寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › 中大MA in Translation 报offer的同时也想听听大家的选校 ...

查看: 9814|回复: 42

[Offer榜] 中大MA in Translation 报offer的同时也想听听大家的选校建议 CUHK vs UCL [复制链接]

恭喜飞跃

看书太少
UID: 3529661

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

发表于 2014-12-10 15:03:52 |显示全部楼层

如果真的要说感想，那就是我真的很荣幸能够成为一名gter。从11月10号到12月10号，整整一个月，中大翻译的offer总算真真切切进了我的收件箱。月底就要交5万港币的留位费，着实有些作难。早前申请UCL拿到了Specialised Translation(with Interpreting）的con offer,没有留位费便欣然接受。现在问题真的来了，考虑到学校的综合实力和排名UCL略胜，在中大念书却又有着极高的性价比。UCL这个翻译专业的课程设置虽然偏向我喜爱的口译和计算机辅助，但作为今年新开的专业我真的找不到过来人去参考，而中大翻译系却有着很不错的声誉。

同学们啊同学们我何去何从求建议！！！

参考两个项目的网页所提供内容

UCL要修5门主修课加上2门辅修，主修课中2门口译，1门笔译，1门理论和1门计算机翻译；
CUHK3门主修课程，2门笔译，1门理论，同时拥有一整套从理论到实践的口译选修课。
从课程设置上都是相当全面。

然而从专业本身考虑，CUHK MA in Translation 1984年既设立，项目介绍里写有’ world-class MA in
Translation', UCL也标榜自己的人文学科排位全球第8，然而据我了解口译并非UCL王牌，更有UCL相关专业的前辈认为此专业很水。

UCL吸引我的是更高的排名和学校附属的更好的老师和更多机会，CUHK吸引我的是1984开始的中英互译课程的优良传统；
UCL让我犹豫的是传说中与其综合排名不相符的水专业和高昂的费用，CUHK让我犹豫的是29号就要叫留位费后悔了咋办。。。

刚刚看到QPSK版主在另一有关CUHK留位费的帖子中（https://bbs.gter.net/thread-1790928-1-1.html）说其实在offer来之前选择就应该定下来，臣妾表示做不到啊。。

拜托大家能继续给我参考意见

已有 2 人评分	寄托币	声望	收起理由
Jackit	+ 20	+ 12	感谢分享
phoebeho	+ 20	+ 10	big cong！

总评分: 寄托币 + 40 声望 + 22 查看全部投币

相关帖子 Updated by 2026.03.15

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

Bright-Young
UID: 3478523

Rank: 5 Rank: 5

声望: 70
寄托币: 1817
注册时间: 2013-10-13
精华: 0
帖子: 363

发表于 2014-12-10 15:06:57 |显示全部楼层

帮顶

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

看书太少
UID: 3529661

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

发表于 2014-12-10 15:10:29 |显示全部楼层

Bright-Young 发表于 2014-12-10 15:06
帮顶

谢Bright!:o

使用道具举报

海狸君
UID: 3568386

Rank: 3 Rank: 3

声望: 55
寄托币: 176
注册时间: 2014-10-11
精华: 0
帖子: 55

发表于 2014-12-10 15:21:38 |显示全部楼层

来帮顶~

使用道具举报

看书太少
UID: 3529661

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

发表于 2014-12-10 15:22:55 |显示全部楼层

海狸君发表于 2014-12-10 15:21
来帮顶~

谢海狸都是群里的哈哈哈

使用道具举报

hellozr325
UID: 3562695

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 167
注册时间: 2014-9-18
精华: 0
帖子: 44

发表于 2014-12-10 15:31:05 |显示全部楼层

;d:

使用道具举报

看书太少
UID: 3529661

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

发表于 2014-12-10 15:42:13 |显示全部楼层

hellozr325 发表于 2014-12-10 15:31

你咋是这个头像。。。。

使用道具举报

phoebeho
UID: 3506687

Rank: 14

声望: 780
寄托币: 7369
注册时间: 2014-3-10
精华: 3
帖子: 1141

发表于 2014-12-10 17:21:03 |显示全部楼层

big cong！

使用道具举报

陈宣燃
UID: 3498041

Rank: 4

声望: 82
寄托币: 596
注册时间: 2014-1-26
精华: 0
帖子: 104

发表于 2014-12-10 19:00:34 |显示全部楼层

把中大的offer给我你就不用纠结了哈哈哈

使用道具举报

sumvan
UID: 3550968

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 73
注册时间: 2014-8-8
精华: 0
帖子: 16

发表于 2014-12-10 19:02:02 |显示全部楼层

恭喜~ 同学你是sysu的吗:D

使用道具举报

看书太少
UID: 3529661

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

发表于 2014-12-10 19:04:16 |显示全部楼层

phoebeho 发表于 2014-12-10 17:21
big cong！

谢谢！

使用道具举报

看书太少
UID: 3529661

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

发表于 2014-12-10 19:05:06 |显示全部楼层

陈宣燃发表于 2014-12-10 19:00
把中大的offer给我你就不用纠结了哈哈哈

陈大神。。你的CUHK也会来的耐心等吧！

使用道具举报

看书太少
UID: 3529661

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

发表于 2014-12-10 19:05:55 |显示全部楼层

sumvan 发表于 2014-12-10 19:02
恭喜~ 同学你是sysu的吗

谢！不是的只差一个字母哈哈哈我是SISU的学生

使用道具举报

FaterLin
UID: 3562899

Rank: 4

声望: 60
寄托币: 308
注册时间: 2014-9-19
精华: 0
帖子: 127

发表于 2014-12-10 19:39:26 |显示全部楼层

帮顶！！！

使用道具举报

看书太少
UID: 3529661

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 236
注册时间: 2014-5-31
精华: 0
帖子: 76

发表于 2014-12-10 19:44:07 |显示全部楼层

FaterLin 发表于 2014-12-10 19:39
帮顶！！！

太感谢！人工置顶:lol

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

【问答】第一次套磁需要附RP吗？

先查清楚学校/项目的申请要求，如果强制需要附RP，那当然要带。如果不是强制性的，建议第一次套磁不附RP，等导师有积极回应问...

