寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › 2014.3.20 浸会大学翻译面经[已收錄]

查看: 4718|回复: 19

上一主题

下一主题

[求学路上] 2014.3.20 浸会大学翻译面经[已收錄] [复制链接]

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-3-20 10:58:15 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 kaywoo 于 2014-3-20 13:41 编辑

刚刚参加完浸会大学的面试。因为我已经交了城大的占位费，在等最爱的中文CAT的面试结果，所以我对于浸会的面试本来就是报着乐在参与的态度。但是昨晚我又仔细查看了浸会大学的课程，发现我突然有些喜欢浸会了。。。于是今天早上起来慌忙准备面试。。。现在给大家说一下情况。。。

约定的上午10点--下午1；00，估计大家都是这个时间，很坑爹，但是很幸运我早早就接到了电话。。。

但是接下来的情况我觉得就不太幸运了。。。

男老师和女老师，都很和蔼可亲，没有像以前说的态度不好什么的。

Q1：女老师问:你的PS里面说到非常喜欢翻译，为什么呢？
答：因为我PS里写到，翻译......，

Q2：女老师追问：能给我举一个具体的例子吗?
答：然后因为我没有好好准备，我都想不起来要说什么，然后我就胡扯开来。。。说什么前一段在一个国际幼儿园做翻译，说了一堆没用的废话。。我估计女老师会很无语吧，但是她依旧和蔼可亲，嘿嘿~

Q3：男老师接过话来，说你的成绩单上面，听力阅读都好高，写作和口语明显低了些，你觉得自己这两方面是不是weakness？
答：我说我考雅思前，不觉得自己这两方面有问题，尤其是口语，但是现在意识到，我确实这两方面不够好，需要进步。

Q4：步步紧逼的男老师又来了，那你知道不，这可是做翻译人员最重要的素质呀？（我说我知道。。。汗）那你希望如何改进呢？
答：这个问题，我本来答的内容很好，但是我用错了词，我真心觉得老师肯定觉得这妮子口语怪不得才6.5.。。

最后问一个问题，结束。

掉以轻心非常的不好，我觉得浸会肯定没可能，我自己都觉得我回答的好扯。。。

给大家一个反例，千万不要像我这样不好好准备，瞎回答。祝大家面试顺利！也祝我自己等到想要的offer！

已有 2 人评分	寄托币	声望	收起理由
kaywoo	+ 5		感谢分享
过绿	+ 10	+ 5	感谢分享

总评分: 寄托币 + 15 声望 + 5 查看全部投币

26Fall祈福求offer，包灵验！

0 1

使用道具举报

Mae2008
UID: 3409874

Rank: 4

声望: 70
寄托币: 468
注册时间: 2013-1-29
精华: 0
帖子: 107

沙发

发表于 2014-3-20 11:54:21 |只看该作者

估计马上就到我了，等了一上午。。。同样是写作口语低空飘过

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

容与
UID: 3494905

Rank: 3 Rank: 3

声望: 54
寄托币: 161
注册时间: 2014-1-9
精华: 0
帖子: 81

板凳

发表于 2014-3-20 12:22:54 |只看该作者

写作口语更低分的血泪飘过。。同面完。。

使用道具举报

吕圣_IELTSer
UID: 3465941

Rank: 5 Rank: 5

声望: 72
寄托币: 1320
注册时间: 2013-8-23
精华: 0
帖子: 433

地板

发表于 2014-3-20 13:11:13 |只看该作者

我來我也是今天面的，但我說我weekday的14:00前學校都要上課，他們把我安排到下一輪面試了;P;P

我覺得樓主回答得不錯呀，反正重在參與～我也覺得浸會的課程設置挺有趣的～

還有你是直接電話面試的？不用視頻這樣的嗎？

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

5楼

发表于 2014-3-23 11:06:22 |只看该作者

吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-20 13:11
我來我也是今天面的，但我說我weekday的14:00前學校都要上課，他們把我安排到下一輪面試了

我覺得樓 ...

