[问答] 一道填空题请翻译一下讲解下 [复制链接]

ndy900806
UID: 3587871

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 55
寄托币: 237
注册时间: 2015-1-9
精华: 0
帖子: 65

电梯直达

楼主

发表于 2015-4-9 22:01:40 |只看该作者 |倒序浏览

The characterization of historical analysis as a form of fiction is not likely to be received（i）_____ by either historians or literary critics, who agree that history and fiction deal with（ii）_____ orders of experience.
Aquietly.. significant
Benthusiastically.. shifting
Cpassively.. unusual
Dsympathetically.. distinct
Econtentiously.. realistic

相关帖子 Updated by 2024.11.25

回应
0

使用道具举报

iori189_bu8
UID: 3426224

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 540
注册时间: 2013-4-2
精华: 0
帖子: 40

沙发

发表于 2015-4-9 23:49:53 |只看该作者

a？

【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer

使用道具举报

iori189_bu8
UID: 3426224

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 540
注册时间: 2013-4-2
精华: 0
帖子: 40

板凳

发表于 2015-4-9 23:51:57 |只看该作者

a吗

使用道具举报

Fishinthetank
UID: 3607652

中级会员

Rank: 4

声望: 94
寄托币: 623
注册时间: 2015-4-2
精华: 1
帖子: 129

地板

发表于 2015-4-10 05:22:05 |只看该作者

本帖最后由 Fishinthetank 于 2015-4-9 13:35 编辑

The characterization of historical analysis as a form of fiction is not likely to be received（i）_____ by either historians or literary critics, who agree that history and fiction deal with（ii）_____ orders of experience.
句意大概：历史学家和文学评论者都不太接受将历史分析的刻画描述成为小说（虚构）的形式，因为在他们看来，历史和小说所处理的是完全不同的概念（order of experience有点抽象，所以就干脆解释成“概念”，但这样并不影响此题的解答思路）。

从题目的前半句中的"not likely"可以得出的结论是历史学家和文学评论者都不倾向于“characterization of historical analysis as a form of fiction”这一说法，所以他们对history 和fiction这两者的态度应该是“不同“的，所以可以推出第二个空应该显示history和fiction是不同的”different“的概念,所以D选项的distinct最准确，B选项的shifting（不断变化的）是迷惑选项；再来看第一个空，因为historian和literary critic都不认同“characterization of historical analysis as a form of fiction”这一说法，因此他们not likely”欣欣然“接受这个理论，第一个空应该填类似于”欣欣然agreeable“类似的意思，只有sympathetically符合要求，意为”favorably inclined“的，此处并没有考这个单词“同情怜悯”的意思。所以，选D。

使用道具举报