香港paralegal工作经验对跳回内地工作的帮助大小

右手边UID: 3740376

层主是18fall HKU MCL项目的新生，计划读完后在香港找份paralegal的工作，大概工作1-2年后回内地，不知道HK Paralegal 的工作经历对回内地找工作能不能起到跳板的作用？ 因为

1、不大清楚paralegal的定位和工作内容，不知道能不能真正提升个人能力；

2、好的外所paralegal工作应该不容易找，那么找一份普通的香港本地所或者普通外所的工作难易程度如何（看之前帖子说本科学校也对找工作有影响，楼主本科中山大学）；

3、以及薪资的问题（搜之前一个帖子，有说8k一个月的...），不知道工作两年存点钱的想法可不可行；

网上找到的关于paralegal的消息有限，希望能听听寄托前辈们的看法或意见，感谢。

NaokiKotokoUID: 3798280

和楼主一样~ 等前辈解答~

npk2000UID: 3363048

作为没有任何HK学习工作经验，且目前内地工作的外行人，仅就我所知，尽量回答一下楼主的问题。

跳板作用肯定是有的，但是否值得还是见仁见智。

我理解在香港市场上的paralegal position主要面向的业务还是equity/debt capital market，也就是IPO和发债。我所知，paralegal主要是做verification，类似于是A股中的写底稿。以此为原点，分析做跳板的价值高低。
Pros:
好平台和外所工作经验肯定是回内地找工作时候加分项。
今年以来大热的港股和发债也会给求职者带来滚滚红利。比如，现在即使是在北京上海的内资律所，也会有US side，HK side的team，对于求职者来说，未来会内地，还可以直接用原来的工作经验，不会存在从头开始学的问题。

Cons:
1.香港律师和内地律师在同一笔交易中也是扮演两个不同的角色，回内地工作时，即使是从事香港资本市场业务，只要是作为PRC lawyer参与交易，工作内容也会和之前的工作也会有不同。
2.如果届时找到的paralegal的工作内容主要是verification的话，我觉得对法律职业的帮助是有限的。理由是律师在ipo/bond issue的工作主要是尽调、写书、撕逼。个人理解写底稿和写书的很多部分，用不到法律知识，也很难称为是practice law。
3. 在香港的交易文件是英文，同时paralegal也是一个一直和文字打交道的职位。这对英语能力的提升有帮助很大。但是，内地律师从事交易的时候，对语言的要求是：用英文向客户把法律的点讲清楚。

单纯语言上提高、文件模板和表述上的熟练对于低年级律师（1-3年级）来说确实是巨大的加分，但是毕业之后如果直接去内地律所，同年级的小伙伴可能已经做了十几个项目，有些甚至可以独立做项目了，孰优孰劣，还真是不好说。

最后，市场上好的团队和好的机会永远是稀缺的，到最后还是要多投都找，具体的职位具体分析。现在来看，没啥绝对的优劣，只有成功概率上的大小。

npk2000UID: 3363048

抱歉，sub-questions我一个都不会:mad:

右手边UID: 3740376

npk2000 发表于 2018-5-5 13:10
抱歉，sub-questions我一个都不会

您的分享已经非常有帮助了，十分感谢！
语言上的熟练和对香港资本市场的熟悉对我来说都是非常珍贵的，应该还是会争取尽量留下来锻炼一两年。
再次感谢您！

AndyKu77UID: 3859942

楼主我们是同学，我跟你一样的困惑，不知道你在不在群里，可以交流一下~

liuer_2018UID: 3911400

学习了，正在犹豫要不要申港大19fall,不知道最近留港做paralegal形势怎么样？Paralegal的薪酬如何？ 感谢！

风早同学UID: 3656821

找工作问题不是太大，只要英文够好
但是工作强度非常之大
其实如果只想做一两年还是很值得的，有些所确实是招进去做验证和尽调，但很多所有很多deal exposure，包括IPO，发债，MA，合规，可能比单纯回内地好很多，同时如果能进到国际排名高的所，比从内地的所起步更有价值。如果未来想去读US LLM，国际所的工作经历也许会比内地所有优势，有过香港工作经验在拿到bar之后再回来香港也非常容易，甚至可以拿到global pay的associate职位。
总的来说，仍然很值得。

风早同学UID: 3656821

风早同学 发表于 2018-11-30 17:56
找工作问题不是太大，只要英文够好
但是工作强度非常之大
其实如果只想做一两年还是很值得的，有些所确实 ...

至于薪酬问题，可以和猎头聊聊，同学的情况20K以上90%，如果有OT PAY甚至理论上薪酬没有上限。看自己的选择啦。

右手边UID: 3740376

风早同学 发表于 2018-11-30 17:56
找工作问题不是太大，只要英文够好
但是工作强度非常之大
其实如果只想做一两年还是很值得的，有些所确实 ...

谢谢前辈的分析！最近刚刚结束了在港大第一学期的学习，期间参加了几个国际所的open house，了解多了一些，感觉paralegal的求职机会还是挺多的，英文够好的话，确实找国际所也不会很困难。工作内容上，主要也是集中在前辈说的这几类。现在打算是内地和香港都投一下吧，面试好好准备，看最后结果如何，再来寄托报告~

leoshack_sisuUID: 3902471

等楼主好消息~

PabloHoneryUID: 3931798

只是听说过，在香港的 top4之类的大学读完一年制的说是项目，在广州就可以享受到相应的人才专项补贴。

素人渔夫97UID: 3721466

N/A