[主题活动] 语言反馈汇总之二：选词与搭配 [复制链接]

tesolchina
UID: 2191404

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 912
寄托币: 6214
注册时间: 2006-2-26
精华: 4
帖子: 2367

电梯直达

楼主

发表于 2015-6-30 13:09:54 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 tesolchina 于 2015-7-16 13:59 编辑

总的来说，我指导的GRE写作考生，语言的基础还是不错的。对于基础太差的考生，我一般建议先去准备托福，或者直接混3分算了，毕竟申请过程中GRE作文拿不拿到4分并不是对每个人都那么重要。而要拿到4分，语言表达其实是很关键的。像3分的描述就明确指出了语言表达问题：

has problems in language and sentence structure that result in a lack of clarity
contains occasional major errors or frequent minor errors in grammar, usage or mechanics that can interfere with meaning

之前有人说GRE作文语言不重要，我觉得是一种很不靠谱的说法。如果你写的句子读者都没法看懂，还谈什么逻辑、思想深度。这是最基本的东西。离开这个基本去讲其他的都是扯淡。语言表达出问题的一个重要原因就是今天重点关注的选词和搭配问题。比如

Moreover, another assumption in the argument is the causal relationship between hours of sleep per night of executives and the success of their companies.

这里assumption is relationship的搭配是有问题的。因为assumption是指假设某件事是成立的。所以这里可以改为

Moreover, another assumption in the argument is that there exists a causal relationship between hours of sleep per night of executives and the success of their companies.

这类问题的成因可能比较复杂，包括收到母语的影响、对相关的单词的误解。因此今天的任务除了整理出选词和搭配的点评之外，还包括总结和反思一下自己为什么会出这些问题以及如何改进。之前我介绍过语料库的方法，大家有空也可以看看。

语言反馈