寄托天下
查看: 1605|回复: 3

[未归类] 请问一个词的英文 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
110
注册时间
2004-8-17
精华
0
帖子
0
发表于 2004-8-17 16:56:14 |显示全部楼层

请问一个词的英文

请问"买断经营"怎么翻译
"We have a very daring and skillful opponent against us, and, may I say across the havoc of war, a great General."

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
113
注册时间
2004-8-17
精华
1
帖子
0
发表于 2004-8-17 17:48:38 |显示全部楼层
Mass Sale in Low Price

I guess.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
110
注册时间
2004-8-17
精华
0
帖子
0
发表于 2004-8-18 08:04:08 |显示全部楼层
我说的"买断经营"的意思是我们从制造商那里买下了全部的存货,制造商保证不再生产同类产品.
"We have a very daring and skillful opponent against us, and, may I say across the havoc of war, a great General."

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
288
注册时间
2004-6-4
精华
0
帖子
0
发表于 2004-9-2 20:44:58 |显示全部楼层
I think the correct translation should be:

Buy-out operation

For your reference

使用道具 举报

RE: 请问一个词的英文 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请问一个词的英文
https://bbs.gter.net/thread-215542-1-1.html
复制链接
发送
回顶部