请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
实习与求职
›
大学英语四六级及国内英语考试
›
简单通过四六级
返回列表
查看:
2093
|
回复:
1
简单通过四六级
[复制链接]
雷音翻译
UID:3477512
雷音翻译
当前离线
最后登录
2013-12-10
在线时间
2 小时
寄托币
89
声望
50
注册时间
2013-10-9
阅读权限
15
帖子
3
精华
0
积分
59
UID
3477512
寄托新兵
寄托新兵, 积分 59, 距离下一级还需 91 积分
声望
50
寄托币
89
注册时间
2013-10-9
精华
0
帖子
3
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2013-12-9 15:02:00
|
只看该作者
|
倒序浏览
马上又到了四六级考试的时候了,大家有没有紧张呢?只要做到以下几点就能让你的四六级翻译简单过关。
翻译时我们要注意:
1、注意考前准备。快速找到所要翻译的句子在阅读理解的短文中的位置,理解它与文章、所在段落及其它句子之间的语法与逻辑关系,弄清代词的指代意思等。仔细分析所要翻译的句子中的词汇、结构或惯用法,找出主语、谓语和宾语。对于句子中出现的生词(组),一定要多读读上下文,找出能解释其意义的线索或同义词等,或根据句子本身的含义,按照自己的理解表达出其意义,千万不要空着不译,因为只要表达意思不是与原文正相反,总会有所收获的。弄清句中词义、结构之后,应按汉语习惯安排词序,决定是顺序、逆译、分译还是合译。译完之后尚需对原句内容进一步核实,对译文语言进一步推敲;检查译文有无错(漏)译现象,是否符合汉语表达习惯,有无晦涩难懂、偏离原文内容的表达法。具体翻译时,最好先打草稿,安排好语序,在考虑成熟之后再把答案写在卷子上,字迹要工整,这样便于保持卷面清洁,给阅卷人一个好印象。
2、时态的问题。英语翻译公司根据一些调查,发现同学们在四六级考试翻译时,容易一看到中文就马上翻译成英语,连前面的句子信息都省略不看,在此,我们非常不赞同这个做法,前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的,如果直接上手写,那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。
3、要注意翻译时的用词。四六级翻译考察同学们的语言应用能力,所以在考试时,大家应尽量把自己的语言水平表现出来,所以应避免使用一些过于简单的词汇,而选择一些更高级的词汇。
4、词汇量要达标。在考试的时候我们要做好准备,但是词汇量决定翻译的基础,平时要注意词汇的积累比如通过记忆英语课堂上学的单词,也可以买本高频词汇看看,或者通过做题来积累一些词汇。词汇这个事情是个长久战,谁能坚持到最后,谁就是胜利者。
再有。考试前我们首先要弄清英语四六级翻译考试大纲的内容,评分标准,还要分析标题,从而找出原则及规律。同时要多做一些练习找出自己在翻译方面的不足,才能有针对性地弥补。
中国在线翻译网ly31.com
相关帖子
•
8.24出分164+170+4 写点感想及经验
•
2013寄托访谈之美国神学院的一些基本介绍:个人体验和感想
回应
0
使用道具
举报
glm606
UID:3488678
glm606
当前离线
最后登录
2017-7-17
在线时间
1348 小时
寄托币
4654
声望
70
注册时间
2013-11-30
阅读权限
35
帖子
775
精华
0
积分
2416
UID
3488678
特级会员
特级会员, 积分 2416, 距离下一级还需 584 积分
声望
70
寄托币
4654
注册时间
2013-11-30
精华
0
帖子
775
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2013-12-13 22:13:47
|
只看该作者
O(∩_∩)O谢谢!!!
使用道具
举报
返回列表
RE: 简单通过四六级 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】申请用什么邮箱?qq可以吗?
A
最好不要用qq,之前看到说qq邮箱容易把学校邮件判成垃圾邮件,可以用gmail。
Q
【问答】丹麦的系统,换一份文件是要全部重来吗?
A
是的。
Q
【问答】申请奖学金是在文书里写吗?还是单独申请?
