2013-10-24 15:09
如果楼主是想回国做中英口译的话,国内其实对北外同传和上外会议口译的认可度更高。国内目前真正在做同传的 ...

说的在理 其实现在MTI很多尴尬 很多这个专业毕业的人 都做语言相关的了 翻译的少

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
361
注册时间
2013-5-17
精华
0
帖子
59

人文版offer勋章

发表于 2013-10-26 22:57:26 |显示全部楼层
蒙特雷很好,但也很难进很难进,它似乎只看你的面试的……巴斯和纽卡非常不错,也更容易进些。

使用道具 举报

RE: 目前在美国读教育,求教如何申请蒙特雷口译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
目前在美国读教育,求教如何申请蒙特雷口译
https://bbs.gter.net/thread-1657792-1-1.html
复制链接
发送
回顶部