寄托天下
查看: 7106|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

[未归类] SILENTWINGS教你写GRE句子(二) [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
17
寄托币
2249
注册时间
2003-12-2
精华
25
帖子
6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-3-2 18:39:41 |只看该作者 |倒序浏览
前言:首先感谢寄托天下作文版块斑竹们和其他读者朋友们的支持!希望你们能够跟我们一起将这个练习完成,共同突破GRE AWA的瓶颈!在今天的评析开始前,我还要补充下看到大家练习后期望大家做到的两点:
1.由于本人时间力量有限,不可能对大家的写作练习进行详细地面面俱到的评析,因此请大家在练习后对照后来的笔者答案仔细就以下5个方面来自己给自己的练习进行评估:
(1).逻辑性:从第一次的练习看,有的读者正在犯着这样的错误,请务必将自己的习作翻成中文检查一下意义有无与原文意思出入,一旦出现是致命伤,务必提高警惕!
(2).语法:有的读者写的句子总是出现成分残缺,尤其是在长句子里,缺谓语的现象屡见不鲜,还有其他的问题,由于练习量每天才10句,请大家务必要仔细核对,检查,尽量提醒自己写句子时注意完整性.
(3).用词:很多读者喜欢用高级的GRE之类词汇,这本很好,但是请在用之前,吃不准的务必查阅WEBSTER和相关用法词典,包括数,搭配和使用环境,感情色彩,千万不要相当然的使用!
(4).简洁:不要出现重复表达以及累赘拖沓的表达,这听起来很难,对照笔者的句子来作出该项评估相信也能有所成.
(5).连贯:这个要求也是必要的,尤其注意信号连接词和标点的使用,不清楚的请仔细查阅相关书籍.
以后笔者的注解和借鉴会更加简洁,只是提供一个参考的方案,更多的要靠读者自己对自己习作中问题的发掘和根除,如此才能有应有的效果,所以千万不要做完后看了笔者的答案就算完成任务了!注意:读者自己的练习远远比笔者提供写出的句子要有价值的多,因为这些才是你真实能力的体现!!!一定要善加利用!
2.推荐每次可以拿个小本子,将自己就上述5个标准中自己所犯的错误记录在页面的左边,同时把笔者句子里读者认为好的用法和表达记录在右边,两相对照,每天温习,不熟悉的表达,只要吃不准,请不要犹豫和懒惰,查手边的字典或请教老师,然后按笔者的方法,进行造句练习.可以推荐把字典里的例句的中文抄下,然后练习,之后再对照字典中给出的英文范句进行对照,如此该句子才真正成为你自己的武器.

最后再忠告大家一句:不要在练习中患得患失,这只是练习!!!不要死记硬背笔者的句子,这无论对于大家的写作能力的培养以及应试能力的提高都没有半点好处.谢谢大家!

为方便斑竹们整理,这里还是将(一)中的内容整合进入答案评估中.

SILENTWINGS教你写GRE句子(一)
1.        The saying is used to point out that …… 这个说法用来指出
(用法)常用在引用的名人名言或者俚语之后,用以表达作者自己引文的目的,立场或观点。
(例子)        讽刺的是,这种说法指出在我们之中普遍存在一种倾向,认为他人总是比自己幸运。
[KEY] The saying is used ironically to point out that there is a temptation in us all to insist that others are more fortunate than ourselves.
[借鉴] (1)Ironically, the saying is used to point out that there is a trend among us that others are always luckier than ourselves.
注:该句基本达到了句中意思的要求,而且表达简洁清晰,符合标准。
(2)Ironically, the saying is used to point out that there is a common
tendency between us pointing out that others are always more lucky than
ourselves.
注:该句虽然意思表达明确,但是在一个句子中连用两个point out,犯了重复的大忌,希望引起大家注意。
(3)Ironically the saying is used to point out a trend among us that others are all luck dogs except self.
注:这个句子首先副词在前,一般要用逗号搁开,另外luck只是名词,幸运儿用lucky dogs是可以的,但是在书面语中体现一些非正式的诙谐,宜用引号括起。另外,作者在将意思转化成英文时,理解上已经有所大的偏差,因为原来的中文意思是说别人比自己更幸运,换言之,只是比较程度上的问题,并没说自己不幸运。出现这种问题的句子还有些,希望这些读者朋友注意,在将自己想到的意思转化成英文时,注意逻辑上的一致性,这对于GRE写作上往往会成为致命伤!