就是视频的哈~但是前一天晚上接到电话确认号码，浸会还是很认真的嘿嘿~~~

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

6楼

发表于 2014-3-23 11:07:28 |只看该作者

容与发表于 2014-3-20 12:22
写作口语更低分的血泪飘过。。同面完。。

我前天傍晚收到的推研...我当时以为答得不好。。。难道真的是有缘分？。。。

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

7楼

发表于 2014-3-23 11:08:49 |只看该作者

吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-20 13:11
我來我也是今天面的，但我說我weekday的14:00前學校都要上課，他們把我安排到下一輪面試了

我覺得樓 ...

我也觉得浸会的课程很好，刚开始是把它当保底的，面试前天晚上研究课程时候突然发现有点喜欢浸会了，不过幸好已经侥幸拿到推研啦！

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

8楼

发表于 2014-3-23 11:09:12 |只看该作者

Mae2008 发表于 2014-3-20 11:54
估计马上就到我了，等了一上午。。。同样是写作口语低空飘过

哈现在肯定已经面过了吧！怎么样？！

使用道具举报

吕圣_IELTSer
UID: 3465941

Rank: 5 Rank: 5

声望: 72
寄托币: 1320
注册时间: 2013-8-23
精华: 0
帖子: 433

9楼

发表于 2014-3-23 14:14:57 |只看该作者

Angelahan 发表于 2014-3-23 11:08
我也觉得浸会的课程很好，刚开始是把它当保底的，面试前天晚上研究课程时候突然发现有点喜欢浸会了，不过 ...

嗯嗯，喜欢就好呢~而且这个program的学费才八万多港币。性价比不错。
楼主决定去哪了吗？

使用道具举报

Joyce_F
UID: 3509809

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 302
注册时间: 2014-3-22
精华: 0
帖子: 59

10楼

发表于 2014-3-23 19:45:25 |只看该作者

楼主好，我想请问一下浸大翻译专业对雅思小分的有要求吗？口语要考到6.5才可以吗？

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

11楼

发表于 2014-3-23 20:25:25 |只看该作者

吕圣_IELTSer 发表于 2014-3-23 14:14
嗯嗯，喜欢就好呢~而且这个program的学费才八万多港币。性价比不错。
楼主决定去哪了吗？

还没有...

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

12楼

发表于 2014-3-23 20:26:18 |只看该作者

Joyce_F 发表于 2014-3-23 19:45
楼主好，我想请问一下浸大翻译专业对雅思小分的有要求吗？口语要考到6.5才可以吗？

这个我估计你得再仔细看一下申请要求这个专业估计每一门都至少需要6.5吧？具体的你再查一查哈

使用道具举报

Joyce_F
UID: 3509809

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 302
注册时间: 2014-3-22
精华: 0
帖子: 59

13楼

发表于 2014-3-23 22:29:20 |只看该作者

Angelahan 发表于 2014-3-23 20:26
这个我估计你得再仔细看一下申请要求这个专业估计每一门都至少需要6.5吧？具体的你再查一查哈

好的，太谢谢你啦！我再去官网看了一遍，那里貌似没有说小分要求哦，只说了至少总分要7分。还有哦，我想请问一下，你是找中介申请的还是DIY的呢？

使用道具举报

Angelahan
UID: 3478987

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 248
注册时间: 2013-10-15
精华: 0
帖子: 77

14楼

发表于 2014-3-23 23:40:31 |只看该作者

Joyce_F 发表于 2014-3-23 22:29
好的，太谢谢你啦！我再去官网看了一遍，那里貌似没有说小分要求哦，只说了至少总分要7分。还有哦，我想请 ...

说句实话，你都已经找到了如此好的论坛，就不要中介了。因为他们只能帮你收发邮件，记住日期，其实就是多了一个人帮你记事，其他什么也不会。我虽然找了中介，但是PS, CV,等所有的英文文件都是自己写的，别人写我也不放心，所以真心觉得钱白花了。自己绝对没问题！加油！

使用道具举报

吕圣_IELTSer
UID: 3465941

Rank: 5 Rank: 5

声望: 72
寄托币: 1320
注册时间: 2013-8-23
精华: 0
帖子: 433

15楼

发表于 2014-3-23 23:53:47 来自手机 |只看该作者

Angelahan 发表于 2014-3-23 20:25
还没有...

