单独题目：243

莫名NUID: 146481

issue243"The true value of a civilization is reflected in its artistic creations rather than in its scientific accomplishments."
请问the true value of a civilization究竟制的是什么？这篇文章可否写成关于art&science对于cibilization的影响吗？

请指教，谢谢

galaxysongUID: 152834

你的想法恐怕和原题不太一样。
其实这个题目意思很简单，直译即可。
我以为，关键在于：
1 价值的本质是潜在有用性。有价值的东西首先必须有用，而且是对他人有用，如人才的价值。
2 只有当一个文明的特点被另一个文明借鉴和吸收时，它的价值才能实现。反之，如果一个文明始终不能对别的文明有用，那么它就没有价值。
3 所以，两个文明相同之处（如“无国界的”科技）不能带来相互借鉴，也就不产生价值。反之，价值来自于差异，而差异有主要存在于文化。
原题说artistic creation 的确范围过于狭窄，但作为scientific accomplishment的反面，可以理解为文化的突出代表。

莫名NUID: 146481

那也就是说这篇文章讨论的是文明价值的体现吗？
也就是说，一个文明应该取众家之长吗？

雪夭UID: 142334

galaxysong拔了高度，但你也可以在艺术和科学上写，然后在写其他方面也可以反映文明

莫名NUID: 146481

哦。。。看来是我一开始想多了。
不过galaxysong的分析确实很深入，想不到的呀，呵呵