寄托天下
查看: 7532|回复: 7

询问下关于获奖证书翻译问题 [复制链接]

Rank: 2

声望
65
寄托币
351
注册时间
2015-10-4
精华
0
帖子
27
发表于 2015-10-24 12:39:22 |显示全部楼层
大家在申请的时候翻译的问题是怎么解决的呀,比如说比赛获得的奖状,奖学金奖状这些证书都是中文的。

在ML和CV里面介绍了这些奖,然后我觉得在申请提交的材料里面是不是应该附带上相应的证明材料,有没有这个必要喃?

然而这些材料都是中文的,自己翻译外加提供原版复印,然后和申请材料一起提交寄出去可以麽?

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
750
寄托币
13497
注册时间
2015-8-2
精华
4
帖子
1809

EU Advisor 欧盟2016 寄托兑换店纪念章 荣誉版主

发表于 2015-10-24 12:57:01 |显示全部楼层
没有必要翻译…也没有必要上传…写在CV里就够了

使用道具 举报

Rank: 2

声望
65
寄托币
351
注册时间
2015-10-4
精华
0
帖子
27
发表于 2015-10-24 15:17:43 |显示全部楼层
uuup 发表于 2015-10-24 12:57
没有必要翻译…也没有必要上传…写在CV里就够了

额  好吧  只是感觉要是不给点证明人家会不相信:L

也就是说这些都只用在CV里面呈现就是了,不用寄相关材料过去,也不用上传?

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
750
寄托币
13497
注册时间
2015-8-2
精华
4
帖子
1809

EU Advisor 欧盟2016 寄托兑换店纪念章 荣誉版主

发表于 2015-10-24 15:28:13 |显示全部楼层
_Three_ 发表于 2015-10-24 15:17
额  好吧  只是感觉要是不给点证明人家会不相信

也就是说这些都只用在CV里面呈现就是了,不用寄相关 ...

是的…申请系统上也没有要求上传,你可以看看学校官网

使用道具 举报

Rank: 2

声望
65
寄托币
351
注册时间
2015-10-4
精华
0
帖子
27
发表于 2015-10-24 21:53:50 |显示全部楼层
uuup 发表于 2015-10-24 15:28
是的…申请系统上也没有要求上传,你可以看看学校官网

恩  申请系统里面没有要求我知道   我只是觉得我在这空口说没有点材料证明会不会不太好

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
38
注册时间
2015-5-10
精华
0
帖子
12
发表于 2015-10-26 10:52:43 来自手机 |显示全部楼层
有人建议,如果要寄证书复印件的话,可以在每张上面用英文标明是什么奖

使用道具 举报

Rank: 2

声望
65
寄托币
351
注册时间
2015-10-4
精华
0
帖子
27
发表于 2015-10-28 21:31:36 |显示全部楼层
Evilangelliu 发表于 2015-10-26 10:52
有人建议,如果要寄证书复印件的话,可以在每张上面用英文标明是什么奖

恩恩,我问了一个学姐,她也是这么跟我说的。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
750
寄托币
13497
注册时间
2015-8-2
精华
4
帖子
1809

EU Advisor 欧盟2016 寄托兑换店纪念章 荣誉版主

发表于 2015-10-28 23:23:08 |显示全部楼层
_Three_ 发表于 2015-10-28 21:31
恩恩,我问了一个学姐,她也是这么跟我说的。

不过有的学校会明确要求不要寄官网上要求的材料以外的东西,否则反而会延误审核之类的,比如TUE,最好查清楚再决定是否要多寄奖状复印件~

使用道具 举报

RE: 询问下关于获奖证书翻译问题 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
询问下关于获奖证书翻译问题
https://bbs.gter.net/thread-1887057-1-1.html
复制链接
发送
回顶部