寄托天下
查看: 6152|回复: 9

[求学路上] 香港中文大学MA in Translation 2014.11.27面试[已收錄] [复制链接]

Rank: 2

声望
55
寄托币
59
注册时间
2014-10-29
精华
0
帖子
18
发表于 2014-11-27 16:19:47 |显示全部楼层
本帖最后由 kaywoo 于 2014-11-28 16:35 编辑

刚刚面完,就来写面经了。

面试官是叫Duncan Poupard的白人小哥和陈善伟教授(如果我没认错的话······)

首先是简短的自我介绍。

接着开始一些常规性的问题
你为什么选择这个programme?
你为什么想做一个翻译?
还有一个记不清了。。。。

因为楼主申请时附了几篇自己的翻译,就从中选了一篇书评问翻译过程中遇到了哪些挑战。
略惊讶就是居然还问了“那你对评论的这个作家有什么感受?”
之后又追问几个关于这个作家作品的问题。。。。。。。
有种“万万没想到”的感觉。。。

最后人家问我有没有什么问题,我很没出息地说“没有”;d:

然后就拜拜啦!
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
kaywoo + 20 + 5 赞一个

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 5   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
70
寄托币
1817
注册时间
2013-10-13
精华
0
帖子
363

寄托兑换店纪念章 US-applicant

发表于 2014-11-27 16:24:20 |显示全部楼层
赞一个~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
55
寄托币
176
注册时间
2014-10-11
精华
0
帖子
55
发表于 2014-11-27 16:39:42 |显示全部楼层
祝福楼主哈~
那个小哥我查了下应该是李波教授,他还给我讲他是广外毕业什么的

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
233
注册时间
2013-10-30
精华
0
帖子
31
发表于 2014-11-27 16:43:26 |显示全部楼层
Duncan不是小哥啦,千万别被他的babyface所迷惑~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
55
寄托币
59
注册时间
2014-10-29
精华
0
帖子
18
发表于 2014-11-27 21:27:53 |显示全部楼层
海狸君 发表于 2014-11-27 16:39
祝福楼主哈~
那个小哥我查了下应该是李波教授,他还给我讲他是广外毕业什么的

莫非不是一个人:L 因为我那位自我介绍说叫duncan······

使用道具 举报

Rank: 2

声望
55
寄托币
59
注册时间
2014-10-29
精华
0
帖子
18
发表于 2014-11-27 21:29:43 |显示全部楼层
pearl2010sh 发表于 2014-11-27 16:43
Duncan不是小哥啦,千万别被他的babyface所迷惑~

哈哈但是看上去真心还挺年轻的,声音也挺嫩的

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
62
寄托币
1228
注册时间
2014-7-17
精华
0
帖子
415
发表于 2014-11-28 11:52:57 |显示全部楼层
面试时间有10分钟吗??请问楼主学校是211985吗?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
55
寄托币
59
注册时间
2014-10-29
精华
0
帖子
18
发表于 2014-11-28 13:07:23 |显示全部楼层
kanning 发表于 2014-11-28 11:52
面试时间有10分钟吗??请问楼主学校是211985吗?

八分钟左右吧。楼主双非一本。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
156
注册时间
2014-10-15
精华
0
帖子
12
发表于 2014-11-28 13:08:55 |显示全部楼层
lilyfxq 发表于 2014-11-28 13:07
八分钟左右吧。楼主双非一本。

背景能不能详细点啊~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
55
寄托币
59
注册时间
2014-10-29
精华
0
帖子
18
发表于 2014-11-28 16:36:16 |显示全部楼层
Jetty-han 发表于 2014-11-28 13:08
背景能不能详细点啊~

双非一本
GPA 3.75/4,排名前5%。
没有大牛的经历,有三四个短期实习或志愿活动,给一个组织做着志愿翻译。
参加过几个翻译比赛,拿过一个很小的奖······

使用道具 举报

RE: 香港中文大学MA in Translation 2014.11.27面试[已收錄] [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
香港中文大学MA in Translation 2014.11.27面试[已收錄]
https://bbs.gter.net/thread-1788124-1-1.html
复制链接
发送
回顶部