寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › 2014.3.20 浸会大学翻译面经[已收錄]

查看: 4703|回复: 19

[求学路上] 2014.3.20 浸会大学翻译面经[已收錄] [复制链接]

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

发表于 2014-3-20 10:58:15 |显示全部楼层

本帖最后由 kaywoo 于 2014-3-20 13:41 编辑

刚刚参加完浸会大学的面试。因为我已经交了城大的占位费，在等最爱的中文CAT的面试结果，所以我对于浸会的面试本来就是报着乐在参与的态度。但是昨晚我又仔细查看了浸会大学的课程，发现我突然有些喜欢浸会了。。。于是今天早上起来慌忙准备面试。。。现在给大家说一下情况。。。

约定的上午10点--下午1；00，估计大家都是这个时间，很坑爹，但是很幸运我早早就接到了电话。。。

但是接下来的情况我觉得就不太幸运了。。。

男老师和女老师，都很和蔼可亲，没有像以前说的态度不好什么的。

Q1：女老师问:你的PS里面说到非常喜欢翻译，为什么呢？
答：因为我PS里写到，翻译......，

Q2：女老师追问：能给我举一个具体的例子吗?
答：然后因为我没有好好准备，我都想不起来要说什么，然后我就胡扯开来。。。说什么前一段在一个国际幼儿园做翻译，说了一堆没用的废话。。我估计女老师会很无语吧，但是她依旧和蔼可亲，嘿嘿~

Q3：男老师接过话来，说你的成绩单上面，听力阅读都好高，写作和口语明显低了些，你觉得自己这两方面是不是weakness？
答：我说我考雅思前，不觉得自己这两方面有问题，尤其是口语，但是现在意识到，我确实这两方面不够好，需要进步。

Q4：步步紧逼的男老师又来了，那你知道不，这可是做翻译人员最重要的素质呀？（我说我知道。。。汗）那你希望如何改进呢？
答：这个问题，我本来答的内容很好，但是我用错了词，我真心觉得老师肯定觉得这妮子口语怪不得才6.5.。。

最后问一个问题，结束。

掉以轻心非常的不好，我觉得浸会肯定没可能，我自己都觉得我回答的好扯。。。

给大家一个反例，千万不要像我这样不好好准备，瞎回答。祝大家面试顺利！也祝我自己等到想要的offer！

已有 2 人评分	寄托币	声望	收起理由
kaywoo	+ 5		感谢分享
过绿	+ 10	+ 5	感谢分享

总评分: 寄托币 + 15 声望 + 5 查看全部投币

相关帖子 Updated by 2026.02.26

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

Mae2008
UID: 3409874

Rank: 4

声望: 70
寄托币: 468
注册时间: 2013-1-29
精华: 0
帖子: 107

发表于 2014-3-20 11:54:21 |显示全部楼层

估计马上就到我了，等了一上午。。。同样是写作口语低空飘过

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

容与
UID: 3494905

Rank: 3 Rank: 3

声望: 54
寄托币: 161
注册时间: 2014-1-9
精华: 0
帖子: 81

发表于 2014-3-20 12:22:54 |显示全部楼层

写作口语更低分的血泪飘过。。同面完。。

使用道具举报

吕圣_IELTSer
UID: 3465941

Rank: 5 Rank: 5

声望: 72
寄托币: 1320
注册时间: 2013-8-23
精华: 0
帖子: 433

发表于 2014-3-20 13:11:13 |显示全部楼层

我來我也是今天面的，但我說我weekday的14:00前學校都要上課，他們把我安排到下一輪面試了;P;P

我覺得樓主回答得不錯呀，反正重在參與～我也覺得浸會的課程設置挺有趣的～

還有你是直接電話面試的？不用視頻這樣的嗎？

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

发表于 2014-3-23 11:06:22 |显示全部楼层

吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-20 13:11
我來我也是今天面的，但我說我weekday的14:00前學校都要上課，他們把我安排到下一輪面試了

我覺得樓 ...

就是视频的哈~但是前一天晚上接到电话确认号码，浸会还是很认真的嘿嘿~~~

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

发表于 2014-3-23 11:07:28 |显示全部楼层

容与发表于 2014-3-20 12:22
写作口语更低分的血泪飘过。。同面完。。

我前天傍晚收到的推研...我当时以为答得不好。。。难道真的是有缘分？。。。

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

发表于 2014-3-23 11:08:49 |显示全部楼层

吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-20 13:11
我來我也是今天面的，但我說我weekday的14:00前學校都要上課，他們把我安排到下一輪面試了

我覺得樓 ...

