寄托天下
查看: 9814|回复: 42

[Offer榜] 中大MA in Translation 报offer的同时也想听听大家的选校建议 CUHK vs UCL [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
72
寄托币
236
注册时间
2014-5-31
精华
0
帖子
76
发表于 2014-12-10 15:03:52 |显示全部楼层
如果真的要说感想,那就是我真的很荣幸能够成为一名gter。从11月10号到12月10号,整整一个月,中大翻译的offer总算真真切切进了我的收件箱。月底就要交5万港币的留位费,着实有些作难。早前申请UCL拿到了Specialised Translation(with Interpreting)的con offer,没有留位费便欣然接受。现在问题真的来了,考虑到学校的综合实力和排名UCL略胜,在中大念书却又有着极高的性价比。UCL这个翻译专业的课程设置虽然偏向我喜爱的口译和计算机辅助,但作为今年新开的专业我真的找不到过来人去参考,而中大翻译系却有着很不错的声誉。

同学们啊同学们 我何去何从 求建议!!!

参考两个项目的网页所提供内容

UCL要修5门主修课加上2门辅修,主修课中2门口译,1门笔译,1门理论和1门计算机翻译;
CUHK3门主修课程,2门笔译,1门理论,同时拥有一整套从理论到实践的口译选修课。
从课程设置上都是相当全面。

然而从专业本身考虑,CUHK MA in Translation 1984年既设立,项目介绍里写有’ world-class MA in  
Translation', UCL也标榜自己的人文学科排位全球第8,然而据我了解口译并非UCL王牌,更有UCL相关专业的前辈认为此专业很水。

UCL吸引我的是更高的排名和学校附属的更好的老师和更多机会,CUHK吸引我的是1984开始的中英互译课程的优良传统;
UCL让我犹豫的是传说中与其综合排名不相符的水专业和高昂的费用,CUHK让我犹豫的是29号就要叫留位费后悔了咋办。。。

刚刚看到QPSK版主在另一有关CUHK留位费的帖子中(https://bbs.gter.net/thread-1790928-1-1.html)说其实在offer来之前选择就应该定下来,臣妾表示做不到啊。。

拜托大家能继续给我参考意见
已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
Jackit + 20 + 12 感谢分享
phoebeho + 20 + 10 big cong!

总评分: 寄托币 + 40  声望 + 22   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
70
寄托币
1817
注册时间
2013-10-13
精华
0
帖子
363

寄托兑换店纪念章 US-applicant

发表于 2014-12-10 15:06:57 |显示全部楼层
帮顶

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
72
寄托币
236
注册时间
2014-5-31
精华
0
帖子
76
发表于 2014-12-10 15:10:29 |显示全部楼层
Bright-Young 发表于 2014-12-10 15:06
帮顶

谢Bright!:o

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
55
寄托币
176
注册时间
2014-10-11
精华
0
帖子
55
发表于 2014-12-10 15:21:38 |显示全部楼层
来帮顶~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
72
寄托币
236
注册时间
2014-5-31
精华
0
帖子
76
发表于 2014-12-10 15:22:55 |显示全部楼层
海狸君 发表于 2014-12-10 15:21
来帮顶~

谢海狸 都是群里的哈哈哈

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
167
注册时间
2014-9-18
精华
0
帖子
44
发表于 2014-12-10 15:31:05 |显示全部楼层
;d:

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
72
寄托币
236
注册时间
2014-5-31
精华
0
帖子
76
发表于 2014-12-10 15:42:13 |显示全部楼层
hellozr325 发表于 2014-12-10 15:31

你咋是这个头像。。。。

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

声望
780
寄托币
7369
注册时间
2014-3-10
精华
3
帖子
1141

24offer 生农医药offer勋章 香港offer勋章 寄托21周年 梦舞槿樱 2016 US-applicant 美版2015offer达人 美版2016offer达人 Sagittarius射手座 寄托兑换店纪念章 人文版offer勋章

发表于 2014-12-10 17:21:03 |显示全部楼层
big cong!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
82
寄托币
596
注册时间
2014-1-26
精华
0
帖子
104

2015 英国 Offer

发表于 2014-12-10 19:00:34 |显示全部楼层
把中大的offer给我 你就不用纠结了哈哈哈

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
73
注册时间
2014-8-8
精华
0
帖子
16
发表于 2014-12-10 19:02:02 |显示全部楼层
恭喜~ 同学你是sysu的吗:D

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
72
寄托币
236
注册时间
2014-5-31
精华
0
帖子
76
发表于 2014-12-10 19:04:16 |显示全部楼层
phoebeho 发表于 2014-12-10 17:21
big cong!

谢谢!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
72
寄托币
236
注册时间
2014-5-31
精华
0
帖子
76
发表于 2014-12-10 19:05:06 |显示全部楼层
陈宣燃 发表于 2014-12-10 19:00
把中大的offer给我 你就不用纠结了哈哈哈

陈大神。。你的CUHK也会来的 耐心等吧!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
72
寄托币
236
注册时间
2014-5-31
精华
0
帖子
76
发表于 2014-12-10 19:05:55 |显示全部楼层
sumvan 发表于 2014-12-10 19:02
恭喜~ 同学你是sysu的吗

谢!不是的 只差一个字母哈哈哈 我是SISU的学生

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
308
注册时间
2014-9-19
精华
0
帖子
127
发表于 2014-12-10 19:39:26 |显示全部楼层
帮顶!!!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
72
寄托币
236
注册时间
2014-5-31
精华
0
帖子
76
发表于 2014-12-10 19:44:07 |显示全部楼层
FaterLin 发表于 2014-12-10 19:39
帮顶!!!

太感谢!人工置顶:lol

使用道具 举报

RE: 中大MA in Translation 报offer的同时也想听听大家的选校建议 CUHK vs UCL [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
中大MA in Translation 报offer的同时也想听听大家的选校建议 CUHK vs UCL
https://bbs.gter.net/thread-1790989-1-1.html
复制链接
发送
回顶部