。。。。。。。。。

gooklimUID: 3484191

。。。。。。。

gooklimUID: 3484191

aaaaaaaaaaaa

轩漠UID: 3498578

a society views its environment in the way. The way is sometimes apparent in its choice and use of artistic materials.
我不懂语法，大概是倒装？是上面两个简单句复合的，in是本来在the way前面的。你体会一下，我不会分析语法。。
to some extent 是某种程度上，感觉挺没意义的插入语，修饰作用吧，tpo也出现过这玩意，不过一般不影响做题的。你想想在某种程度上的意思就懂了，这个出现基本就形成长句干扰你的。这个要长句的训练了。
what can do 就是influence后边的啊，影响它的美学作用，大概这意思。

汇过来说第一句，和第二句其实一样的。  societies put these materials to the different uses are bla。就是说那些人对这些材料的不同用途人类学家很感兴趣。后面说的，avaliable什么的也论证了这个翻译。大概是对的吧。

不好意思楼楼是我渣渣，只能浅薄谈谈我的个人看法，万一有错你也别怪我，坐等楼下大神来回答。加油~

gooklimUID: 3484191

。。。。。

轩漠UID: 3498578

gooklim 发表于 2014-5-15 23:49
谢谢你，我感觉说的都挺对的，既然你在这个版，应该也是考T的一起努力吧^_^

嗯，一起加油吧~我也不确定是不是对的，等版主闲了估计会帮你看看的

dolphin_wbyUID: 3408651

我觉得是读的少吧，多阅读多分析，逐渐提高阅读速度，不用特意在脑子里翻译成中文，理解意思就好，慢慢来～加油～

luketc3580UID: 3369182

1. uses是和the different连起来看的，也就是the different uses，指的是社会对各种材料的不同用法，后面to which领起的是一个从句，which代表different uses，也就是 societies put these materials to different uses,是 “societies put these materials to different uses”这种情况吸引了人类学家的兴趣。可以看出put 是和to 搭配的。这好像是一个定语从句，语法我也忘得挺厉害了，不过读懂句子并不需要语法，如果感觉语法差可以补一补高中英语语法

2. in是和views搭配的，也就是 a society views its environment in the way，在1，2两个句子中，put和view的用法都是不及物动词的用法，所以要加介词才能跟宾语，which在从句中就是做宾语的成分

3.to some extent是插入语，意思是在某种程度上，你可以去掉to some extent来理解句子，may不是和to some extent连接的。What it can do是宾语从句，主谓宾，你看influence肯定是谓语，后面跟的自然是一个宾语从句，也就是xx限制了社会在艺术上可以做到的程度（没有看全文，大致翻译了一下）。

看得出LZ的语法基础不好，可以去补一下高中的语法，不过还是挺费事的。我有一个同学，语法基础是主谓宾都分不清，写出的作文句子成分一团乱，不过他的阅读在没有补语法的情况下，一直大量练习，成绩也不错，他读句子不会去想语法成分之类的，只是去理解。所以多练习肯定会有用的，LZ加油，祝好运~

苏凉UID: 3496881

给你个建议吧。。。我们老师说只要你认真翻译20篇文章（最好有译文的那种），然后将自己的翻译和标准翻译比较一下，分析原因。这个我认真读了30篇经济学人，感觉好多了，基本能达到杨鹏难句的要求。。。虽然句子难度无法和GRE相比。这个方法无老师也说过，提高很显著的。

gooklimUID: 3484191

。。。。。。。。。

gooklimUID: 3484191

。。。。。。。。

gooklimUID: 3484191

。。。。。。。。。