寄托天下
查看: 990|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[其它] 请教大家一个小白的英文。。。 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
162
注册时间
2016-7-5
精华
0
帖子
60
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-7-20 22:32:55 |只看该作者 |倒序浏览
如果现在介绍某人是2006级英语系的学生,这个2006级应该翻译成grade 2006 吗,不太了解美国那边如何称呼这个入学时间。。。另外,这个一定要用过去时吗,感觉她应该永远都是2006级的呀。。。请各位指教~~
回应
0

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
459
寄托币
4183
注册时间
2014-12-10
精华
2
帖子
646

Economist 寄托兑换店纪念章 寄托16周年纪念勋章 满1年在任版主 美国offer勋章 人文版offer勋章 经济offer勋章

沙发
发表于 2016-7-20 23:43:32 |只看该作者
本帖最后由 qwhrp94 于 2016-7-20 23:50 编辑

一般不这么说吧,美国prof的CV一般是写直接在名字后面打个括号(XXX,Ph.D, XX univ 2006),要么就是 studied English Literature in XX University (B.A. 2006) 之类的,括号里是取得学位的时间。2006级很Chinglish

使用道具 举报

RE: 请教大家一个小白的英文。。。 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教大家一个小白的英文。。。
https://bbs.gter.net/thread-2025860-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部