寄托天下
查看: 10209|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[未归类] 双刃剑用英语怎么说 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
36
注册时间
2004-9-16
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-10-8 00:14:06 |只看该作者 |倒序浏览
各位高手,说某样东西是一把双刃剑,有好的一面,有坏的一面,这里的“双刃剑”怎么说,拜托知道的告知一下,谢谢!
0 0

使用道具 举报

声望
1
寄托币
1531
注册时间
2003-10-12
精华
1
帖子
8
沙发
发表于 2004-10-9 15:14:18 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
1647
注册时间
2003-6-7
精华
0
帖子
3

荣誉版主

板凳
发表于 2004-10-9 17:24:35 |只看该作者
Two-ended sword
It is always great to be at home!!!

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
36
注册时间
2004-9-16
精华
0
帖子
0
地板
发表于 2004-10-9 23:44:02 |只看该作者
thank you for the reply!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
623
注册时间
2004-7-20
精华
0
帖子
0
5
发表于 2004-10-10 13:57:00 |只看该作者
two-edged  sword  好象也可以
我始终带着你爱的微笑,一路上寻找我遗失的美好,不小心当泪划过嘴角,就用你握过的手抹掉。。。

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
266
寄托币
22475
注册时间
2003-7-14
精华
88
帖子
188

荣誉版主 Sub luck

6
发表于 2004-10-10 21:18:20 |只看该作者
double-edged sword

seems it has become a cliche @_@
Rien de réel ne peut être menacé.
Rien d'irréel n'existe.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
172
寄托币
110070
注册时间
2002-4-30
精华
35
帖子
393

Taurus金牛座 荣誉版主 QQ联合登录

7
发表于 2004-10-11 08:18:50 |只看该作者
多没经典的问题。。。两年前我就见了。。。
@慕容雪村:在文明世界,不轻易评判别人是一种操守。事之对错可以谈论,道德与人格要谨慎评判。但中国有一种“道德审判机”,任何事都能引起他的满腔怒火,张口便骂,动辄要杀要打要操人妈,说人道德败坏、人格下贱、猪狗不如。其中也许有高尚人士,另外一些,也许只是因为不顺心,样样都比不过,只好跟人比道德。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
32
注册时间
2004-2-13
精华
0
帖子
0
8
发表于 2004-10-16 20:01:02 |只看该作者
我认为应该是two-edge sword

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
532
注册时间
2004-10-23
精华
0
帖子
3
9
发表于 2004-10-23 19:47:43 |只看该作者
怎么说不一样啊,两个刃,两个边....能表达意思不就好了~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
401
注册时间
2004-10-24
精华
0
帖子
4
10
发表于 2004-10-25 19:54:37 |只看该作者
which one is right on earth

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
165
注册时间
2004-10-25
精华
0
帖子
0
11
发表于 2004-10-28 11:58:03 |只看该作者
Both "double-edged sword" and "two-edged sword" are correct.

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
157
注册时间
2004-4-19
精华
0
帖子
0
12
发表于 2004-10-28 12:59:14 |只看该作者
double-edged sword

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1171
注册时间
2004-10-4
精华
1
帖子
1
13
发表于 2004-10-29 14:46:56 |只看该作者
double-edge sword  ;)
我见青山多妩媚,料青山,见我应如是——上善若水,过而不留。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
802
注册时间
2004-11-8
精华
0
帖子
1
14
发表于 2004-11-18 23:55:21 |只看该作者
参考新概念四第二十课:Snake poison 的two-edged weapon我想应该是 two-edged sword,仅作为参考!

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
267
注册时间
2004-1-13
精华
0
帖子
2
15
发表于 2004-11-24 16:13:25 |只看该作者
还有新概念四册(老)27:a two-edged weapon which can be used equally for good or evil

使用道具 举报

RE: 双刃剑用英语怎么说 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
双刃剑用英语怎么说
https://bbs.gter.net/thread-224821-1-1.html
复制链接
发送
回顶部