你中大CAT啥時候面試的？還沒消息啊？

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

本硕均211，但是硕士成果不多，边工作边申请企业博士可行吗？

运气也有一些吧，还是看实力的，HR筛材料，面试

【问答】港科大广州分校的PHD如何？

据说没有留学认定，港中深和港科广好像都没有。

【杂问】香港还有part time的博士？

有滴，一般都是自费，local同学多一点，目前有种比较流行的方式是做教授的full time RA，同时申请他的part time博士。...

【问答】填rp的空格字数要求是7500，我明明没超但说我超了。characters是字母数量吗?

准确来说是字符，所以可能空格和标点符号都被计算了。7500 characters差不多写1000词就够了（平均词长5-6这样）。...

【杂问】请问有人知道港硕的留位费ddl是当天的0点还是23：59啊

理论上都是当天晚上24：00前交，就算交完留位费，但是非常不建议到最后那天再交，因为一是可能支付会突然出现bug，二是学校收到钱...

巴黎第九大学

M2 Quantitative Economics

MSc | 26Fall | Offer

爱丁堡大学

理学硕士（计算机科学） Master of Science in Computer Science

MSc | 26Fall | 被拒

曼彻斯特大学

MSc | 26Fall | Con Offer

（ISEP）Institut Supérieur d'?lectronique de Paris

Artificial Intelligence, IT.Information tech/eng

MSc | 26Fall | Offer

求选校建议

本科软件工程准备毕业后找工但是没有实习经历回国和留当地都可米兰理工这个需要学声学相关知识比如信号处理之类的但是自由选课部分很多 eit这个也能选很多ai相关课程但是担心暑期实习的问题然后ntu担心一年毕业找不到工作求帮选offer?

工科kcl和布里斯托怎么选？

请问从就业认可度、读研生活上来看，哪个更好一点呢？具体情况如下： 1??布里斯托人工智能物联网专业：语言过了；专业培养方案里有capstone项目，刷到有人说是有校企合作毕设项目的。27qs大概率能进前50 2??kcl城市信息学专业： con语言7(6.5)，感觉不太考得上，估计要报语言班，预计费用RMB七八万，比较贵了。qs排名比较好，且基本不会跌出前50 ps： 1.理论上两者回国都可以认证成计科； 2.布里斯托生活费上低于伦敦，差不多的房子可能会差个100镑一周 3.未来就业方向应该主要是走数据方向，嵌入式也考虑 4.二者专业设置里均有AI相关课程

26fall 英澳新offer三选一

26fall目前拿了以下三个offer希望以留在当地就业拿pr的方向帮忙分析一下 1.布里斯托 Engineering with artificial intelligence 一年学费大概30w 不知道这个专业算不算缝合 2.新南威尔士 IT 应该能减免到1.7年学费控制到五十多个同时也能拿485工签 3.奥克兰 IT 1.5年学费也是30w左右我的背景是双非一本ai专业。个人来讲是能留当地就绝对不回来，布里斯托和新南就算留不下也能拿jfind去日本试试，但是奥克兰就不行。不过我觉得新西兰的6分制又很吸引人，硕士直接6分唯一的难点就是找到工作。澳洲和英国我都去过，确实很喜欢澳洲的环境和天气，但是新南的学费又有点小贵，不过也在能力范围内。我知道英国不好留，但是目前看来澳洲好像也半斤八两，所以我还是要考虑一下性价比的问题。 1.新南值不值得我多花20w，相比其他国家留当地找工作的可能性提升的多吗 2.新南和奥克兰网上的风评不太好，好像里面鱼龙混杂一样，布里斯托的生源相对来讲肯定比新南的要好很多，感觉新南是个人就要。 3.以后应该也不想做算法相关的。主要想找个商业分析 AI产品经理之类的岗位，不知道哪个国家的hc会多一点？目前很纠结，感觉各有利弊。主要是奔着留当地去的，但是也不想为了留下而选一个差一点的学校，感觉有点本末倒置，希望大家帮忙参考一下

