萌村人的法语口音真的很醉吗？

Daisy6870UID: 3629947

小伙伴们，大家好～
我现在在中国top5大学念法语，大二，下学期交换UdM一年……
现在对萌村完全不了解，可是各种法国外教之前对我说：
Il faut travailler beaucoup, c'est même difficile pour nous (à comprendre...)
(加拿大人的法语发音对他们来说都很难听懂)
另一个外教告诉我，他看加拿大的法语电视剧需要字幕才能看懂
...
orz 露珠就想问问，萌村人的法语真的很难听懂么？
那如果在UdM里，听课会有问题吗？
先谢谢啦！

ifamilleUID: 3554392

同去魁北克，博士面试的时候我的两个导师说的法语好娘，不知道算不算加拿大法语的风格:lol

youqouUID: 3612268

我之前的同事就是蒙村的，听他的法语想shi啊。过去还要适应一段时间。

gamehunterUID: 3446067

不会法语。但是听说魁省的法语连法国人都不太能听懂。

Daisy6870UID: 3629947

gamehunter 发表于 2015-6-29 09:59
不会法语。但是听说魁省的法语连法国人都不太能听懂。

orz……我三个法国外教都吐槽过~~~~听不懂 哈哈

Daisy6870UID: 3629947

youqou 发表于 2015-6-29 09:37
我之前的同事就是蒙村的，听他的法语想shi啊。过去还要适应一段时间。

我之前听过蒙特利尔的广播，特别像土话 哈哈

Daisy6870UID: 3629947

ifamille 发表于 2015-6-28 21:01
同去魁北克，博士面试的时候我的两个导师说的法语好娘，不知道算不算加拿大法语的风格

能听懂么？好怕上课听不懂，那GPA得跪啊……

ifamilleUID: 3554392

Daisy6870 发表于 2015-6-29 14:58
能听懂么？好怕上课听不懂，那GPA得跪啊……

能听懂，像我这种法语渣渣都能听懂你法专的更没问题了

laokanUID: 3630530

主要看你将来打算去哪里？和法国法语不一样，如果从法国留学或者移民过来美洲法语区肯定需要适应一段时间。
你如果不打算未来彻底去法国留学生活的话，最好能学习适应魁北克法语，因为魁北克法语在美洲覆盖到魁北克省，大西洋省，美国新英格兰区，路易斯安那州，以及中部东部加拿大的双语人群。除了美国路易斯安那地区，其余上述大部分地区都比今日法国的经济环境和生活水平要高出一截。大部分蒙特利尔当地人的英语基本也算是母语，这对于很多国内留学生加强语言来说，既是锻炼双语机会也能使生活比较便利。

Daisy6870UID: 3629947

laokan 发表于 2015-6-29 15:17
主要看你将来打算去哪里？和法国法语不一样，如果从法国留学或者移民过来美洲法语区肯定需要适应一段时间。 ...

好棒的回答，谢谢！
我后天去巴黎学习一个月，大概会对法国法语先熟悉一些，然后下学期去蒙特利尔交换。
最近了解了一些信息，感觉真的很喜欢萌村，当然也希望好好适应蒙特利尔的法语啊，哈哈！

Daisy6870UID: 3629947

ifamille 发表于 2015-6-29 15:09
能听懂，像我这种法语渣渣都能听懂你法专的更没问题了

你都博士了耶~当然你更厉害呀！

rootsUID: 3596290

楼主小妹妹，在不在？
现在北京哪里学法语比较好？
2-3个月，简单会话就行。

benjaminsandroUID: 3569286

roots 发表于 2015-7-1 07:58
楼主小妹妹，在不在？
现在北京哪里学法语比较好？
2-3个月，简单会话就行。

法盟

Daisy6870UID: 3629947

roots 发表于 2015-7-1 07:58
楼主小妹妹，在不在？
现在北京哪里学法语比较好？
2-3个月，简单会话就行。

同 法盟比新东方什么的专业

暗恋桃花畔UID: 3587683

以前的法语教授，法国人40多岁，她说她很少出门，因为连她也听不懂魁瓜在说什么。