各种证明文件的英文翻译要求和格式

ovlycaUID: 3713424

大家好！我最近帮家人准备旅游签证。大使馆网站上提到需要准备各种证明文件，资产所有权证明（房、车）、单位证明、存折等。这些文件是否都要英文翻译呢（大使馆网站上没说呀）？使用网上的模版就可以了么？感觉房产证的翻译没有信服力呀。

beAr'sUID: 2673270

美国使馆对申请美国签证时所用的文件没有翻译要求 带原件即可

梨小檬同学UID: 3590395

beAr's 发表于 2016-4-27 06:49
美国使馆对申请美国签证时所用的文件没有翻译要求 带原件即可

不好意思多问一句啊版主，如果像是父母的在职收入证明、派出所开的关系证明之类的文件是中文的话，那么VO怎么make sure这些东西是有效力的呢？
因为我妈妈单位不怎么开英文的在职证明所以我比较care这个问题。
谢谢！

beAr'sUID: 2673270

梨小檬同学 发表于 2016-4-28 21:34
不好意思多问一句啊版主，如果像是父母的在职收入证明、派出所开的关系证明之类的文件是中文的话，那么VO ...

只要有公章或签字 VO就认为是原件 就有效力

美国驻中国各使领馆面试申请人的VO基本都会听懂和读懂中文

梨小檬同学UID: 3590395

beAr's 发表于 2016-4-28 21:57
只要有公章或签字 VO就认为是原件 就有效力

美国驻中国各使领馆面试申请人的VO基本都会听懂和读懂中 ...

噢，那就好。
那我就放心去开中文证明了~
谢谢版主！