寄托天下
查看: 4209|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[经典水帖] 美式人情 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
6
寄托币
55070
注册时间
2001-9-3
精华
211
帖子
415

Aries白羊座 荣誉版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-5-3 21:15:43 |只看该作者 |倒序浏览
发信人: danger (丹杰), 信区: GreatLakes
>标  题: 美式人情
>发信站: BBS 大话西游站 (Wed Apr 11 08:45:15 2001)

  隔我家两三家的芳邻是一对颇有教养的美国老夫妻,他们生育了3个儿子。两位老
人都在社区学院任教,据说还有三四年就准备双双退休了。
  他们的儿子都在东部工作,每到寒暑假老人就去东部看儿子,带回温馨的家庭照片
给我看。有一年老先生住了院,儿子们一个也不见来,说是很忙,走不开。
  今年春天,老先生告诉我丈夫说他有一个儿子突然受不了工作中的压力,离家出走
,病倒在一家医院里。兄弟们很忙,无人过问,医院的电话直打到老先生这儿,他和太
太焦急万分,决定就此提前退休, 搬到东部去和儿子同住一城市,好照应一下。
  于是,卖屋,搬家。
  老人平日离家时,都是托付我们帮他照料院子,守望门户,老大常对我们夫妻说我
们好像他们的儿女一样。我们在美国亲人不多, 老人的话使我们很觉温暖。
  我们专门帮老人开了送别会,邀了不少朋友参加,做了十多样菜, 包了水饺。老人
吃得心花怒放,送我一张感谢的卡片。   有一天下午,我正要出去购物,老太太敲门
了,她说与我做芳邻数载,承蒙关照,感激万分,一定要送我一些东西留念。
  我说不要,她说一定要给我,还叫女友一块去她家帮我拿东西。 “东西很多,你一
人拿不动。”她说。   我心想,好心有好报,碰见阔芳邻了。幸运,幸运!
  老太太把我带到她家的车库里,指着一堆东西说:“都是给你的。” 我一看是穿过
的鞋啦,洗得发白的床上用品啦,缺了一条腿的破凳子啦,被虫蚀了一半的旧书啦,盛
满灰尘的竹篮子啦,想说“谢谢,我不需要”。
  我又一想,不要她会不会认为我嫌弃她?总是人家一片好心吧, 就顺手抓起几样东
   
西,心想马上送给救世军好了。
  我正要离开,见老太太张着手,大声地说:“哦,每样东西上面标有价钱,你是现
在给还是等下送来,不要急。”我低头一看,果然有小小的、圆圆的标记,有的1美元,
有的25美分……我的女友笑得蹲在地上站不起来,我放下不是,拿走也不是,也笑出了
眼泪。
  美式人情,也算一种异文化吧?
UA
我说人生哪,如果赏过一回痛哭淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。不要收藏美、钤印美,让美随风而逝。生命最清醉的时候,是将万里长江视为一匹白绢,裂帛。(简桢)
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
7582
注册时间
2001-8-17
精华
1
帖子
2

荣誉版主

沙发
发表于 2004-5-3 22:47:15 |只看该作者
这对美国老夫妻俩也真不容易
:D  :D  :D
个人小站-麦兜化学吧
欢迎光临:)

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
414
注册时间
2004-2-27
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2004-5-3 23:19:09 |只看该作者
确实是文化差异

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
8
寄托币
18215
注册时间
2004-3-19
精华
10
帖子
16
地板
发表于 2004-5-4 23:49:52 |只看该作者
这个……唉!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
7
寄托币
38198
注册时间
2002-2-28
精华
6
帖子
189

Aries白羊座 荣誉版主

5
发表于 2004-5-4 23:59:41 |只看该作者
文化差异有时候会闹笑话
Butterfly Effect

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
15
寄托币
60462
注册时间
2002-9-3
精华
2
帖子
103

Aries白羊座 荣誉版主

6
发表于 2004-5-5 00:56:32 |只看该作者
还是不大能理解,文化差异影响到了对"送"的理解?
开心法则:
如果你没有不开心的事,你就要开心
如果你有不开心的事,要学会找到开心的事继续开心

哇哈哈哈哈~~~(做动感超人状)

在我死之前,我想吃小熊饼干~~~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3
寄托币
61017
注册时间
2003-10-3
精华
41
帖子
37

Capricorn摩羯座 荣誉版主

7
发表于 2004-5-5 01:01:41 |只看该作者
。。。。。。
偶觉得下次为了避免误会
还是问清楚一点比较好

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
15
寄托币
60462
注册时间
2002-9-3
精华
2
帖子
103

Aries白羊座 荣誉版主

8
发表于 2004-5-5 01:06:24 |只看该作者
:D再说了,如果连说"送"都是要钱,那之前的托付看家什么的肯定也得给钱了
开心法则:
如果你没有不开心的事,你就要开心
如果你有不开心的事,要学会找到开心的事继续开心

哇哈哈哈哈~~~(做动感超人状)

在我死之前,我想吃小熊饼干~~~

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
6
寄托币
55070
注册时间
2001-9-3
精华
211
帖子
415

Aries白羊座 荣誉版主

9
发表于 2004-5-5 11:17:10 |只看该作者
也不见得美国人都这样吧。这么抠门的人可能哪里都有。呵呵
UA
我说人生哪,如果赏过一回痛哭淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。不要收藏美、钤印美,让美随风而逝。生命最清醉的时候,是将万里长江视为一匹白绢,裂帛。(简桢)

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
0
寄托币
44643
注册时间
2003-9-21
精华
9
帖子
2

荣誉版主

10
发表于 2004-5-5 11:28:00 |只看该作者
难理解

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
7582
注册时间
2001-8-17
精华
1
帖子
2

荣誉版主

11
发表于 2004-5-5 11:52:44 |只看该作者
好像不是抠门
只是感觉
个人小站-麦兜化学吧
欢迎光临:)

使用道具 举报

RE: 美式人情 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
美式人情
https://bbs.gter.net/thread-188259-1-1.html
复制链接
发送
回顶部