[问题]请帮忙翻译,急用,谢谢!

arline08UID: 164655

在面对利益时，是采取竞争呢，还是合作呢？我们通常看到得情况是，要么两败俱伤，要么一方战胜另一方。
曾经有一个实验者请几个小朋友，每个人手里提一个小球。小球用线栓着，统一放入一个仅容一个小球顺利通过的容器中。然后，实验者告诉小朋友：现在假设小球就是你自己，容器中在10秒内会注满水，那么你们就要在这个时间内逃出去。当实验者下令开始的时候，几个小朋友一起拉线，结果卡在了瓶口，互不相让地僵持着，10秒钟过去了，没有一个“人”逃出去。其实，这就是竞争与合作的问题。如果几个小朋友能够互相合作，一个一个拉线，10秒足是够"逃生"的。这也是可以避免两败俱伤或一方战胜另一方的第三条路线：双赢模式。
现代社会是一个竞争日益激烈的社会，不能回避竞争，但较之竞争更呼唤合作，可以这样说，世界上从来没有只竞争不合作的成功，也没有只合作不竞争的成就。只有更善于合作的人才能够有生存的空间。借助当前世界总体上的和平与发展主流，借助于现代交通与通信手段，竞争与合作紧紧联在一起，毛泽东同志上世纪六十年代所说的“小小寰球”成为名副其实的村落。从更高意义上，提倡基于合作之上的竞争和不以竞争为目的的合作是人类解决一切问题的根本出路。
成功靠什么?有的人说，决定成功的主要因素是机遇；有的人说，决定成功的主要因素是个人行为，等等，不一而足。但我认为，一个人的成功，更重要的是在于其个人所具备的成功素质：
1、成功需要道德良知作为基础。孔子认为只有把自己的品德修养好，才能严肃认真地对待一切事物，才能使自己“成才”。道德高尚的人能够获得内心的平衡，从而实现内在自我价值。同时，崇高、正直的人格本身就是最大的成功。
2、成功需要积极的心态。对自身来说，一个人成就的高度绝对无法超越他自信所能达到的高度。所以，积极的心态，是一切成功的基础，是一切成功的创造力、进取精神和力量的支撑。有了理想、有了信念，人生就会有崇高的生活目标，就具备了—往无前的勇气和力量，就具备了成功的动力。伟大的无产阶级革命家毛泽东同志正是在青年时期树立了“自信人生三百年，会当激水三千里”的坚定信念，才在革命的实践中披荆斩棘、勇往直前，领导中国人民推翻三座大山的压迫，取得了抗日战争、解放战争的胜利，使沉睡中的雄狮雄立于地球的东方。
3、成功需要行动。有人曾说，“我的幻想毫无价值，我的计划渺如尘埃，我的目标不可能达到。一切的一切毫无意义，除非我们付诸行动。”确实如此，无数的成功者以他们的行动反复强调了这一点。

chicagochenUID: 116575

once again, we could only help in improving your writing together instead of replacing yourself.