求助offer选择，焦虑

BG：双非双一流，88.5/100，信计专业，无科研，无竞赛奖项目前考虑的offer主要是下面几个：萨克雷M1量子与分布式计算科学，萨克雷M2优化，博洛尼亚统计科学，Intermaths EMJM 我很感谢萨克雷看得上我，我也知道萨克雷M2优化的offer真的很好，下面说说我犹豫的点： 1. 课业压力，我本科虽然是数学专业，但是强度绝对远低于法国数学，我担心M2优化的课业压力，虽然我也挺喜欢这个方向的，但始终得考虑自己的能力 2. 萨克雷M1 QDCS我目前了解下来，对这个专业的评价都不太好，好像很多人都会转走，但是会不会两年制正常读下来，更容易申请phd 3. 我目前的想法是留欧，读phd>就业>回国，可以之后回，希望能先在欧洲干一段时间再说。只有M2优化+本科成绩，无科研的情况下，考虑到法国数学phd申请非常卷，phd申请会不会非常困难 4. 博大统计科学给分非常高，EM我了解下来也差不多，而且课程更偏应用，以EM为例，我研二会被分到做例如医学成像、癌症建模等方向，说实在话，我感觉这个好像更好找phd，优化那个我看着非常理论 5. 如果我读萨克雷M2 优化没有找到phd，是否只能回国就业？还是说我可以再申请一个m2？老实说，我对这个就业方向也很懵逼，昨天被砸懵以后，现在还是很懵 6. 如果考虑去其他国家读数学phd是可能的嘛感谢大家看到最后，希望大家根据我提供的信息，给一点建议，非常感谢大家的帮助！！！

博洛尼亚大学

2026年4月，商业分析硕士，MS Teams。收到面试通知时有点懵，因为听说博洛尼亚很多专业没面试。但商业分...

2月15日晚上，运筹学博士面试。2月9号收到邮件，约在了2月15号。没意料到杜克会给面试，可能彩票买多了总会...

洛桑联邦理工学院

2026年2月，机器人学硕士，视频面试。EPFL大部分硕士没面试，但机器人这个项目有筛选性面试。收到通知时...

苏黎世联邦理工学院

2月27日，MTEC硕士，线下面试。面试的才4个人，有点凄凉。负责签到的校友是交大毕业的，去了EPF读博...

最新

精华

嗖嗖嗖送狗

哈萨克国立大学官方授权招生

新人来报到啦~

长期答疑 | 香港恒生大学决策分析博士现正招生！

11.24 19:00 | 港教大全球高等教育文学硕士线上宣讲会等你了解！

26fall 欧陆（北欧）救救孩子，没学上了，计算机类求定位

国家留学基金委和西班牙马德里大学的博士（4年）和博士交流（1年）专项 -- 天文方向

2025北京大学营销新标杆：CMO正规研修班开启啦

26fall Duolingo出分

多邻国考试上100分难吗？

招聘外贸订单对接员

2025年最新最全多邻国测试的全面介绍，看完这篇文章就够了！

多邻国考试前电脑如何设置？要关闭哪些程序？

11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭

付费求购签证艺术 The Art of Visa 这本书完整版

第八届图像、视频处理与人工智能国际会议（IVPAI 2026)

T30JD情况分享

1个半月GRE首考325（158+167）无痛版

phd选校-选导师-材料准备-面试全流程分享

（独家）超详细加拿大学签办理GIC之CIBC银行

农经tenure track AP攻略

港校拿到offer之后该做什么（各项手续timeline终于一次说清楚了）

六级540-首考101-备考托福经验

欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等

加拿大留学GIC办理指南：最新政策、流程及专属福利

【申请心得】我的政治学、传播学、计算社会科学美国硕士项目申请心得

港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院

网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

1

转发

转发该帖子

2014.3.20 浸会大学翻译面经[已收錄]

https://bbs.gter.net/thread-1711291-1-1.html

复制链接

发送

回顶部