寄托天下
查看: 1578|回复: 2

[问答] 谁能告诉我这句话的冒号是什么用法? [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
151
注册时间
2015-8-5
精华
0
帖子
45
发表于 2015-8-17 15:46:16 |显示全部楼层
For some time now, disinterestedness has been presumed not to exist: the cynical conviction that everybody has an angle is considered wisdom.
这里的冒号什么作用?
KAJ~I_1[AC)CC[8R)YBIA8U.png

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
241
注册时间
2007-8-10
精华
0
帖子
18
发表于 2015-8-17 16:14:45 |显示全部楼层
可以用which means that代替,有扩展说明的意思

使用道具 举报

Rank: 4

声望
94
寄托币
623
注册时间
2015-4-2
精华
1
帖子
129
发表于 2015-8-18 01:07:14 |显示全部楼层
冒号用在这里表示“补充解释说明”,用冒号后面的句子"the cynical conviction that everybody has an angle is considered wisdom"补充解释冒号前面的句子“disinterestedness has been presumed not to exist”。前面说“公平公正被认为是不存在的”,紧接着冒号后面用一句俚语解释说“有一种cynical的说法说人各有私心”。也可以理解为因为人各有私心,所以公平公正是不存在的。

使用道具 举报

RE: 谁能告诉我这句话的冒号是什么用法? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
谁能告诉我这句话的冒号是什么用法?
https://bbs.gter.net/thread-1872820-1-1.html
复制链接
发送
回顶部