我也觉得浸会的课程很好，刚开始是把它当保底的，面试前天晚上研究课程时候突然发现有点喜欢浸会了，不过幸好已经侥幸拿到推研啦！

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

发表于 2014-3-23 11:09:12 |显示全部楼层

Mae2008 发表于 2014-3-20 11:54
估计马上就到我了，等了一上午。。。同样是写作口语低空飘过

哈现在肯定已经面过了吧！怎么样？！

使用道具举报

吕圣_IELTSer
UID: 3465941

Rank: 5 Rank: 5

声望: 72
寄托币: 1320
注册时间: 2013-8-23
精华: 0
帖子: 433

发表于 2014-3-23 14:14:57 |显示全部楼层

Angelahan 发表于 2014-3-23 11:08
我也觉得浸会的课程很好，刚开始是把它当保底的，面试前天晚上研究课程时候突然发现有点喜欢浸会了，不过 ...

嗯嗯，喜欢就好呢~而且这个program的学费才八万多港币。性价比不错。
楼主决定去哪了吗？

使用道具举报

Joyce_F
UID: 3509809

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 302
注册时间: 2014-3-22
精华: 0
帖子: 59

发表于 2014-3-23 19:45:25 |显示全部楼层

楼主好，我想请问一下浸大翻译专业对雅思小分的有要求吗？口语要考到6.5才可以吗？

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

发表于 2014-3-23 20:25:25 |显示全部楼层

吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-23 14:14
嗯嗯，喜欢就好呢~而且这个program的学费才八万多港币。性价比不错。
楼主决定去哪了吗？

还没有...

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

发表于 2014-3-23 20:26:18 |显示全部楼层

Joyce_F 发表于 2014-3-23 19:45
楼主好，我想请问一下浸大翻译专业对雅思小分的有要求吗？口语要考到6.5才可以吗？

这个我估计你得再仔细看一下申请要求这个专业估计每一门都至少需要6.5吧？具体的你再查一查哈

使用道具举报

Joyce_F
UID: 3509809

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 302
注册时间: 2014-3-22
精华: 0
帖子: 59

发表于 2014-3-23 22:29:20 |显示全部楼层

Angelahan 发表于 2014-3-23 20:26
这个我估计你得再仔细看一下申请要求这个专业估计每一门都至少需要6.5吧？具体的你再查一查哈

好的，太谢谢你啦！我再去官网看了一遍，那里貌似没有说小分要求哦，只说了至少总分要7分。还有哦，我想请问一下，你是找中介申请的还是DIY的呢？

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

发表于 2014-3-23 23:40:31 |显示全部楼层

Joyce_F 发表于 2014-3-23 22:29
好的，太谢谢你啦！我再去官网看了一遍，那里貌似没有说小分要求哦，只说了至少总分要7分。还有哦，我想请 ...

说句实话，你都已经找到了如此好的论坛，就不要中介了。因为他们只能帮你收发邮件，记住日期，其实就是多了一个人帮你记事，其他什么也不会。我虽然找了中介，但是PS, CV,等所有的英文文件都是自己写的，别人写我也不放心，所以真心觉得钱白花了。自己绝对没问题！加油！

使用道具举报

吕圣_IELTSer
UID: 3465941

Rank: 5 Rank: 5

声望: 72
寄托币: 1320
注册时间: 2013-8-23
精华: 0
帖子: 433

发表于 2014-3-23 23:53:47 来自手机 |显示全部楼层

Angelahan 发表于 2014-3-23 20:25
还没有...