(例子)        这种说法不变地指出一味抱怨和责备他人并不能消除贫困,无论其他人如何卑鄙,每个人都必须靠自己来获得成功。
[KEY] The saying is used invariably to point out that poverty cannot be reduced by merely complaining and blaming others: no matter how guilty other people are, each individual must reach out to success for himself.
[借鉴](1)The saying is used to point out that it would be of no use to eliminate
poverty by only complaining and abusing others and everyone should rely on
himself to attain success no matter how abject others are.
注:该句子基本将句子中的意思表现了出来,也没有明显语法错误,只是在用词上存在些许问题。Abject主要是用来形容humble,hopeless的状态,意思为“卑屈的”,跟“卑鄙的”意义不同。
(2)The saying used to constantly point out that only complaining and blaming others cannot obviate poverty, instead, no matter how mean others are, everyone must depend upon self to attain success.
注:该句意义表达还是相当清晰,但是在小处上错误仍然出现。首先,主句漏掉了谓语动词is,后面instead引出语义重心,因此应该前面宜用分号分隔。

2.        This is nowhere more true than…… 没有比在……更正确不过的了
(用法)用以强调在某个方面所表述或引用的论据得到了支持。聪明的读者应该马上就能举一反三,在ARGUMENT中,可将上句中的TRUE转换成ridiculous就可以用来攻击Arguer的ramshackle position了。
(例子)        这在关于幻想和现实的问题上是再正确不过的了。
[KEY] This is nowhere more true than on the question of fantasy and reality.
[借鉴] This is nowhere more true than the issues of fantasy and reality.
注:就……问题而言,注意前面要加介词on,即on the question of, on the problem of,这是正确地道运用的关键。

(例子)        没有比认为钱多就更幸福更荒谬的了。
[KEY] This is nowhere more ridiculous than on the assertion that the extent of happiness tasted is in proportion to the amount of money possessed.
[借鉴] This is nowhere more ridiculous than the belief that the more money one has the happier life he enjoys.
注:该句基本上清晰表达出了句子的意思,主要问题仍然是上面句子中提到的介词on的问题。

3.        When faced with…… 当面临……
(用法)常用来表达这样一种假设“遇到……,就采取……”在作文中十分常用。重复使用时,可以将face与confront, encounter, come across等替换,避免repetition.
(例子)        当我们遭遇不幸时,我们常常从这样的观念中寻求安慰;我们的不幸是绝无仅有的。
[KEY] When faced with the ‘bad times’, we often find comfort in the idea that we are special in our degree of misfortune.
[借鉴](1)When faced with a misery, we tend to comfort ourselves in the belief: our misfortune is unique.
煮:该句意义表达比较清晰,基本达到要求,在名词的数上,动词使用上都比较规范。
(2)When faced with an adversity, we often seek consolation from the thought that this adversity also happens in others.
注:本句作者根本颠覆了句子的意思,将意义“反”了过来,全句的意思是说我们受到的苦难在程度上是非凡的,而作者却写成了“共同的”,逻辑上的错误需要警惕!
(例子)        当我们适逢惨败时,我们应该记住在一定程度上人生总是凶险异常,充斥着各色成功与失败,以及冒险。
[KEY] When faced with the fiasco, we should remember that life for most people, to an extent, is precarious enough to include some degree of winning and losing, and of adventure.
[借鉴] When confronted with terrible failures, we should remember to some extent life is always extremely dangerous, teeming with kinds of successes, failures and risks.
注:该句基本将意思得以清晰表达,但是在failure和success的用法上出现了小的失误。在表述宽泛的“成功”或者“失误”时,请注意两者是不可数的。拿success来说,只有在表述一个成功的人,一样成功的东西时才是可数。比如This man is just a success。This play is a tremendous success。

4.        It is presumptuous to judge……according to…… 根据……来判断……太武断
(用法)该句型几乎是ARGUMENT作文中的上宾,一出手就力量惊人,具体操作相信并不困难。这里要补充一下的是,在ISSUE中该句也可用来攻击opposite points,为避免俗套以及丰富句型,presumptuous可以用arbitrary, ridiculous, illegitimate, unpersuasive等等来替换。
(例子)        根据唱片的销量来推断出他的知名度是武断的。
[KEY] It is presumptuous to judge his popularity according to the sales of his albums.
[借鉴] It is presumptuous to judge how famous he is according to how many his records were sold.
注:该句比较简单,上面的句子达到了要求。

