寄托天下
查看: 2571|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[求学路上] 2014.03.20 CHUK CAT 面试经验分享[已收錄] [复制链接]

Rank: 2

声望
71
寄托币
90
注册时间
2013-12-4
精华
0
帖子
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-3-24 19:17:20 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 kaywoo 于 2014-3-25 11:35 编辑

3.17号收到小米的邮件,3.20 2:20pm Skype面试。

2:10开始等在电脑前,等着手机响起或Skype有反应,还试了几遍音,一直等到2:30还没有动静,心里有些着急,就打电话问面过港中文的同学,同学说她当时delay了40Min,让我再等等。

过了几分钟,Skype终于有反应了,接通后就看到两位男教授,右边的就是陈善伟教授,左边的不认识,也没有介绍。虽然试了几遍,但是声音还是有点问题,摄像头效果也不是很好,只得挂掉再接,后来干脆关了摄像头,变成了电话面试,估计这样一弄很影响老师的心情…

然后开始正式问问题。
1. 你平时翻译过什么类型的稿子?有用过专业的CAT软件吗?
我说专业的软件像Tradis和雅信好想要收费,没下成功,但用过有道、Google翻译一类的免费工具。
2.你觉得Google翻译怎么样?
我说翻单词和短语还可以,句子就不太行了…
3. 听说你有去过UK和HK,简单介绍一下都做了什么。
Blabla………
4.看你GPA比较高,大概在专业排第几?
稍微解释了一下…
5.你有什么问题要问吗?
这个虽然之前准备了一下,但是被问到突然脑子空白了,说了一堆废话才想起来问题:CAT这个专业更注重学生的翻译能力还是计算机运用能力?其实自己也觉得很烂,但是没想到更好的。然后两位老师很详细地解释了很久,说这个专业还是主要注重培养大家的翻译能力,没有计算机基础也没关系,只要你愿意学。然后我说本科学过Java,这一点应该没有问题,老师说那很好,然后就匆忙地结束了。

之前一直准备了很久的自我介绍和职业规划等问题,结果都没有问到…所以还是多熟悉自己交的材料,一般问题都从里面来,然后Skype一定要调试好,保证万无一失,不然很影响心情,包括教授们的和我们自己的…

总体来说觉得自己表现的不是很好,竟然还有技术上的bug,不过也都怪自己。和大家分享一下经验求RP…


已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
kaywoo + 11 + 1 感谢分享
过绿 + 10 + 5 感谢分享

总评分: 寄托币 + 21  声望 + 6   查看全部投币

0 0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
65
寄托币
315
注册时间
2013-3-17
精华
0
帖子
36
沙发
发表于 2014-3-24 19:51:40 来自手机 |只看该作者
亲,我是你上一个面试的!!本来我是2点10分面,结果等到2点20还没打过来,我顿时就不淡定了,跟小米打了电话,小米说教授刚赶过来,2点半再面。。。然后我就坐在那儿发呆。。。突然Skype就打进来了。。跟你一样问了5个问题。。嘿嘿方便留个QQ么加QQ详聊^_^

使用道具 举报

RE: 2014.03.20 CHUK CAT 面试经验分享[已收錄] [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
2014.03.20 CHUK CAT 面试经验分享[已收錄]
https://bbs.gter.net/thread-1712389-1-1.html
复制链接
发送
回顶部