寄托天下
查看: 1574|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[i习作temp] 大家怎么理解这个issue的?issue224 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
1143
注册时间
2005-1-19
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-2-4 23:12:58 |只看该作者 |倒序浏览
"Censorship is rarely, if ever, justified."[

MW:

censor:to examine in order to suppress or delete anything considered objectionable

justfy: to prove or show to be just, right, or reasonable



审查(n)很少显示(或被证明)是合理的(或公正的),这样理解,对吗?

if ever,又怎么理解??如果曾经,表示如果曾经合理过??


大家指点一下,比较迷惑,正写这个题目!
我帮你改作文,你能帮我回改吗?我3月21号考
PP3模考:
https://bbs.gter.net/showthread.php?s=&threadid=256059
0 0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
1197
注册时间
2005-1-27
精华
1
帖子
0
沙发
发表于 2005-2-5 08:25:50 |只看该作者
新东方的教材翻译是“审查很少能够做到公正”。
如果这样翻译是不是能够好写一点呢?
我是一只菜鸟,怎么飞都飞不高~

申请申请。。。。。。
现有offer:
Uppsala University@Sweden
等待美国offer中!
2006.1.27 00:00 rej from MCDB@JHU

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
251
注册时间
2004-11-20
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2005-2-5 10:03:16 |只看该作者
censorship 指的是政府等职能部门对新闻,宣传机构的舆论审查:)

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1794
注册时间
2004-12-1
精华
1
帖子
0
地板
发表于 2005-2-5 10:35:54 |只看该作者
恩,我觉得就是这个意思

思路上可以从
标准和执行两方面来写它的不合理性。
而后在admittedly一下,说不能缺少。

提供点思路:)
最后冲刺了,回砖攒着考完一定还。希望大家多多给以指正。:)

使用道具 举报

RE: 大家怎么理解这个issue的?issue224 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
大家怎么理解这个issue的?issue224
https://bbs.gter.net/thread-246356-1-1.html
复制链接
发送
回顶部