寄托天下 寄托天下
查看: 533|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[生活] 在香港,你是什么垃圾? [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
73
注册时间
2016-3-14
精华
0
帖子
13
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-7-22 14:54:10 |只看该作者 |倒序浏览
    听说现在魔都人民每天无论穿得多么光鲜亮丽,日常都是要被垃圾站旁边的阿姨伯伯热情的问候:垃圾来啦!之后紧跟直击灵魂深处的拷问:你是什么垃圾?今天,就让我们来聊聊在香港垃圾分类的那些故事,让新来港的朋友们勇敢的说出麦兜的经典励志语句:“我唔係臘鴨,亦都唔係垃圾” (我不是腊鸭,也不是垃[la]圾[sa])


开篇猝不及防我就丢出了今天的第一个知识点,首先垃圾怎么说?机智的小伙伴已经看出来是和普通话南辕北辙的发音了。那丢垃圾又怎么说呢?抌[dam] 垃 [la]圾 [sa]。这个超级地道的动词发音一出来,恭喜你,立刻成为垃圾桶旁边最靓的崽!

小编Leemo是住在香港大屿山的一个岛民,依山傍海的居住环境让我更体会到垃圾精细分类和垃圾不落地对自然环境的帮助。在定期的清理海滩活动中,我们最常见到的便是日常生活中图一时之快的各种一次性用品,这些塑料制品难以降解,最后的归宿常常是被抛入大海,以有毒的方式重新进入整个生态系统。欣慰的是,现在香港的麦记(知识点:这是金拱门在香港的昵称哟),开封菜(当然粤语的拼音和普通话不尽相同,所以还是老实说KFC, 不要皮哟)已经不会主动给客人提供吸管或者胶盖了,特别是以海洋为主题的香港海洋公园,在两年前已经做到这一点了。


如果在一些传统的茶餐厅点饮料时,你能主动对伙计说上一句:唔该,走饮管,走胶盖,或者走lid,那就是最酷的环保急先锋。“走”在粤语里是“不要,除外”的意思,吸管的说法是饮管,而lid就是盖子的意思,在粤语口语中,为了省时间夹杂英文也是很常见的,lid的发音是不是比胶盖少了一个音节呢!香港人追求效率果然不是“盖”的。同理,去超市购物时,硬气的说一句:“走胶袋”或者“唔使袋”。就代表我的环保袋全场最好看!根本不需要塑料袋!


  祝大家在香港的新生活快乐且绿色,有空能来大屿山海边和Leemo一起捡垃圾就更好啦!时刻不忘教学使命的我抛出今天最后一个知识点,捡这个动词,读写出来为执[zap],执[zap]垃 [la] 圾[sa]。TIPS: 在语言学习的过程中,大多数时候名词的记忆比较容易,但真正表达时,缺乏合适的动词就会整段垮掉,所以为了守护香港的无敌海景,环保黑话大家一定要多多练习啊!

—— The end ——


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册
回应
0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
162
注册时间
2013-7-24
精华
0
帖子
87
沙发
发表于 2019-7-22 14:55:44 |只看该作者
Leemo老师教教我~~~~

使用道具 举报

RE: 在香港,你是什么垃圾? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
在香港,你是什么垃圾?
https://bbs.gter.net/thread-2275718-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部