(例子)        根据他对于命运的定义来将生命理解为一种赌博是不合理的。
[KEY] It is illegitimate to justify that life is a kind of lottery in accordance with his notions of destiny.
[借鉴] It is arbitrary to judge life as a gamble according to his definition
of destiny.
注:该句基本上在结构上实现了有效的写作,但是在两个词上用得有些偏颇。一个是arbitrary,不合理宜采用其他读者写的unreasonable等,arbitrary是专横的,不理智的,而不是不合理的,意义上有区别。另外,gamble做名词常是指“带有冒险性的事情”,要准确表达赌博还是宜用动名词形式的gambling为好。

5.        The only time a person can claim that…… 仅当……才能宣称……
(用法)该句型常在ARGUMENT中用以纠正ARGUER的逻辑错误,在ISSUE分论中用来加固或者完善自己的观点。
(例子)        仅当他反思自己的所作所为,一个人才能声称怜悯是一种美德。
[KEY] The only time a person can claim that “compassion” is a kind of merit is when he reflects on his own behaviors.
[借鉴] The only time a person can claim that commiseration is a virtue is when he reconsiders his behaviors.
注:该句作者表达清晰,简洁,明了,符合明了,值得学习。但是,笔者建议读者可以学习一下上面的reflect on短语的用法,这是一个带有一定感情色彩的短语。

(例子)        颇具矛盾的是,仅当全部相关证据准备妥当时,法庭才能将传票递出。
[KEY]Paradoxically, the only time the court can send the subpoena is when almost all relevant evidence is well prepared.
[借鉴] Paradoxically, the only time that the court can send out a subpoena is when all pertinent evidence is ready.
注:表达很清楚,句子结构套路使用准确。建议读者:在写作时吃不准的高级词或者短语请勿莽撞套用!否则会无谓增加扣分点,句子的结构清晰,意义明确是第一位的!
如果你爱他,就让他去考GRE,因为大洋彼岸就是他的天堂;
如果你恨他,就让他去考GRE,因为从此该岸就是他的地狱.
SILENTWINGS寄托日志
1 0

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
17
寄托币
2249
注册时间
2003-12-2
精华
25
帖子
6
沙发
发表于 2005-3-2 18:40:17 |只看该作者

SILENTWINGS教你写GRE句子(二)

SILENTWINGS教你写GRE句子(二)
6.        Share a belief that…… 都相信……,都认为……
(用法)常用来表达一个特点群体所共同秉持的意见或者看法
(例子)        世界上的许多宗教都认为当一个人能够注视与反思自己的问题,那么此人就能够开始回复自己的情绪。

(例子)        我们都认为一个问题仅当被清晰地认识之后才能得到解决。

7.        In a not dissimilar way 同样
(用法)用以事例论证或对照论证中,相当于in the same way,这里只是借用饿双重否定起到了强调,着重的浓墨色彩。类似的替换有similarly, contrarily等。
(例子)        同样,婚姻与友情是对更高层次情感的探索:它们是对真正价值的虔诚求索。

(例子)        相反,失去了认知自我不满的能力,我们将陷入庸懒的泥沼;毕竟,痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。

8.        Whatever else may be said, most people would agree that…… 无论如何,大多数人认为……
(用法)这个句型虽然简单,但用来引出结论,放在段末提出支持或变化为反对却是极为自然贴切的。
(例子)        无论如何,大多数人认为加拿大与澳洲的独立比美国更顺利,因为英国放任这两个王国顺势而动。

(例子)        无论如何,大多数人都认同“丛林法则”。在经济学上,一个人总是试图从他的邻居那里牟取利益,这就给了穷人凭借自己的优势迅速致富的可能。

9.        What is interesting is…… 有趣的是……
(用法)这是个what is + adj. +is的结构套路,引导主语从句。千万别小看它,这比大多数immature的写作人滥用it is +adj.+ that 要妥当自然多了。
(例子)        有趣的是那些故事,包括诸如面向儿童的诗歌与传说这类纯小说类的作品,都较信息化导向的教科书更为普遍,发掘着深层次的情感,诸如爱情与痛苦,愤怒与容忍。

(例子)        讽刺的是尽管一个成年人永远不会彻底失去童年时代的想象力,然而不久我们不得不在现实下疲于奔命。

10.        Turn our attention to…… 将注意力转到……
(用法)常用在对比论证中,将此句置于短首或者转折处,由此引起对比于上文的论证或者辩驳。当然,更普遍用法等同于pay attention to。
(例子)        若我们将注意力转到小说上,那么我们看到其在心理营造方面加强了情感的表达。

