寄托天下
查看: 4703|回复: 19

[求学路上] 2014.3.20 浸会大学 翻译面经[已收錄] [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
248
注册时间
2013-10-15
精华
0
帖子
77
发表于 2014-3-20 10:58:15 |显示全部楼层
本帖最后由 kaywoo 于 2014-3-20 13:41 编辑

刚刚参加完浸会大学的面试。因为我已经交了城大的占位费,在等最爱的中文CAT的面试结果,所以我对于浸会的面试本来就是报着乐在参与的态度。但是昨晚我又仔细查看了浸会大学的课程,发现我突然有些喜欢浸会了。。。于是今天早上起来慌忙准备面试。。。现在给大家说一下情况。。。

约定的上午10点--下午1;00,估计大家都是这个时间,很坑爹,但是很幸运我早早就接到了电话。。。

但是接下来的情况我觉得就不太幸运了。。。

男老师和女老师,都很和蔼可亲,没有像以前说的态度不好什么的。

Q1:女老师问:你的PS里面说到非常喜欢翻译,为什么呢?
答: 因为我PS里写到,翻译......,

Q2:女老师追问:能给我举一个具体的例子吗?
答:然后因为我没有好好准备,我都想不起来要说什么,然后我就胡扯开来。。。说什么前一段在一个国际幼儿园做翻译,说了一堆没用的废话。。我估计女老师会很无语吧,但是她依旧和蔼可亲,嘿嘿~

Q3:男老师接过话来,说你的成绩单上面,听力阅读都好高,写作和口语明显低了些,你觉得自己这两方面是不是weakness?
答:我说我考雅思前,不觉得自己这两方面有问题,尤其是口语,但是现在意识到,我确实这两方面不够好,需要进步。

Q4:步步紧逼的男老师又来了,那你知道不,这可是做翻译人员最重要的素质呀?(我说我知道。。。汗)那你希望如何改进呢?
答:这个问题,我本来答的内容很好,但是我用错了词,我真心觉得老师肯定觉得这妮子口语怪不得才6.5.。。

最后问一个问题,结束。

掉以轻心非常的不好,我觉得浸会肯定没可能,我自己都觉得我回答的好扯。。。

给大家一个反例,千万不要像我这样不好好准备,瞎回答。祝大家面试顺利!也祝我自己等到想要的offer!

已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
kaywoo + 5 感谢分享
过绿 + 10 + 5 感谢分享

总评分: 寄托币 + 15  声望 + 5   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 4

声望
70
寄托币
468
注册时间
2013-1-29
精华
0
帖子
107
发表于 2014-3-20 11:54:21 |显示全部楼层
估计马上就到我了,等了一上午。。。同样是写作口语低空飘过

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
54
寄托币
161
注册时间
2014-1-9
精华
0
帖子
81
发表于 2014-3-20 12:22:54 |显示全部楼层
写作口语更低分的血泪飘过。。同面完。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
72
寄托币
1320
注册时间
2013-8-23
精华
0
帖子
433

寄托兑换店纪念章 US-applicant

发表于 2014-3-20 13:11:13 |显示全部楼层
我來我也是今天面的,但我說我weekday的14:00前學校都要上課,他們把我安排到下一輪面試了;P;P

我覺得樓主回答得不錯呀,反正重在參與~我也覺得浸會的課程設置挺有趣的~

還有你是直接電話面試的?不用視頻這樣的嗎?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
248
注册时间
2013-10-15
精华
0
帖子
77
发表于 2014-3-23 11:06:22 |显示全部楼层
吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-20 13:11
我來我也是今天面的,但我說我weekday的14:00前學校都要上課,他們把我安排到下一輪面試了

我覺得樓 ...

就是视频的哈~但是前一天晚上接到电话确认号码,浸会还是很认真的嘿嘿~~~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
248
注册时间
2013-10-15
精华
0
帖子
77
发表于 2014-3-23 11:07:28 |显示全部楼层
容与 发表于 2014-3-20 12:22
写作口语更低分的血泪飘过。。同面完。。

我前天傍晚收到的推研...我当时以为答得不好。。。难道真的是有缘分?。。。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
248
注册时间
2013-10-15
精华
0
帖子
77
发表于 2014-3-23 11:08:49 |显示全部楼层
吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-20 13:11
我來我也是今天面的,但我說我weekday的14:00前學校都要上課,他們把我安排到下一輪面試了

我覺得樓 ...

