寄托天下 寄托天下
查看: 2547|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[杂问] 优秀学生标兵怎么用英文表达? [复制链接]

Rank: 4

声望
72
寄托币
1796
注册时间
2013-8-27
精华
0
帖子
266

US-applicant

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-12-15 15:02:08 |只看该作者 |倒序浏览
就是那种全部本科生里优秀学生的代表那种,学校特等奖学金吧。只知道美国有Dean's list,但中国学校一般也就是标兵、特奖之类的了吧,不确定如何表达,怕拿出去人家看不懂或闹笑话....  各位有木有建议?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
122
寄托币
2967
注册时间
2010-12-22
精华
0
帖子
944

枫华正茂 寄托兑换店纪念章 US-applicant

沙发
发表于 2014-12-15 16:25:31 |只看该作者
老外的表达是 XXXX award for excellence in study

使用道具 举报

Rank: 4

声望
72
寄托币
1796
注册时间
2013-8-27
精华
0
帖子
266

US-applicant

板凳
发表于 2014-12-15 23:33:49 |只看该作者
小飞行 发表于 2014-12-15 16:25
老外的表达是 XXXX award for excellence in study

多谢

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
187
寄托币
3101
注册时间
2009-3-3
精华
0
帖子
734

US-applicant

地板
发表于 2014-12-16 05:40:24 |只看该作者
聊胜于无。。。。 随便翻译一个就得了

使用道具 举报

RE: 优秀学生标兵怎么用英文表达? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
优秀学生标兵怎么用英文表达?
https://bbs.gter.net/thread-1792013-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部