(例子)若我们将注意的焦点转移到现实中的事业上,由于并不是每个聪明的学生都能够受到最好的培训,从而可能的举措是建议我们的学生如何在有限的环境条件中表现得最佳。
如果你爱他,就让他去考GRE,因为大洋彼岸就是他的天堂;
如果你恨他,就让他去考GRE,因为从此该岸就是他的地狱.
SILENTWINGS寄托日志

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
19
寄托币
49553
注册时间
2003-6-1
精华
40
帖子
59

Scorpio天蝎座 荣誉版主

板凳
发表于 2005-3-2 18:55:05 |只看该作者
学习中,谢谢分享
重返寄托

三十而立 战战兢兢
如临深渊 如履薄冰

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
0
寄托币
59
注册时间
2003-4-13
精华
10
帖子
6
地板
发表于 2005-3-2 19:00:04 |只看该作者
up

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1
寄托币
16357
注册时间
2003-2-12
精华
9
帖子
14

Aquarius水瓶座 荣誉版主

5
发表于 2005-3-2 19:01:47 |只看该作者
三 什么时候出来 嘻嘻~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
528
注册时间
2005-2-24
精华
0
帖子
3
6
发表于 2005-3-2 20:38:40 |只看该作者
这个练习很好,不过我建议能不能把句子难度放低一点,毕竟我们写作文用不了这么难的句子,有些句子中文我都很难理解



6. Share a belief that…… 都相信……,都认为……
(用法)常用来表达一个特点群体所共同秉持的意见或者看法
(例子) 世界上的许多宗教都认为当一个人能够注视与反思自己的问题,那么此人就能够开始回复自己的情绪。
Share a belief among many religions that if one can focus on and reflect his own problems, then he will restore his temper

(例子) 我们都认为一个问题仅当被清晰地认识之后才能得到解决。
Share a belief a problem will be solute only if has been clear.
7. In a not dissimilar way 同样
(用法)用以事例论证或对照论证中,相当于in the same way,这里只是借用饿双重否定起到了强调,着重的浓墨色彩。类似的替换有similarly, contrarily等。
(例子) 同样,婚姻与友情是对更高层次情感的探索:它们是对真正价值的虔诚求索。
In a not dissimilar way, marriage and friendship is the exploration of sentiment of a higher level: these are devout explore on the value.

(例子) 相反,失去了认知自我不满的能力,我们将陷入庸懒的泥沼;毕竟,痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。
In a dissimilar way, the ability of recognize self-discontentment lost, we would bog, after all, ordeal make us more acute.
8. Whatever else may be said, most people would agree that…… 无论如何,大多数人认为……
(用法)这个句型虽然简单,但用来引出结论,放在段末提出支持或变化为反对却是极为自然贴切的。
(例子) 无论如何,大多数人认为加拿大与澳洲的独立比美国更顺利,因为英国放任这两个王国顺势而动。
What else may be said, most people would agree that the independence of Canada and Australia is less difficult than American, a result of release by the Queen of Britain the two realms in trend.

(例子) 无论如何,大多数人都认同“丛林法则”。在经济学上,一个人总是试图从他的邻居那里牟取利益,这就给了穷人凭借自己的优势迅速致富的可能。
What else maybe said, most people would agree the “Ticket Regulation”.It makes a possibility in economy that a poor will become richness rapidly draw on his vantages, when another always try to get benefit form he.
9. What is interesting is…… 有趣的是……
(用法)这是个what is + adj. +is的结构套路,引导主语从句。千万别小看它,这比大多数immature的写作人滥用it is +adj.+ that 要妥当自然多了。
(例子) 有趣的是那些故事,包括诸如面向儿童的诗歌与传说这类纯小说类的作品,都较信息化导向的教科书更为普遍,发掘着深层次的情感,诸如爱情与痛苦,愤怒与容忍。
What is interesting is the fictions, including verses and legend are faced to children, is more prevail on unearth the deeply motion such as love and pain, anger and tolerance than the information guide textbooks.

(例子) 讽刺的是尽管一个成年人永远不会彻底失去童年时代的想象力,然而不久我们不得不在现实下疲于奔命。
What is lampoon is we have to rush under the reality, although an adult never lose the imagination drew from childhood.