A
提交申请结束后再申请奖学金。
Q
欧洲的跳板硕士项目对于北师大本科认不认可呀 学校经济一直不强势 目前也没发现学长姐
A
有点没看明白你想表达的意思
more
马德里卡洛斯三世大学
Computational social science
MSc
|
24Fall
|
Con Offer
阿肯色州立大学
computer science
MSc
|
24Fall
|
被拒
香港科技大学
经济
MSc
|
24Fall
|
被拒
香港理工大学
金融
MSc
|
24Fall
|
Offer
more
西班牙卡洛斯三世的商业经济与金融硕士offer和庞培法布拉bsm的会计与财务管理硕士该怎么选
本人目前卡三拿到了商业经济与金融硕士学位的录取,这个是硕博连读的专业。庞培拿到了bsm的会计与财务管理的录取,这个是一年制的硕士。我的打算是将来能找到工作留在西班牙,考虑到这一点,目前本人很纠结,不知道该怎么选对我将来比较有利,想来听听大家的意见!
24Fall 欧美混申转领域请益
本科文科转领域 原只申欧洲 年初决定加申美国 所以缺了GRE的材料选择不多 目标留在当地工作 不排斥学第二门语言 请帮指路 可以留言给些建议就更好了 谢谢各位 瑞典 优:当初的第一志愿 课程挺硬核 学费不贵 缺:只怕读不来 瑞典就业市场不乐观 德国 优:感觉生活环境挺好 港口城市就业机会多 学费便宜 第二年去姐妹校读 缺:小学校不确定就读体验 QS被海放 虽然德国学校大多如此 课程偏商管 美国 优:东岸Reputation 优 邻近纽约 STEM 课程新手友善 美国比较有未来? 缺:课程不算真转码 跟欧洲比贵多了不知值不值 美国越来越难留
硕士:莫那什大学it和昆士兰大学it怎么选
想真正学到东西。哪个学校课程设置,专业资源等更好呢
欧陆cs选校
不确定未来发展方向,读博or回国工作都可以
more
The Hong Kong Polytechnic University
全球时尚管理硕士
1.从什么渠道了解这个专业2.选择这个专业的原因3.自我介绍4.职业规划5.感兴趣的课程6.反问
The Hong Kong Polytechnic University
MABCC
1.自我介绍2.你认为作为一个communicator需要有哪些特点?3.怎么知道这个项目的4.怎么看待ai...
Royal College of Art
innovation design engineering
1.自我介绍2.还申请了什么院校3.介绍一个项目4.有没有最喜欢的IDE项目5.未来研究方向
The Hong Kong Polytechnic University
TED
1.为什么想来TED2.想成为什么样的设计师3.regeneration design4.反问
more
最新
精华
避雷 上海兮梦教育科技留学中介
【资讯】拉夫堡大学2025年1月春季开学的研究生课程已开放申请
避雷留学中介上海兮梦教育科技
近NTU学生公寓整套出租
【资讯】澳洲签证认可托福成绩
QS2025排名预测,猜中有大奖!
本科经济统计学申请硕士可以选什么方向
2025fall 南方科技大学申请定位
【资讯】法国高商24fall项目
香港理工大学商学院管理及市场学系Ph.D.招募夏令营正在招生!
Master of science in law & MA law 法考问题
能否在申请「授课型」硕士时说我的职业规划是「做学术」
去美国读计算机、信息类研究生,中低收入可免学费的大学有哪些
硕士申请时间线求助
关于econ mphil课程匹配度的问题
【资讯】北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院(UIC)新增授课型研究生课程
加拿大留学GIC办理指南:最新政策、流程及专属福利
荷兰硕士DIY留学申请指南
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法
GMAT这么有用吗?跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳
巴政Sciences Po Econ Master 体验 & Placement
Cornell AEM MS一点杂谈
加拿大法学院JD申请,学习+找工作经验答疑帖
英语小白雅思备考—阅读满分,首考7.0,最终7.5 经验分享【背单词警告!】
香港经澳门回内地隔离攻略
一个大龄女生的二硕学签(普签)成功过签经验——给辛苦DIY的你
如何在150小时内通过加州司法考试
2022加拿大学签SDS申请流程
22fall东京大学IME EEIS硕士项目申请经历
0
转发
转发该帖子
简单通过四六级
https://bbs.gter.net/thread-1690551-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部