寄托天下
查看: 1788|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[套磁] 教授这么回复我什么意思 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
168
寄托币
4090
注册时间
2013-7-9
精华
0
帖子
1528

美版2015offer达人

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-12-22 06:55:31 |只看该作者 |倒序浏览
想提前跟教授聊聊,结果来了句 we will be examining all applications. I cannot say for sure the outcome of the review.  If I do not give you a false expectation by talking with you during this period, I will surely be open to the talk. 怎么感觉一头雾水,进也不是退也不是。。。求支招~
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5460
寄托币
32467
注册时间
2005-11-16
精华
40
帖子
6634

寄托优秀版主 Taurus金牛座 US Advisor US Assistant 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 荣誉版主

沙发
发表于 2013-12-22 09:24:33 |只看该作者
我看了几遍才懂,意思就是老板觉得现在谈没用,但是如果你坚持想谈,那就谈吧,不过有言在先,现在谈并不代表任何意思,也希望你不要抱有任何期待

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
168
寄托币
4090
注册时间
2013-7-9
精华
0
帖子
1528

美版2015offer达人

板凳
发表于 2013-12-22 10:00:10 |只看该作者
wang_come_on 发表于 2013-12-22 09:24
我看了几遍才懂,意思就是老板觉得现在谈没用,但是如果你坚持想谈,那就谈吧,不过有言在先,现在谈并不代 ...

这基本是汉语的直译。不知道有何高招?~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2203
寄托币
19012
注册时间
2012-3-1
精华
6
帖子
9266

Libra天秤座 Golden Apple 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺   分享之阳 新加坡SG APPLICANT 新任版主 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 2014飞向澳洲

地板
发表于 2013-12-22 10:05:20 |只看该作者
能聊就聊,管他啥态度呢,大不了就当练手儿,为以后套更牛B 的教授做准备~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
54
寄托币
432
注册时间
2013-4-10
精华
0
帖子
104
5
发表于 2013-12-22 10:07:45 |只看该作者
个人觉得 关于录不录取他管不了。不要以为跟他聊会增加什么几率。。不过你是在爱聊的话 他很乐意跟你聊

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5460
寄托币
32467
注册时间
2005-11-16
精华
40
帖子
6634

寄托优秀版主 Taurus金牛座 US Advisor US Assistant 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 荣誉版主

6
发表于 2013-12-22 11:27:23 |只看该作者
jx1989 发表于 2013-12-22 10:00
这基本是汉语的直译。不知道有何高招?~

有何高招啊,没有什么高招。如果是我说这种话,其实潜台词就是,别来烦我...

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
168
寄托币
4090
注册时间
2013-7-9
精华
0
帖子
1528

美版2015offer达人

7
发表于 2013-12-23 09:06:31 |只看该作者
wang_come_on 发表于 2013-12-22 11:27
有何高招啊,没有什么高招。如果是我说这种话,其实潜台词就是,别来烦我...

这这这。。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
168
寄托币
4090
注册时间
2013-7-9
精华
0
帖子
1528

美版2015offer达人

8
发表于 2013-12-23 09:06:49 |只看该作者
loycelaw 发表于 2013-12-22 10:07
个人觉得 关于录不录取他管不了。不要以为跟他聊会增加什么几率。。不过你是在爱聊的话 他很乐意跟你聊

这基本是直译啊。。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5460
寄托币
32467
注册时间
2005-11-16
精华
40
帖子
6634

寄托优秀版主 Taurus金牛座 US Advisor US Assistant 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 荣誉版主

9
发表于 2013-12-23 11:03:09 |只看该作者
jx1989 发表于 2013-12-23 09:06
这基本是直译啊。。

是啊,所以你不是问这句话是什么意思吗?还是说你知道是什么意思,但是不明白自己该做什么?我觉得LS们说的都对,你要是一门心思就是想联系,那谁也拦不住你,机会有的时候就是不明不白的出现在起而不舍的人面前。不过我还是觉得教授是很nice的跟你表明,跟他聊也没用的

使用道具 举报

RE: 教授这么回复我什么意思 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
教授这么回复我什么意思
https://bbs.gter.net/thread-1692934-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部