我也觉得浸会的课程很好,刚开始是把它当保底的,面试前天晚上研究课程时候突然发现有点喜欢浸会了,不过幸好已经侥幸拿到推研啦!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
248
注册时间
2013-10-15
精华
0
帖子
77
发表于 2014-3-23 11:09:12 |显示全部楼层
Mae2008 发表于 2014-3-20 11:54
估计马上就到我了,等了一上午。。。同样是写作口语低空飘过

哈 现在肯定已经面过了吧!怎么样?!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
72
寄托币
1320
注册时间
2013-8-23
精华
0
帖子
433

寄托兑换店纪念章 US-applicant

发表于 2014-3-23 14:14:57 |显示全部楼层
Angelahan 发表于 2014-3-23 11:08
我也觉得浸会的课程很好,刚开始是把它当保底的,面试前天晚上研究课程时候突然发现有点喜欢浸会了,不过 ...

嗯嗯,喜欢就好呢~而且这个program的学费才八万多港币。性价比不错。
楼主决定去哪了吗?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
302
注册时间
2014-3-22
精华
0
帖子
59
发表于 2014-3-23 19:45:25 |显示全部楼层
楼主好,我想请问一下浸大翻译专业对雅思小分的有要求吗?口语要考到6.5才可以吗?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
248
注册时间
2013-10-15
精华
0
帖子
77
发表于 2014-3-23 20:25:25 |显示全部楼层
吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-23 14:14
嗯嗯,喜欢就好呢~而且这个program的学费才八万多港币。性价比不错。
楼主决定去哪了吗?

还没有...

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
248
注册时间
2013-10-15
精华
0
帖子
77
发表于 2014-3-23 20:26:18 |显示全部楼层
Joyce_F 发表于 2014-3-23 19:45
楼主好,我想请问一下浸大翻译专业对雅思小分的有要求吗?口语要考到6.5才可以吗?

这个 我估计你得再仔细看一下申请要求 这个专业估计每一门都至少需要6.5吧?具体的你再查一查哈

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
302
注册时间
2014-3-22
精华
0
帖子
59
发表于 2014-3-23 22:29:20 |显示全部楼层
Angelahan 发表于 2014-3-23 20:26
这个 我估计你得再仔细看一下申请要求 这个专业估计每一门都至少需要6.5吧?具体的你再查一查哈

好的,太谢谢你啦!我再去官网看了一遍,那里貌似没有说小分要求哦,只说了至少总分要7分。还有哦,我想请问一下,你是找中介申请的还是DIY的呢?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
248
注册时间
2013-10-15
精华
0
帖子
77
发表于 2014-3-23 23:40:31 |显示全部楼层
Joyce_F 发表于 2014-3-23 22:29
好的,太谢谢你啦!我再去官网看了一遍,那里貌似没有说小分要求哦,只说了至少总分要7分。还有哦,我想请 ...

说句实话,你都已经找到了如此好的论坛,就不要中介了。因为他们只能帮你收发邮件,记住日期,其实就是多了一个人帮你记事,其他什么也不会。我虽然找了中介,但是PS, CV,等所有的英文文件都是自己写的,别人写我也不放心,所以真心觉得钱白花了。自己绝对没问题!加油!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
72
寄托币
1320
注册时间
2013-8-23
精华
0
帖子
433

寄托兑换店纪念章 US-applicant

发表于 2014-3-23 23:53:47 来自手机 |显示全部楼层
Angelahan 发表于 2014-3-23 20:25
还没有...

你中大CAT啥時候面試的?還沒消息啊?

使用道具 举报

RE: 2014.3.20 浸会大学 翻译面经[已收錄] [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
2014.3.20 浸会大学 翻译面经[已收錄]
https://bbs.gter.net/thread-1711291-1-1.html
复制链接
发送
回顶部