寄托家园留学论坛 › 论坛 › 欧洲留学版 › 欧洲诸国留学 › 询问下关于获奖证书翻译问题

返回列表

查看: 7532|回复: 7

询问下关于获奖证书翻译问题 [复制链接]

_Three_
UID: 3660825

寄托新兵

Rank: 2

声望: 65
寄托币: 351
注册时间: 2015-10-4
精华: 0
帖子: 27

发表于 2015-10-24 12:39:22 |显示全部楼层

大家在申请的时候翻译的问题是怎么解决的呀，比如说比赛获得的奖状，奖学金奖状这些证书都是中文的。

在ML和CV里面介绍了这些奖，然后我觉得在申请提交的材料里面是不是应该附带上相应的证明材料，有没有这个必要喃？

然而这些材料都是中文的，自己翻译外加提供原版复印，然后和申请材料一起提交寄出去可以麽？

相关帖子 Updated by 2026.02.26

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

uuup
UID: 3643123

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 750
寄托币: 13497
注册时间: 2015-8-2
精华: 4
帖子: 1809

发表于 2015-10-24 12:57:01 |显示全部楼层

没有必要翻译…也没有必要上传…写在CV里就够了

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

_Three_
UID: 3660825

寄托新兵

Rank: 2

声望: 65
寄托币: 351
注册时间: 2015-10-4
精华: 0
帖子: 27

发表于 2015-10-24 15:17:43 |显示全部楼层

uuup 发表于 2015-10-24 12:57
没有必要翻译…也没有必要上传…写在CV里就够了

额好吧只是感觉要是不给点证明人家会不相信:L

也就是说这些都只用在CV里面呈现就是了，不用寄相关材料过去，也不用上传？

使用道具举报

uuup
UID: 3643123

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 750
寄托币: 13497
注册时间: 2015-8-2
精华: 4
帖子: 1809

发表于 2015-10-24 15:28:13 |显示全部楼层

_Three_ 发表于 2015-10-24 15:17
额好吧只是感觉要是不给点证明人家会不相信

也就是说这些都只用在CV里面呈现就是了，不用寄相关 ...

是的…申请系统上也没有要求上传，你可以看看学校官网

使用道具举报

_Three_
UID: 3660825

寄托新兵

Rank: 2

声望: 65
寄托币: 351
注册时间: 2015-10-4
精华: 0
帖子: 27

发表于 2015-10-24 21:53:50 |显示全部楼层

uuup 发表于 2015-10-24 15:28
是的…申请系统上也没有要求上传，你可以看看学校官网

恩申请系统里面没有要求我知道我只是觉得我在这空口说没有点材料证明会不会不太好

使用道具举报

Evilangelliu
UID: 3617774

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 38
注册时间: 2015-5-10
精华: 0
帖子: 12

发表于 2015-10-26 10:52:43 来自手机 |显示全部楼层

有人建议，如果要寄证书复印件的话，可以在每张上面用英文标明是什么奖

使用道具举报

_Three_
UID: 3660825

寄托新兵

Rank: 2

声望: 65
寄托币: 351
注册时间: 2015-10-4
精华: 0
帖子: 27

发表于 2015-10-28 21:31:36 |显示全部楼层

Evilangelliu 发表于 2015-10-26 10:52
有人建议，如果要寄证书复印件的话，可以在每张上面用英文标明是什么奖

恩恩，我问了一个学姐，她也是这么跟我说的。

使用道具举报

uuup
UID: 3643123

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 750
寄托币: 13497
注册时间: 2015-8-2
精华: 4
帖子: 1809

