CUHK CAT offer + 面經

gerrieoy`UID: 3447823

用手机网页版给大家写点东西吧。
我是在重点医科大学读英语专业的（亮瞎了吧）
会有少量涉及医学的课程。从拿到本科录取起被人有异样的目光看着。。。
其实我学校师资还ok，所以就普通英语专业没什么差别。

我在读大四，去年5月决定去hk的，而且是奔着cat去的。因为我上课就有了解这个专业，也有老师在研究cat。

决定了之后就赶紧准备雅思了。暑假去了学校的附属医院某机构做笔译实习，单位开国际会议期间负责会议交传，陪同翻译。
大四开学继续做一些口译的实践，如外国语学院举办学术研讨会就去做口译。还有去年一直帮一翻译公司做兼职笔译，帮别人翻译ps和reference letter。。。呵呵
还有在学院跟医院联合开的高级口语班里头当助教

11月26日网申，1月9面试，是我收到的第一个面试。面试官说了1月24该有offer就有了。
所以24号没收到offer的时候我受了很大打击。。。因为自我感觉硬件和面试还不错。

skype面试面經：
面试前系统地整理cat相关definition
熟悉课程设置
熟悉ps和cv

面試官一男一女，都是港人，英文清晰。
1. 男問：你学了汉译英理论，告诉我学了些什么。在汉译英过程中你觉得什么最难？
2. 女问：你为什么选择cat。我说上课和作业接触过blablabla，用过cat软件
3：女接着问：什么课程？name几个软件
4：男问：职业规划
最后让我问问题


后来又收到cuhk lin笔试面试，hkbu面试。但是中间在过年。。大家懂的。。

后来，cityu ls录我，cuhk lin拒我。bu的trab至今还没消息

再后来，交了cityu留位费的一个星期，2月28收到cat推研。后来的事你们知道的。


最大的感想就是，不要找中介。我考了三次雅思，总分最低都有7，但中介一直要求我刷分。
心累。。。 而且后来有了面试之后，我自己掌握系统密码邮箱什么的。所有事情都自己办的。
自己办也会比较安心。当时顾着准备雅思还有自己缺乏信心才找的中介哎

最后，我会去cuhk cat的。同学校友什么的可以加我扣扣认识认识：252480451

暂时想到以上。

祝各位拿到理想offer！

ishouUID: 3502717

祝福楼主！

吕圣_IELTSerUID: 3465941

恭喜樓主～～所以你是1月面試的那批cat，當時沒有offer然後趕上了這批的offer呀嗎？！人品爆棚

gerrieoy`UID: 3447823

ishou 发表于 2014-3-7 20:52
祝福楼主！

谢谢～

gerrieoy`UID: 3447823

吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-7 20:58
恭喜樓主～～所以你是1月面試的那批cat，當時沒有offer然後趕上了這批的offer呀嗎？！人品爆棚

有惊无险啊。。，恭喜你拿到tra offer！棒棒的！