寄托天下
查看: 7491|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

[求学路上] 港中大翻译系究竟有多难进?授课硕士的~知情人士请点拨一下! [复制链接]

Rank: 4

声望
70
寄托币
325
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
114
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-11-20 21:27:40 |只看该作者 |倒序浏览
如题 港中大翻译系是不是最看重学校背景和雅思?其他方面有人知道的请点拨~
0 3

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
330
寄托币
13820
注册时间
2010-7-18
精华
0
帖子
4402

Golden Apple 寄托兑换店纪念章 US-applicant

沙发
发表于 2015-11-21 01:35:33 |只看该作者
如果觉得自己英语好7.0+

中文好

对翻译有兴趣,一试无妨

话说香港翻译最好是理工,同学你是不是不懂行情

呵呵

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39428
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9027

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

板凳
发表于 2015-11-21 14:44:39 |只看该作者
Jay2 发表于 2015-11-21 01:35
如果觉得自己英语好7.0+

中文好

你當中大、城大不存在了麼?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
70
寄托币
325
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
114
地板
发表于 2015-11-21 19:57:03 |只看该作者
Jay2 发表于 2015-11-21 01:35
如果觉得自己英语好7.0+

中文好

我知道理工好啊。。可是贵了点。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
70
寄托币
325
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
114
5
发表于 2015-11-21 19:58:04 |只看该作者
kaywoo 发表于 2015-11-21 14:44
你當中大、城大不存在了麼?

我就是问的中大啊 当然城大也要试试的~

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39428
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9027

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

6
发表于 2015-11-21 22:51:00 |只看该作者
hitomifortunati 发表于 2015-11-21 19:58
我就是问的中大啊 当然城大也要试试的~

我那句話是回覆二樓的。。。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
330
寄托币
13820
注册时间
2010-7-18
精华
0
帖子
4402

Golden Apple 寄托兑换店纪念章 US-applicant

7
发表于 2015-11-23 03:35:47 |只看该作者
kaywoo 发表于 2015-11-21 22:51
我那句話是回覆二樓的。。。

这几年不清楚

反正我读的时候,理工几个同传老师是其他学校教授没法比的

不清楚的自己查查教授们的背景

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
330
寄托币
13820
注册时间
2010-7-18
精华
0
帖子
4402

Golden Apple 寄托兑换店纪念章 US-applicant

8
发表于 2015-11-23 03:37:27 |只看该作者
hitomifortunati 发表于 2015-11-21 19:57
我知道理工好啊。。可是贵了点。。

理工有同传

水平高非常多

不是中大城大那些笔译CAT能比的

使用道具 举报

Rank: 4

声望
70
寄托币
325
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
114
9
发表于 2015-11-23 17:01:22 |只看该作者
Jay2 发表于 2015-11-23 03:37
理工有同传

水平高非常多

我也知道呢 可以去联合国实习多诱人。。但是学费很吓人~哈哈 不过 我喜欢笔译多一些 我反应迟钝不适合同传。。。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39428
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9027

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

10
发表于 2015-11-23 17:25:21 |只看该作者
Jay2 发表于 2015-11-23 03:35
这几年不清楚

反正我读的时候,理工几个同传老师是其他学校教授没法比的

翻譯包括筆譯和口譯,你用口譯舉例,卻說「理工的翻譯最好」未免以偏概全了吧

使用道具 举报

Rank: 4

声望
70
寄托币
325
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
114
11
发表于 2015-11-23 17:36:34 |只看该作者
kaywoo 发表于 2015-11-23 17:25
翻譯包括筆譯和口譯,你用口譯舉例,卻說「理工的翻譯最好」未免以偏概全了吧

前辈们别争了。。我觉得都很好!!!话说回来前辈们 。。网申缴费究竟要用什么卡??带网银功能的visa??没有网银的visa可以吗??

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
330
寄托币
13820
注册时间
2010-7-18
精华
0
帖子
4402

Golden Apple 寄托兑换店纪念章 US-applicant

12
发表于 2015-11-23 18:52:37 |只看该作者
hitomifortunati 发表于 2015-11-23 17:36
前辈们别争了。。我觉得都很好!!!话说回来前辈们 。。网申缴费究竟要用什么卡??带网银功能的visa?? ...

visa master都可以

这个网页应该有写

翻译当然是同传最难了,当然笔译好是另一个境界

钱还是同传挣最多,也最累

我才不跟她挣,她又不是读翻译的

呵呵~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
70
寄托币
325
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
114
13
发表于 2015-11-23 19:05:25 |只看该作者
Jay2 发表于 2015-11-23 18:52
visa master都可以

这个网页应该有写

visa是一定要带网银功能的吗?还是快捷支付直接汇过去就行啊??

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
105
注册时间
2015-9-12
精华
0
帖子
32
14
发表于 2015-11-23 19:23:26 |只看该作者
hitomifortunati 发表于 2015-11-23 19:05
visa是一定要带网银功能的吗?还是快捷支付直接汇过去就行啊??

不开网银,付款界面会告诉你发卡行无权限,或者干脆收不到验证码.. 最终拿银联对付过去的飘过

使用道具 举报

Rank: 4

声望
70
寄托币
325
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
114
15
发表于 2015-11-23 20:04:02 |只看该作者
dreamistakes 发表于 2015-11-23 19:23
不开网银,付款界面会告诉你发卡行无权限,或者干脆收不到验证码.. 最终拿银联对付过去的飘过

就是一定要双币卡吗?有visa标识的的信用卡 但是又不是双币卡 也没有银联标识 可以用吗??

使用道具 举报

RE: 港中大翻译系究竟有多难进?授课硕士的~知情人士请点拨一下! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
港中大翻译系究竟有多难进?授课硕士的~知情人士请点拨一下!
https://bbs.gter.net/thread-1893071-1-1.html
复制链接
发送
回顶部