[求学路上] 【中大TRA】 2014.1.8面经[已收錄] [复制链接]

Rank: 4

声望: 44
寄托币: 568
注册时间: 2013-1-25
精华: 0
帖子: 164

17楼

发表于 2014-1-11 15:36:29 |只看该作者

梵高的向日葵00 发表于 2014-1-8 18:53
我是来膜拜lz的8的~

么么哒～～～你也申了TRA的吧，祝好运哦！！！

双非DIY美硕申请总结

Rank: 4

声望: 44
寄托币: 568
注册时间: 2013-1-25
精华: 0
帖子: 164

18楼

发表于 2014-1-11 15:38:07 |只看该作者

吴薇婷发表于 2014-1-10 19:50
我今天刚面的哈~~~都木有问何时能够知道结果，20号前得交polyuMATI的留位费了，不知道如果进了要选哪所，港 ...

中文木有口译的亲，但是选修课里面可以选。
同纠结！！其实对中文还是比较有情节的，但是又想学口译，我也在犹豫要不要交理工的两万块。话说还蛮贵的，理工是有多怕留不住人。。。

梵高的向日葵00
UID: 3269783

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 66
寄托币: 1307
注册时间: 2012-3-10
精华: 0
帖子: 411

19楼

发表于 2014-1-11 15:38:16 |只看该作者

SummerFang2099 发表于 2014-1-11 15:36
么么哒～～～你也申了TRA的吧，祝好运哦！！！

木有呢，我是学教育的~

Rank: 4

声望: 44
寄托币: 568
注册时间: 2013-1-25
精华: 0
帖子: 164

20楼

发表于 2014-1-11 15:38:28 |只看该作者

boyfree 发表于 2014-1-10 21:01
港中文有口译么？
同学求下你背景。。。。。。

中文木有的，但选修课里面可以选

Rank: 4

声望: 44
寄托币: 568
注册时间: 2013-1-25
精华: 0
帖子: 164

21楼

发表于 2014-1-11 15:45:35 |只看该作者

本帖最后由 SummerFang2099 于 2014-1-11 15:47 编辑

jiangxn 发表于 2014-1-9 17:46
谢谢楼主分享~
本来也该是昨天面的，但信号毛病回答了两个问题后决定改天再面.....
话说我也是盯的摄像头 ...

这两天为这事儿没少郁闷。。。
偶纠结的重点在于

1.二者口译方面的教学实力到底是否相差甚远
中大毕业前要修完3门必修，12门选修（记不太清了，差不多是这个数）。看课程设置里面选修有很多口译课，类型也很齐全
理工5门必修，10来个选修，必修里面2个口译课，选修里面可以接着选口译相关的。
可是这样一看的话二者在课程设置上没有差很多啊，教学重心，师资力量上信息不足无法全面判断。
如果二者这些方面都差不多那么明显中文在文学院综合实力和排名上完爆理工，那么就还是中文为上策

2.真舍了中文去理工学口译学出来能不能用上
找工作变数很大，如果学了出来做不成口译那么还不如当初选中文，后者的院校背景在择业上帮助是否更大？能否学以致用的问题也让我感到犹豫

PS 童鞋说的专业人士是口译圈子里面的吗？还有什么其他渠道可以更多的了解二者吗？谢谢啦！！

Rank: 4

声望: 44
寄托币: 568
注册时间: 2013-1-25
精华: 0
帖子: 164

22楼

发表于 2014-1-11 15:48:33 |只看该作者

若雨如晴发表于 2014-1-8 19:15
闵德福老爷子退了？？？？！

是滴亲，今年面试也已然木有红楼梦了～

吴薇婷
UID: 3487343

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 115
注册时间: 2013-11-23
精华: 0
帖子: 23

23楼

发表于 2014-1-11 16:06:31 |只看该作者

boyfree 发表于 2014-1-10 21:01
港中文有口译么？
同学求下你背景。。。。。。

背景小弱：双非一本，GPA88，雅思8~~~
港中文有口译的选修课，我草草看了下有4门的样子

jiangxn
UID: 3469967

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 371
注册时间: 2013-9-6
精华: 0
帖子: 77

24楼

发表于 2014-1-11 16:06:40 |只看该作者

SummerFang2099 发表于 2014-1-11 15:45
这两天为这事儿没少郁闷。。。
偶纠结的重点在于

在微博上有关注一些翻译公司或是新东方教翻译的老师，问过他们感觉还是挺推崇理工的。但就整体名气来说，其实我也有小纠结，而且我爸妈他们一致认为中文会很好。你可以上微博上问问他们，还都挺热心回答的。
但就课程来说，我觉得必修的话会不会质量和时间上都更有保证，课比较多的话不一定有时间再去选很多自己感兴趣的课。所以我觉得理工的必修里有口译，感觉更重视这方面。