寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托专业学术申请版 › 法律版 › 求问律所title

12 3 下一页

返回列表

查看: 14565|回复: 44

[美国&加拿大] 求问律所title [复制链接]

DaisyLaw
UID: 3519584

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 75
寄托币: 330
注册时间: 2014-4-25
精华: 0
帖子: 34

发表于 2014-4-25 13:18:18 |显示全部楼层

请问论坛里的各位大神，

paralegal
legal consultant
legal manager
associate
of cousel
registered foreign lawyer

在外所里都具体指什么呢？(HK/NY)

Paralegal是说本科毕业没有bar的？
JD 毕业的中国人如果在香港是 associate 还是 registered foreign lawyer？有senior associate这一说吗
of counsel 是指associate 马上要升partner 的title?
Legal consultant/manager 具体干什么？

在此跪谢了！

相关帖子 Updated by 2026.03.08

Life is too short to worry about stupid things. Have fun. Fall in love. Regret nothing, and don't l

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

CostLLM
UID: 3282841

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 1345
寄托币: 11191
注册时间: 2012-3-28
精华: 3
帖子: 1748

发表于 2014-4-25 14:03:25 |显示全部楼层

我理解如下：

Paralegal 本意应该是没读法律不qualified的（参见Suits里的Rachel）但在亚洲 HK/SH/BJ 由于法学院毕业生太多所以律所招法学院毕业但不qualified的人也做paralegal

legal consultant 我理解NY可能没这种职位是为了亚洲尤其是中国大陆市场所设置的职位两种情况：一种可能出发点是由于paralegal “不太好听”，尤其是对于一些读过法律工作经验稍微长但不qualified的人就叫法律顾问；还有一种情况就是读过法律，有工作经验，qualified 但是律所暂时不愿意给Associate title的人——由此延伸的还有legal advisor, senior legal consultant; international legal consultant, international associate。

legal manager 我以前没怎么听到过太多但最近听说一些white shoe firm 有这样的职位，我猜可能比associate低？如果说错了，愿闻其详。

registered foreign lawyer应该是香港才有的职位，我理解不需要有HK LAW的教育背景不admitted to practice HK law，然后通过某个registered foreign lawyer的考试以后就能成为了吧这个可能更像官方说法而非律所内部title。

美国JD毕业如果通过OCI成为summer associate并留用应该是Associate了香港JD毕业应该还要继续PCLL吧

Senior Associate我理解是律所内部的title 字面意思就是Associate里的senior吧

如果以上有错，还请指正。

已有 7 人评分	寄托币	声望	收起理由
jituoh		+ 4	赞一个
DaisyLaw		+ 1	感谢分享
王三儿Gemma	+ 20	+ 5	赞一个
烟火米兰		+ 2	make me clear
CocoSunshine		+ 2	感谢科普！
阿泰	+ 20		赞一个
黑白彩电	+ 20	+ 5	原创就是给力

总评分: 寄托币 + 60 声望 + 19 查看全部投币

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

阿泰
UID: 209473

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 2421
寄托币: 42355
注册时间: 2005-5-7
精华: 3
帖子: 12312

发表于 2014-4-25 14:11:30 |显示全部楼层

CostLLM 发表于 2014-4-25 14:03
我理解如下：

Paralegal 本意应该是没读法律不qualified的（参见Suits里的Rachel）但在亚洲 HK/SH/BJ ...

COSTLLM什么时候升MANAGING PARTNER啊

使用道具举报

CostLLM
UID: 3282841

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 1345
寄托币: 11191
注册时间: 2012-3-28
精华: 3
帖子: 1748

发表于 2014-4-25 14:13:08 |显示全部楼层

阿泰发表于 2014-4-25 14:11
COSTLLM什么时候升MANAGING PARTNER啊

要么Managing Ayi差不多……

已有 2 人评分	寄托币	声望	收起理由
kirsten_2k		+ 4	我看好你哦！
阿泰	+ 20		赞一个

总评分: 寄托币 + 20 声望 + 4 查看全部投币

使用道具举报

Hansen_the_pooh
UID: 3485284

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 290
寄托币: 3670
注册时间: 2013-11-13
精华: 2
帖子: 504