【瑞典大四在读申请瑞典硕士需要学信网认证吗？

没毕业开不出学历/学位证明，只有在线学籍验证报告，交学校出具的在读证明。至于是否提交验证报告，具体要看学校的要求，有的学校...

211 85港新求定位！！

tu/e一般不会拒人，只要满足它项目介绍网页里那个课程-学分要求，提交申请的时候会让交一个匹配表（在它的申请系统里面下载的），...

【杂问】UBC的webinar参加会有帮助吗？

一般每个学校的webinar都会讲比较有用的信息。

24fall港中文jd申请

成功率挺大的，建议你看看教授情况，和同专业的教授多聊聊，也许有帮助

哥本哈根大学

药物化学硕士 Master of Medicinal Chemistry

MSc | 26Fall | Con Offer

哥本哈根大学

理学硕士（农业） Master of Science in Agriculture

MSc | 26Fall | Con Offer

理学硕士（数据科学） Master of Science in Data Science

MSc | 26Fall | Offer

米兰理工大学

电气工程硕士 Master of Electrical Engineering

MSc | 26Fall | Offer

布大iot ai 和华威aai怎么选？

请问朋友们，华威应用人工智能和布里斯托物联网AI 这俩专业的课程难度和未来就业哪个更好一点？因为光看学校上，本人更倾向布大

港校offer选择与决策

我是中9本科，加权均分84，一段科研，有一篇论文产出，还有一段实习，我未来打算进大厂做后端开发。我现在有港科大的大数据offer，留位费10w，交了我就不会选择其它学校了，留位费的ddl是10.25，我有必要等港中文的ie，cs，或者直接放弃这个offer，然后我去申请港大的cs或者ntu的cs，uu觉得怎么样做比较好？

读房产评估专业选RMIT还是WSU？

如题。两所学校均已下offer，但不知道该怎么选择。课程的话两所学校出来都可以成为valuer, 且工作不好找程度相当。主要纠结的点为： 1.花费。RMIT学费比西悉尼贵，西悉尼还有6000刀奖学金，很诱人。墨尔本市中心的花费大概率比悉尼郊区高。 2.移民州担。维州政策和竞争稍稍微比新州有利一些。 3.课程设置。RMIT的课程似乎更偏向实践，法律金融什么都沾点，WSU的专业设置导向性很强，名字就叫房地产开发与评估。感谢大家。

地球科学选校-读博方向

地球科学选校-读博方向帮别人问的，未来想欧陆读博哥本哈根优势：就在欧陆，2年制，有机会搞论文和connection UCL的优势：排名高

香港中文大学（深圳）

面试时长20分钟一对一Zoom视频面试第一轮面试官的提问：1. "请用3分钟介绍一下你的职业故事，不要重复简历...

香港中文大学

timeline: 11.15- 12.18面试-12.23 offer时长：5分钟【那天面试官前面人比较多，晚了几分钟】工具：Zoom 提...

9.16陶瓷并收到回信要求写研究计划9.26发研究计划并收到肯定回复11.5出愿完毕12.5收到面试通知12.15面试面试...

zoom面试，两位面试官，一中一英，中文问题我用中文答，英文问题我用英文答。首先是中文自我介绍，面试老师...

最新

精华

嗖嗖嗖送狗

好老婆工会给你

哈萨克国立大学官方授权招生

MCS ｜线上直播带你解锁留学新方向！

26fall 欧陆（北欧）救救孩子，没学上了，计算机类求定位

2025北京大学营销新标杆：CMO正规研修班开启啦

26fall Duolingo出分

多邻国考试上100分难吗？

【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)

【征稿】2026年未来通信技术国际研讨会(FCT 2026)

招聘外贸订单对接员

高管营销CMO课2025排行榜：北京大学项目正规权威首选

付费求购签证艺术 The Art of Visa 这本书完整版

闭眼入的正规研修班，北大 CMO 项目：最硬核的底层逻辑 + 实战工具

第八届图像、视频处理与人工智能国际会议（IVPAI 2026)

KU Leuven MS Econ 上半学期结束，提供一个数据点

1个半月GRE首考325（158+167）无痛版

50个小时GRE出分321自学经验

农经tenure track AP攻略

24Fall|跨专业选手PS全DIY流程

24Fall｜聊一聊荷语区跨申的可能性

学签timeline及相关信息分享

25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips

港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院

网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证

关于UChi MACRM的一些情况

【干货】教你如何写MBA简历

普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法

8

转发

转发该帖子

中大MA in Translation 报offer的同时也想听听大家的选校建议 CUHK vs UCL

https://bbs.gter.net/thread-1790989-1-1.html

复制链接

发送

回顶部