寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › 中大MA in Translation 报offer的同时也想听听大家的选校 ...

1 23

返回列表

楼主: 看书太少

[Offer榜] 中大MA in Translation 报offer的同时也想听听大家的选校建议 CUHK vs UCL [复制链接]

看书太少
UID: 3529661

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

31楼

发表于 2014-12-11 12:13:08 |只看该作者

lid29 发表于 2014-12-11 11:54
不了解翻译，不过如果不差钱，还是去英国吧。去香港对你的英语没有帮助，CUHK也是出名的渣校。

“渣校”一次确实挺费解
同学你是指学校的教学还是录取标准呢？

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

hellozr325
UID: 3562695

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 167
注册时间: 2014-9-18
精华: 0
帖子: 44

32楼

发表于 2014-12-11 12:26:23 |只看该作者

看书太少发表于 2014-12-11 12:13
“渣校”一次确实挺费解
同学你是指学校的教学还是录取标准呢？

看吧~不差钱就去英国~

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

33楼

发表于 2014-12-11 12:34:39 |只看该作者

hellozr325 发表于 2014-12-11 12:26
看吧~不差钱就去英国~

你不差钱。。
我差！
我去训练啦

使用道具举报

有猫出
UID: 3577332

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 152
注册时间: 2014-11-17
精华: 0
帖子: 47

34楼

发表于 2014-12-11 13:55:46 |只看该作者

原来是lz是SISU的校友啊，我毕业两年多了，读的翻译专业，这次也申了Tra，估计要等第二批了。上学时，老师说，读翻译到香港比到国外可能更合适，毕竟是涉及两种语言，中英文的环境都应该有，而且在香港这种中西文化并存的地方，实践机会也比在国外更多。很多到国外读书的同学，其实中文能力是有受到影响的，不是指日常沟通这种影响，毕竟是母语，但翻译时的中文水平时会受到影响的。我觉得有些道理，可参考。

使用道具举报

陈宣燃
UID: 3498041

中级会员

Rank: 4

声望: 82
寄托币: 596
注册时间: 2014-1-26
精华: 0
帖子: 104

35楼

发表于 2014-12-11 14:52:29 |只看该作者

看书太少发表于 2014-12-10 19:05
谢！不是的只差一个字母哈哈哈我是SISU的学生

:kiss:么么哒~~~~~

使用道具举报

陈宣燃
UID: 3498041

中级会员

Rank: 4

声望: 82
寄托币: 596
注册时间: 2014-1-26
精华: 0
帖子: 104

36楼

发表于 2014-12-11 14:57:16 |只看该作者

我在你帖子里看见了各种第二批申TRA的大神。。。心碎碎碎的了。。。

使用道具举报

看书太少
UID: 3529661

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

37楼

发表于 2014-12-11 15:10:10 |只看该作者

有猫出发表于 2014-12-11 13:55
原来是lz是SISU的校友啊，我毕业两年多了，读的翻译专业，这次也申了Tra，估计要等第二批了。上学时，老师说 ...

说的很有道理，和我的翻译概论老师是一样的观点，谢谢啦。
我们不一定是校友哦，中国有两个SISU，其中一个其实是叫SHISU?哈哈哈
很有名校情节，所以就决心跳出外语专业院校，去综合性大学看一看，这也就是为什么UCL对我来说有那么大的吸引力。
另，我一位老师提到，此次OCCUPY CENTRAL会致使大家对香港甚至是港校的态度发生微妙改变，你有没有什么看法？

祝申请顺利。

使用道具举报