[必读]关于DELF和DALF的介绍 [复制链接]

三般朝典
UID: 196493

中级会员

Rank: 4

声望: 15
寄托币: 1129
注册时间: 2005-2-20
精华: 2
帖子: 5

电梯直达

楼主

发表于 2005-2-20 10:55:34 |只看该作者 |倒序浏览

DELF Diplôme d'Études en Langue Française    法语普通学习文凭
DALF Diplôme Approfondi de Langue Française  法语高级学习文凭
这两个文凭由法国教育部颁发，用以评估外国学生的法语水平。外国学生可以在法国国内或世界其他130多个国家的考试中心报名考试。报考不受年龄限制，但报考的学生必须出具高中毕业证。获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。
DELF和 DALF都由若干考查单元(unité )组成，每个考查单元都针对不同的考查重点。其中DELF又分为一、二两级（DELF 1er degré et DELF 2e degré）。这些考查单元可以累积获得，即：考生可以在不同的时间，不同的地点报考不同的考查单元，考试的结果在不同的考试中心都可得到认同。一般来说，DELF和DALF必须逐级报考，即考生必须通过DELF一级才有资格报考DELF二级；通过DELF二级才允许报考DALF。但是与此同时，DELF和 DALF考试制度中也允许越级报考，但考生必须在越级报考之前通过一个水平测试。没有获得DELF一级的考生直接报考DELF二级必须先通过Test d'accès direct au DELF 2nd degré；没有获得DELF二级的考生直接报考DALF则要通过Test d'accès direct au DALF。通过这两个测试的考生颁发证明，证明考生有资格越级报考，但此证明不代表考生的法语水平达到其要越级报考的法语级别。这两个测试的合格证明有效期均为两年。

DELF 1er degré 由四个考查单元组成，体现考生在日常生活中法语的书面和口头沟通能力。其四个考查单元及其考查内容分别为：
A1一般表达能力考生必须能介绍自己的个人情况，应付日常生活的各种情况。
口试内容（5-10分钟）：简述故事或介绍事物等；组织语言进行交谈
笔试内容（30分钟）：看图作文；回复邀请信
A2表达意见及感受考生必须能陈述观点或是表达自己的感受，表达自己的意见并陈述理由。
口试内容（5-10分钟）：论证自己的观点并加入事例
笔试内容（30分钟）：论证观点，表明态度
A3写作与理解理解和运用简单的应用文，正式信件的写法
口试内容(10-15分钟)：分析一篇文章的主要内容
笔试内容（45分钟）：分析一篇文章的内容，撰写一封正式书信
A4法语的日常应用
口试内容（10-15分钟）：语音语调，句法
笔试内容（1小时30分）：完形填空，改写句子，改写文章
DELF 2e degré由两个考查单元组成，考查重点是考生对法国及法语国家的文化知识及专业法语入门的掌握。每个考查单元都有5-6个主题，分别为法律、经济、人文科学及社会科学、自然科学（数学、物理）、生命科学及生物医学等，考生必须在报名考试时选定主题，一般建议选跟自己将要在法国大学里学习的专业相关的主题。跟DELF一级不同的是，二级的考试更注重考生的法语综合水平，其中A5为口试，A6为笔试。
A5法语及法国文化  笔试（1小时30分）：阅读一篇500到700字的文章（一般选自Le Monde 或Le Figaro），回答与文章有关的4-5个问题，用100-150字简述文章内容（不能直接引用文章的段落或句子）
A6专业学科方面的表达能力口试：准备时间：30分钟，考试时间30-45分钟。考试内容：首先阅读一篇选自法国报刊（一般选自Le Monde 或Le Figaro）的文章(30分钟)，对文章的内容用自己的话进行简述（15分钟）；回答考官提出的与文章内容有关的4-5个问题之后与考官根据文章所揭露的问题进行讨论（15分钟）

DALF则由4个考查单元组成，体现考生较高的日常法语水平和对其相关专业法语的掌握情况，其对考生的法语水平要求较高，难度也相对加大。其四个考查单元及其考查内容分别为：
B1 考查考生日常法语理解和表达能力，笔试内容：阅读一篇500到700字的文章（一般选自Le Monde 或Le Figaro），用100-150字概述文章内容（1小时30分）；回答与文章相关的5个问题。（45分钟）
B2 考查考生对原版听力材料（直接选自电台或电视台的录音，内容涉及采访、新闻报道等方面）的理解能力。考试时间（笔试）：30分钟每个听力录音重复播放2遍，之后回答问题。
B3 重点考查考生对专业法语的理解和表达能力，考生可以选择专业法语的范围。在DALF考试中，专业法语的范围划分为：1文学、社会科学和人文科学；2 数学物理 3 生命科学 4 法律经济。考试内容（笔试约1小时30分）：分析一系列与同一主题相关的文章（3到5篇，每篇150字以上），并根据文章的内容回答与此主题相关5个问题
B4 口试准备时间：1小时，考试时间：1小时考生在上文所提的4个专业法语范围内选择自己报考的主题，口头简述与主题相关的某个论题，并与考官进行讨论。

DELF和DALF的考试一般每年组织4次，分别在3月、6月、9月和12月。希望参加考试的考生一般要提前2-3个月报名。报名者必须具备高中学历并出示身份证明。考试费用由可能因考试中心的不同而有所出入，具体情况可询问当地的DELF和DALF考试中心。
巴黎考试中心
Alliance Française de Paris
101, boulevard Raspail - 75270 - Paris Cedex 06
Tel. : 01 42 84 90 00 - Fax : 01 42 84 91 00
Mél. : info@alliancefr.org - Site : www.alliancefr.org/
中国考试中心
广州Alliance Française de Canton
Wu Zi Da Sha 2e étage, 12, Bei Jiao Chang Hen Lu
510050 Guangzhou
Tél :(86 20) 83 80 25 01
Fax :(86 20) 83 80 25 02
canton@alliancefrancaise.org.cn
重庆Institut des Langues du Sichuan
400031 CHONGQING
Fax :(86) 23 32 66 21
likeyong@cq.col.com.cn
上海Alliance Française de Shanghai
Université du Temps Libre de Hong Kou
5/F, 297 Wu Song Lu
200080 SHANGHAI
Tél:（ 86 21）  63 07 08 42
Fax: （86 21）  63 25 11 83
shanghai@alliancefrancaise.org.cn

26Fall祈福求offer，包灵验！