发表于 2015-10-28 23:23:08 |显示全部楼层

_Three_ 发表于 2015-10-28 21:31
恩恩，我问了一个学姐，她也是这么跟我说的。

不过有的学校会明确要求不要寄官网上要求的材料以外的东西，否则反而会延误审核之类的，比如TUE，最好查清楚再决定是否要多寄奖状复印件~

使用道具举报

返回列表

问答

Offer

投票

面经

港中文应用语言学锁系统三锁五天了，有希望吗？

这个不好说，多看看状态

【问答】港科大广州分校的PHD如何？

据说没有留学认定，港中深和港科广好像都没有。

【杂问】问一下香港中文大学这个minimum point of mark, 填的是自己的最低分还是分数可以打到的最低分

是分数可以打到的最低的，一般填0，看学校怎么打分

请问加拿大帝国商业银行的gic退款，到底怎么退啊

材料不够吧？1、2份文件，中英文都写一下，要签字2、解释信3、合法护照+身份证，中英退款理由，如果是拒签再附上拒签信这种

MSc | 26Spring | Offer

爱丁堡大学

LLM

LLM | 26Fall | 被拒

The University of Manchester

理学硕士（人工智能） Master of Science in Artificial Intelligence

MSc | 26Fall | 被拒

港校msc offer选择求助

收到了港中文精算与保险分析（asi）和港理工运筹学与风险分析（orra），一个是商学院一个是在数学与计算科学学院，有点纠结，想问下大家的想法，听说就业上有很大差异？

UCL/爱丁堡

UCL和爱丁堡大学跨文化传播选哪个

求助offer选择，焦虑

BG：双非双一流，88.5/100，信计专业，无科研，无竞赛奖项目前考虑的offer主要是下面几个：萨克雷M1量子与分布式计算科学，萨克雷M2优化，博洛尼亚统计科学，Intermaths EMJM 我很感谢萨克雷看得上我，我也知道萨克雷M2优化的offer真的很好，下面说说我犹豫的点： 1. 课业压力，我本科虽然是数学专业，但是强度绝对远低于法国数学，我担心M2优化的课业压力，虽然我也挺喜欢这个方向的，但始终得考虑自己的能力 2. 萨克雷M1 QDCS我目前了解下来，对这个专业的评价都不太好，好像很多人都会转走，但是会不会两年制正常读下来，更容易申请phd 3. 我目前的想法是留欧，读phd>就业>回国，可以之后回，希望能先在欧洲干一段时间再说。只有M2优化+本科成绩，无科研的情况下，考虑到法国数学phd申请非常卷，phd申请会不会非常困难 4. 博大统计科学给分非常高，EM我了解下来也差不多，而且课程更偏应用，以EM为例，我研二会被分到做例如医学成像、癌症建模等方向，说实在话，我感觉这个好像更好找phd，优化那个我看着非常理论 5. 如果我读萨克雷M2 优化没有找到phd，是否只能回国就业？还是说我可以再申请一个m2？老实说，我对这个就业方向也很懵逼，昨天被砸懵以后，现在还是很懵 6. 如果考虑去其他国家读数学phd是可能的嘛感谢大家看到最后，希望大家根据我提供的信息，给一点建议，非常感谢大家的帮助！！！

欧陆经济硕士最后选择

如题，经过筛选后也只剩下在TSE和UZH 之间选了， Bocconi 因为风评不好和学术方向问题我早就放弃了目标为读博，TSE的训练和声誉感觉非常足，但问题是好像比较卷，欧陆加中国卷王们一起养蛊感觉有点可怕。UZH感觉没那么卷但他们不像TSE喜欢自己人，看UZH今年Job Market还有两个是TSE过来的差点没把我笑死，发Email问过自己人也只有个位数能进自己PhD， TSE的话就大部分自己人了加上SSE单纯只是看看有没有别的意见，自己是不太想流放欧洲宁古塔的，而且整体也没前两家强申请结果可见 offer 总结https://offer.gter.net/summary/Z8pDorvIzLv_6IOSuz3LEVkAFxKhfH5rEWQ2MGQ~ 谢谢祝大家一切顺利

麻省理工学院

我这边正在找在海外的华人做跨境电商代理，我们的产品有衣服鞋子，首饰，玩具。陶瓷，枫叶雕刻这些。（海外...

香港大学

HKU教育学硕士Med网申时材料准备相对比较简单有一段时间可以持续修改11月中旬递交 12月左右过期不能再...

香港大学

tl：11.27投递-12.1/2面邀-12.10面试面邀给得很快，问题跟xhs上经验帖的都大差不差。1.申请动机2.之前的量化...

东京大学

9.16陶瓷并收到回信要求写研究计划9.26发研究计划并收到肯定回复11.5出愿完毕12.5收到面试通知12.15面试面试...

询问下关于获奖证书翻译问题 [复制链接]

相关帖子 Updated by 2026.02.26

EU Advisor

欧盟2016

寄托兑换店纪念章

荣誉版主