inssue169 猴哥和老外上的意思相反？？急求高人指点！！

chentiannanUID: 196427

猴哥上的意思是说；作者认为把道德和政治看为两回事的人没有真正了解这两者
而老外范文中的理解意思与猴哥相反？？
我也晕了。

davidjackyUID: 135962

最初由 chentiannan 发布
[B]猴哥上的意思是说；作者认为把道德和政治看为两回事的人没有真正了解这两者
而老外范文中的理解意思与猴哥相反？？
我也晕了。 [/B]

希望下次把题目和对应的翻译写清楚，你是想和别人讨论，不是给别人出题；不要说什么请教高手，我不是脸皮比较厚就不会回了，下面的链接可能对你有用，另外，你也有你自己的判断，对吧


寄托家园，网聚留学者的力量 > GRE / GMAT考试讨论专栏 > GRE作文互动论坛 > 精华区 > GRE作文题库
https://bbs.gter.net/forumdisplay.php?s=&forumid=406


https://bbs.gter.net/showthread.php?s=&threadid=82495

chentiannanUID: 196427

可是我还是不明白，我是觉得这些翻译没有错， 要是让我翻译我也这样理解，可是老外地范文理解完全相反，我是始终不相信老外会题目都读错阿
斑竹你觉得呢？？？169 "Those who treat politics and morality as though they were separate rea
lms fail to understand either the one or the other."
169． 认为政治和道德是两码事的人既不懂政治又不懂道德。

chentiannanUID: 196427

：）