刚面试完,立马来写了。
原定是17:25分的,大约迟了10分钟。Skype接通后,网络一直不好,前前后后弄了五六分钟,然后大约问了10分钟的样子,准备了一堆问题,都没怎么问,有些不记得了,然后主要是下面的问题吧
1.为什么要报CAT,怎么知道这个课程的;
2.有哪些翻译经验;
3.用过哪些翻译软件;
4.因为曾经在一件翻译公司学习过,所以被着重问到了这个,问了在那家公司实习的时候主要翻译的是哪些方面的稿件,然后用过哪些翻译软件
5.因为雅思写作才5.5分,所以被特地拿出来问了一下,囧,然后我就解释,上次没复习好啊,这次重新刷了分,写作会考的比上次高啊,然后他还反问了我一下: do you think you would get a better result in writing this time?, 然后我就厚着脸皮说yes, pretty sure.
6.最后就是问我有没有什么问题了,问了一个计算机软件的问题,回答过程中网络又出问题了,所以,前后又花了一二分钟。
最开始的时候看到了两个模糊的人,清晰了一下下,然后又没图像了,所以全程都是语音的,不过应该是帅锅锅面试的,帅锅锅都是男神,赐我offer吧!
求人品,虽然拿到了英国的offer,但是我也很想去浸会啊!你们一定会觉得我逻辑不清深井冰,我明明面的是港中文,怎么又成浸会了,因为姐姐申港中文的翻译,其他的都是传媒啊,浸会,城大的都没来,CAT 最先来了。