求问签证用到的中文文件用不用公证啊

月影星河UID: 3664535

如题，结婚证啥的要专业的公证还是自己翻译一下就好啊，网上给的list并没有说。。。

zihenwumingUID: 3447227

政府相关的所有文件都需要公证

Arthur M7UID: 3486545

学位和无犯罪公证一下就行了，别的自己翻译

jayhUID: 2292696

我当时走EAPP没有公证任何材料，都是自己翻译的

llwmqUID: 3710336

打算走sds。北京方圆有网站。无犯罪一份80+24=104。两个人208。结婚证一个证的一份80+24+24=128。公证费总计336。普件6个工作日

月影星河UID: 3664535

jayh 发表于 2016-5-22 01:43
我当时走EAPP没有公证任何材料，都是自己翻译的

你好，你是啥时候办的啊

月影星河UID: 3664535

zihenwuming 发表于 2016-5-22 01:14
政府相关的所有文件都需要公证

谢谢回复，你是啥时候办的签证啊，也是网申的？

srsrsrUID: 3705178

严格按清单要求做，我们网申清单里只监护要求公证

月影星河UID: 3664535

srsrsr 发表于 2016-5-22 21:36
严格按清单要求做，我们网申清单里只监护要求公证

要求公证的文件具体在list是怎么说的啊，能不能告诉我一下我去对应的找一找，多谢啦

zihenwumingUID: 3447227

月影星河 发表于 2016-5-22 12:04
谢谢回复，你是啥时候办的签证啊，也是网申的？

很久以前了，结婚证这种东西，你公证一下不麻烦，将来来了以后用的地方海了去了

srsrsrUID: 3705178

月影星河 发表于 2016-5-22 23:00
要求公证的文件具体在list是怎么说的啊，能不能告诉我一下我去对应的找一找，多谢啦

以下是孩子网申学签时，回答完问题后给出的清单：
1.Proof of Means of Financial Support Instructions
2.Proof of medical exam Instructions
3.Passport Instructions
4.General Education and Employment Form(Opens a new window)Instructions
5.Birth Registration/Certificate Instructions
6.Family Information (IMM5645)(Opens a new window)Instructions
7.Letter of Acceptance Instructions
8.Digital photo Instructions
9.Custodianship Declaration (IMM5646)(Opens a new window)Instructions

只有“Custodianship Declaration (IMM5646)”的解释里提到需要公证：
Minor children (under 17 years of age) who come to Canada to study and who are not accompanied by a parent or legal guardian must be cared for by a responsible adult in Canada. This person is known as a custodian.
Custodians in Canada can be Canadian citizens, temporary residents or permanent residents, and must be at least 19 years old.
Legal arrangements must be made to give the custodian in Canada permission to act in place of a parent.
Complete the Custodian Declaration form (IMM5646) or provide a notarized letter signed by the parents or legal guardians in the country of origin.
A notarized document is a document that has been certified by a notary.

清单每项后有个问号，点开有解释

srsrsrUID: 3705178

再回您主帖问题：公证和翻译是两回事，是否公证按清单要求，但提供的所有资料都要翻译，翻译本身不需公证，我工作、收入、工资单、房产证都是自己翻译，没公证。所以，若清单里要求提供结婚证且没有要求公证，自己翻译一下就好，不需公证