寄托天下
查看: 1391|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

请教一个句子的意思/关系,谢啦 [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
115
寄托币
23909
注册时间
2002-1-28
精华
6
帖子
336

荣誉版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-3-1 02:06:24 |只看该作者 |倒序浏览
That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants and individual will have and hence the number of gene copies transmitted.
其中which到individual那里的关系不是很明白

请指点一下啦,谢谢啦
永远怀念那段一起走过的日子!
0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
115
寄托币
23909
注册时间
2002-1-28
精华
6
帖子
336

荣誉版主

沙发
发表于 2004-3-1 06:47:19 |只看该作者
说实话,那个句子的解释,我连中文都没看得明白:那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量,并能因此在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量,ft~~
永远怀念那段一起走过的日子!

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
0
寄托币
47450
注册时间
1970-1-1
精华
17
帖子
69

Gemini双子座 荣誉版主

板凳
发表于 2004-3-1 14:04:11 |只看该作者
正常语序:(及补充省略的东东)
That sex ratio which maximizes the number of descendants (that)an individual will have and hence (That sex ratio which maximizes )the number of gene copies transmitted will be favored .

即maximizes后面跟了2个宾语,  and hence后面的宾语<能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量>是前面的宾语<能在最大程度上增加某一个体所能拥有的后代数量>所产生的结果.

maximizes与第一个宾语之间省略了一个that

简言之:
maximizes带了两个有因果关系的宾语.
have a rest
http://blog.gter.net/

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
115
寄托币
23909
注册时间
2002-1-28
精华
6
帖子
336

荣誉版主

地板
发表于 2004-3-2 05:42:56 |只看该作者
which 是指sex ratio will be favored吗?
永远怀念那段一起走过的日子!

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
0
寄托币
47450
注册时间
1970-1-1
精华
17
帖子
69

Gemini双子座 荣誉版主

5
发表于 2004-3-2 08:54:18 |只看该作者
对,
是指sex ratio
have a rest
http://blog.gter.net/

使用道具 举报

RE: 请教一个句子的意思/关系,谢啦 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教一个句子的意思/关系,谢啦
https://bbs.gter.net/thread-170211-1-1.html
复制链接
发送
回顶部