广东话不好工作起来觉得自己好难融入团队

JoycetinaUID: 3426803

sid758 发表于 2015-7-9 11:57
我的boss鼓励我慢慢来 那就脸皮厚一点 慢慢说起广东话

真是好老闆。因为我们几十个人一起入职，所以老板还没认清哪个是哪个每次一见我都说广东话，听完我回答之后才知道我是唯一的那个non－local;d:

QPSKUID: 2621503

Joycetina 发表于 2015-07-09 18:39


可能是我自己要求太高了。融入還是需要時間慢慢來的。謝謝～

过一阵子，你会进入这么一个阶段：当你和人说广东话时，对方会说“你还是说普通话吧！”
慢慢来，都是必经之路

JoycetinaUID: 3426803

zaiwen88 发表于 2015-7-9 14:56
我非常能感同身受！我们公司是港资，我和LZ一样周围同事都是说广东话的，在交流方面觉得非常之痛苦!
不论是 ...

嗯，就是这样，小组讨论的时候，有一些表达，比如怪怪d，这样的形容词表达，真的要想好久。等反应过来，他们早就说到很后面了。相信时间久了之后这种情况会有改善，一起加油啦！！:handshake谢谢你的鼓励

JoycetinaUID: 3426803

zaiwen88 发表于 2015-7-9 14:56
我非常能感同身受！我们公司是港资，我和LZ一样周围同事都是说广东话的，在交流方面觉得非常之痛苦!
不论是 ...

嗯，就是这样，小组讨论的时候，有一些表达，比如怪怪d，这样的形容词表达，真的要想好久。等反应过来，他们早就说到很后面了。相信时间久了之后这种情况会有改善，一起加油啦！！:handshake谢谢你的鼓励

JoycetinaUID: 3426803

tesolchina 发表于 2015-7-9 15:38
楼主加油。多和local混在一起粤语就会进步了。

嗯，其实他们大部分还是很nice的，主动和他们说话，他们也会很认真回答。应该是需要多点时间去学习吧！谢谢你的鼓励:lol

JoycetinaUID: 3426803

kurata 发表于 2015-7-9 17:32
楼主，我是广东人，我的经历比你还逗。
10年前我去北京上大学，去到北京才发现北方口音的普通话我压根听不 ...

我现在的情况应该就是和你之前一样的了，可能就是自己对自己要求太高了，来香港不到一年的时间，却希望可以把广东话说的很好。谢谢你的鼓励和建议～我想，应该是需要多点时间去学习广东话，经常和local接触，时间长了应该也就好了。现在这种尴尬的情况应该是因为自己的脸皮太薄啦，因为怕被人笑，所以就好少说广东话。结果大家讨论的时候不出声，这样反而更尴尬。anyway，谢谢你的鼓励:lol

cwho008UID: 3511288

Joycetina 发表于 2015-7-9 18:41
嗯，有道理。在whatsapp的群裡看他們發的廣東話對話，有的看不明白，請問大家有沒有什麼好的方法改善粵語 ...

至少要打繁体字吧？至于那些比较奇怪的仓颉输入法？的字符，只能发挥自己想象力，多点问吧，因为这些都是很口语化的表达

kurataUID: 2705897

Joycetina 发表于 2015-7-9 18:41
嗯，有道理。在whatsapp的群裡看他們發的廣東話對話，有的看不明白，請問大家有沒有什麼好的方法改善粵語 ...

没必要去学粤语 书面表达的。能把口语练好就不错了。
我家那边的方言不是粤语，虽然我粤语各种听说都没问题，各种俚语俗话笑话什么的都能听懂，但是我也不会写粤语对话啊啊啊。
我说楼主，你作为一个母语不是广东话的人，能不能不要对自己这么高要求，真的……虽然我很明白你想融入的心情，但是别把努力用错地方啊

cheesechanUID: 3505689

Joycetina 发表于 2015-7-9 18:41
嗯，有道理。在whatsapp的群裡看他們發的廣東話對話，有的看不明白，請問大家有沒有什麼好的方法改善粵語 ...

1. It takes time.
2. Be brave to practice more.
3. Don't try to understand 廣東話對話 which is type in English. if it is in Chinese, it is just writing what is spoken, so if 广东话听没问题, then reading should be also fine.
4. other = others speaks of already.

lifang1230UID: 3626540

慢慢来，没问题，香港男票就算了，长久下来你会发现你的广东话从来不会进步，而你男票的普通话也不会进步，因为你们只会讲自己熟悉的语言XD，我就是个人版。你既然听得懂广东话，那差不多就识的打广东话，看看黑纸，100毛这些杂志，这些都是用广东话写的，慢慢来没问题的，至于说广东话，就是要大胆的说，反正难受的是听得人，凭什么只允许香港人普通话烂，就不允许我们广东话差了？反正我跟我的香港朋友都是普通话广东话勾埋一齐讲

karlyn_leeUID: 3462762

慢慢黎lor 冇咁心急 get到point好快脆学識

eddiehk123UID: 3603503

LZ加油，其实心理包袱不需要很大；在香港，人们只要看到你在struggle不断学着用他们的粤语和他们交流时，他们感受到尊重，就会有同样善意的feedback（也就是你所说的“奇怪的眼神”）。一点点来就好了，上面留言的挺多学习方法都很有用的。
其实你融入他们的文化才是最根本的。
In terms of 粤语和口音，全香港最有钱的那位老人李先生，说话时间长了还是漏出浓重的潮汕口音，（我是广东人，所以能辨认大部分非naive的粤语）但人家一路拼搏过来，不也是很有成就么？
加油加油～

miranda包UID: 3402373

kurata 发表于 2015-7-9 18:32
楼主，我是广东人，我的经历比你还逗。
10年前我去北京上大学，去到北京才发现北方口音的普通话我压根听不 ...

把時間當朋友這本書看來好多粉絲

JoycetinaUID: 3426803

cheesechan 发表于 2015-7-9 22:46
1. It takes time.
2. Be brave to practice more.
3. Don't try to understand 廣東話對話 which is t ...

謝謝你的回答～我覺得自己太心急了，應該給自己多一些時間，慢慢來。

JoycetinaUID: 3426803

cheesechan 发表于 2015-7-9 22:46
1. It takes time.
2. Be brave to practice more.
3. Don't try to understand 廣東話對話 which is t ...

謝謝你的回答～我覺得自己太心急了，應該給自己多一些時間，慢慢來。