发表于 2014-4-25 14:19:38 |显示全部楼层

Of-counsel的确指的是快要变成Partner的人。一般来说，做至少7-8年的Associate可以有机会升到这个职位。

美国所的Legal Consultant做的事情和中所初年级律师做的事情大致一致。

若有疏忽，也望指正。

已有 1 人评分	声望	收起理由
jituoh	+ 2	不能更认同

总评分: 声望 + 2 查看全部投币

使用道具举报

CDDD
UID: 3500522

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 242
寄托币: 1522
注册时间: 2014-2-13
精华: 0
帖子: 296

发表于 2014-4-25 14:43:40 |显示全部楼层

registered foreign lawyer: first of all, be a lawyer in a jurisdiction other than HK first. then if the law firm has quota to take you, they will normally give you the title as a registered foreign lawyer;
senior associate: associate who has PQE for more than 5 years. but it varies from firm to firm.

BUT title doesn't matter much. it doesn't affect the pay much. all depend on the PQE

已有 4 人评分	寄托币	声望	收起理由
kirsten_2k		+ 2	PQE matters, but title sometimes affects
CostLLM		+ 8	稀饭~稀饭~
Hansen_the_pooh		+ 4	PQE matters, well said.
阿泰	+ 20		赞一个

总评分: 寄托币 + 20 声望 + 14 查看全部投币

使用道具举报

kirsten_2k UID: 2150114 kirsten_2k 当前离线最后登录 2017-12-28 在线时间 622 小时寄托币 1524 声望 111 注册时间 2005-10-21 阅读权限 5 帖子 305 精华 0 积分 1005 UID 2150114 禁止发言声望 111 寄托币 1524 注册时间 2005-10-21 精华 0 帖子 305 主页发消息	发表于 2014-4-25 16:50:57 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

kirsten_2k UID: 2150114 kirsten_2k 当前离线最后登录 2017-12-28 在线时间 622 小时寄托币 1524 声望 111 注册时间 2005-10-21 阅读权限 5 帖子 305 精华 0 积分 1005 UID 2150114 禁止发言声望 111 寄托币 1524 注册时间 2005-10-21 精华 0 帖子 305 主页发消息	发表于 2014-4-25 16:54:41 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

CDDD
UID: 3500522

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 242
寄托币: 1522
注册时间: 2014-2-13
精华: 0
帖子: 296

发表于 2014-4-25 17:05:50 |显示全部楼层

kirsten_2k 发表于 2014-4-25 16:54
我想说的是PQE matters, but title sometimes affects PQE。。。尤其是在不给你RFL的时候你是不是还可以继 ...

其实不给rfl的时候是给什么呀？paralegal? counsel?
我们所之前的中国律师都是prc counsel 但是好像不知道算不算rfl？

使用道具举报

kirsten_2k UID: 2150114 kirsten_2k 当前离线最后登录 2017-12-28 在线时间 622 小时寄托币 1524 声望 111 注册时间 2005-10-21 阅读权限 5 帖子 305 精华 0 积分 1005 UID 2150114 禁止发言声望 111 寄托币 1524 注册时间 2005-10-21 精华 0 帖子 305 主页发消息	发表于 2014-4-25 17:56:31 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

NapoleonXV UID: 2532305 NapoleonXV 当前离线最后登录 2021-3-28 在线时间 1097 小时寄托币 1586 声望 232 注册时间 2008-8-15 阅读权限 5 帖子 210 精华 0 积分 829 UID 2532305 禁止发言声望 232 寄托币 1586 注册时间 2008-8-15 精华 0 帖子 210 主页发消息	发表于 2014-4-25 18:15:09 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

kirsten_2k UID: 2150114 kirsten_2k 当前离线最后登录 2017-12-28 在线时间 622 小时寄托币 1524 声望 111 注册时间 2005-10-21 阅读权限 5 帖子 305 精华 0 积分 1005 UID 2150114 禁止发言声望 111 寄托币 1524 注册时间 2005-10-21 精华 0 帖子 305 主页发消息	发表于 2014-4-25 18:48:40 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报