你中大CAT啥時候面試的？還沒消息啊？

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

港中文应用语言学锁系统三锁五天了，有希望吗？

这个不好说，多看看状态

【问答】港科大广州分校的PHD如何？

据说没有留学认定，港中深和港科广好像都没有。

【问答】如果工作几年申请学校的话有什么需要避开的点吗？比如脱产回来读书是否是一种减分行为呢？

不会减分的，算加分项了，国外很喜欢工作一段时间后再去读研，很正常。

谁能救救我呀？这个要求里提到不是英文版的文件需要相关机构出具的正式认证英文译文（如图），大神们怎么解

莫慌，这个很简单，可以去淘宝或者其他地方，找有翻译资质的翻译机构去把非英文文件翻译，并盖他们的翻译章就行。

有什么便宜的美硕项目嘛，最好能叫出点名字的学校。本人材料专业，有本专业或者有别好点的推荐吗

普渡例如佛罗里达大学、佐治亚大学、弗吉尼亚理工、俄亥俄州立大学

格拉斯哥大学

Computing science

MSc | 26Fall | Con Offer

南洋理工大学

理学硕士（智能制造） Master of Science in Smart Manufacturing

MSc | 26Fall | Offer

PhD | 26Fall | 被拒

The University of Manchester

理学硕士（人工智能） Master of Science in Artificial Intelligence

MSc | 26Fall | 被拒

欧洲Econ项目选择

经历了一个颇为艰难的25fall申请，勉强拿到了几个offer，想求助一下选校的问题。本人坚定未来读博，目标是欧洲PhD。下面是拿到的几个offer，希望各位前辈大佬给点宝贵的意见。 1. Bonn econ msc（2yr）：波恩的声誉很好，实力很强，但是这貌似不是一个跳板项目？每届大概有一百多人，据说必须卷到1.5以上才能有好点的申请结果。此外，bonn前两天发了一个招聘ra的邮件，只要五个人，不知道概率怎么样。 2. Collegio Carlo Alberto master econ （1yr）：都灵的一个跳板项目，cohort很小，往年基本都是意大利学生，能推到tse这种很好的PhD。但是好像没有中国人的案例，不知道会不会像其他意大利项目那样中国人和本地人申请结果差距很大。 3. Nottingham econ mres/PhD （1+4）：整合制项目，只要第一年及格就能升PhD，诺丁汉的econ实力也不错。过去是有一部分学生能拿奖，问题是supervisor教授告诉我，这两年诺丁汉已经取消了奖学金……如果要去，就只能当成一年的mres跳板硕，但不知道推力怎么样。据学长说，今年有国人这样做，拿到了qmul的带奖PhD，不过可能是个例。 bg：985国贸本，港三一年硕+1yr full-time ra，gpa普通，无发表。

物理硕士选择（想读博版）

本人本科末9物理，均分~80，科研经历两年，一篇天文4作（聊胜于无）。想申天文或其他物理方向的博。无申博地区偏好。

法国最终决定 ipp v.s psl

来投票吧，法国offer最终决定 ipp v.s. dauphine-psl，应用数学 v.s. 管理学

dtu cse or uu ds

uu录了data science，结果今天补录了dtu得cse，一下选择困难了，bro们来点想法

香港中文大学（深圳）

面试时长20分钟一对一Zoom视频面试第一轮面试官的提问：1. "请用3分钟介绍一下你的职业故事，不要重复简历...

芝加哥大学

AEPA-Oral test人在??随缘考的考官较老的白人女性，起初不苟言笑非常非常冷漠（甚至感觉有点不耐烦...

HKU教育学硕士Med网申时材料准备相对比较简单有一段时间可以持续修改11月中旬递交 12月左右过期不能再...

tl：11.27投递-12.1/2面邀-12.10面试面邀给得很快，问题跟xhs上经验帖的都大差不差。1.申请动机2.之前的量化...

最新

精华

嗖嗖嗖送狗

好老婆工会给你

【26 Fall】香港中文大学信息工程系Wing C. Lau招收网络安全方向全奖PhD

新人报道多多关照

新人来报到啦~

11.24 19:00 | 港教大全球高等教育文学硕士线上宣讲会等你了解！

MCS ｜线上直播带你解锁留学新方向！

dyiwang当年火遍论坛，十六年后如何了？

2025北京大学营销新标杆：CMO正规研修班开启啦

2025年最新最全多邻国测试的全面介绍，看完这篇文章就够了！

高管营销CMO课2025排行榜：北京大学项目正规权威首选

多邻国英语测试究竟是什么？

11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭

付费求购签证艺术 The Art of Visa 这本书完整版

港中文比较及公众史学｜让历史“活”起来的跨界玩家

第八届图像、视频处理与人工智能国际会议（IVPAI 2026)

25fall econ phd经验总结以及关于hku ars的情况

[万字（节）分享] 米兰理工学习生活经验贴

KU Leuven MS Econ 上半学期结束，提供一个数据点

Duke MSEC项目就读体验（可能会继续更新）

24Fall｜聊一聊荷语区跨申的可能性

学签timeline及相关信息分享

非法本（财务）申请cuhk llm（cbl）经验贴

开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物

英硕转欧硕申请经历

24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总

荷兰硕士DIY留学申请指南

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院

网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证

【经验贴】欧洲申博血泪史：7个全奖博士offer，却gap了两年（附各国签证风险盘点）

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

1

转发

转发该帖子

2014.3.20 浸会大学翻译面经[已收錄]

https://bbs.gter.net/thread-1711291-1-1.html

复制链接

发送

回顶部