10. Turn our attention to…… 将注意力转到……
(用法)常用在对比论证中,将此句置于短首或者转折处,由此引起对比于上文的论证或者辩驳。当然,更普遍用法等同于pay attention to。
(例子) 若我们将注意力转到小说上,那么我们看到其在心理营造方面加强了情感的表达。
Turn our attention to the fiction, we will concern on it strengths express on the aspect of mental construction

(例子)若我们将注意的焦点转移到现实中的事业上,由于并不是每个聪明的学生都能够受到最好的培训,从而可能的举措是建议我们的学生如何在有限的环境条件中表现得最佳。
Turn our attention to real enterprise, the possible action is consult our students how achieve the best performance in limited environment, ever since not all of the smart student can receive the best cultivation.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
213
注册时间
2005-2-26
精华
0
帖子
0
7
发表于 2005-3-2 20:51:09 |只看该作者
感动中~
看得出来silentwings看了所有的习作
真心感谢
以后一定继续跟进练习
btw请教(一)中的一个问题
the proportion to the amout of ……
这里的to的用法

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1246
注册时间
2005-1-23
精华
0
帖子
0
8
发表于 2005-3-2 21:26:50 |只看该作者
跟贴就是最好的支持:D

世界上的许多宗教都认为当一个人能够注视与反思自己的问题,那么此人就能够开始回复自己的情绪。
Many religions in the world share a belief that one could refresh when he is able to reflect on his issue.

我们都认为一个问题仅当被清晰地认识之后才能得到解决。
All of us share a belief that only when it is known clearly that a problem could be solved.

同样,婚姻与友情是对更高层次情感的探索:它们是对真正价值的虔诚求索。
In a not dissimilar way,marriage and friendship is the higher layer exploration of emotion that is the devotional probe into real value.

相反,失去了认知自我不满的能力,我们将陷入庸懒的泥沼;毕竟,痛苦的经
历使我们的意识更加敏锐。
Contrarily,losing the ability of know ourselves,we will be trapped into the lazy mire.After all,anguished experience acuminates our consciousness.

无论如何,大多数人认为加拿大与澳洲的独立比美国更顺利,因为英国放任这两个王国顺势而动。
Whatever else may be said,most people would agree that the autocephaly of Canada and Australia is more favoring than America because of the Britain's indulging the former two.


无论如何,大多数人都认同“丛林法则”。在经济学上,一个人总是试图从他的邻居那里牟取利益,这就给了穷人凭借自己的优势迅速致富的可能。
Whatever else may be said,most people would agree the Jungle Principle.On economics,individual always tries to get interest from his neighbour and this principle gives the poor the possibility of becoming rich by their advantage.

有趣的是那些故事,包括诸如面向儿童的诗歌与传说这类纯小说类的作品,都较信息化导向的教科书更为普遍,发掘着深层次的情感,诸如爱情与痛苦,愤怒与容忍。
What is interesting is the stories, including the poesies for child and legend that is pure fiction,are more popular than the textbooks conducted by information and dig deep emotion such as love and pain,anger and tolerance.

讽刺的是尽管一个成年人永远不会彻底失去童年时代的想象力,然而不久我们不得不在现实下疲于奔命。
What is ironical is that a adult will never lose the imagination of childhood,nevertheless we have to be weighed down with reality

若我们将注意力转到小说上,那么我们看到其在心理营造方面加强了情感的表达。
If we turn our attention to the fictions,then we will see that they strengthen the expression of emotion in the psychology making.

若我们将注意的焦点转移到现实中的事业上,由于并不是每个聪明的学生都能够受到最好的培训,从而可能的举措是建议我们的学生如何在有限的环境条件中表现得最佳。
If we turn our attention to the career,because that not every clever student could receive the best train,the possible action is to advise our students that how to behave best under limited circumstance.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
22
寄托币
44430
注册时间
2004-3-12
精华
38
帖子
42

Gemini双子座 荣誉版主

9
发表于 2005-3-2 21:54:25 |只看该作者
衷心感谢,能够帮助分析训练真的很用心,bow一个~~~
If I'm who I am because I'm who I am and you're who you are because you are who you are, then I'm who I am and you're who you are.   

If,on the other hand, I'm who I am because you're who you are, and if you are who you are because I'm who I am, then I'm not who I am and you're not who you are.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
544
注册时间
2003-8-12
精华
0
帖子
0
10
发表于 2005-3-2 21:59:53 |只看该作者
6-1    Many religions in the world share a belief that when one is capable of watching and reflecting on his problems, he begins in the position to revert his mood.
6-2    We all share a belief that a problem can be solved only when it was clearly understood.
7-1    In a not dissimilar way, marriage and friendship explore deeper emotions and they devoutly seek for real values.
7-2    Contrarily, losing the ability to recognize self-dissatisfaction, we will bog down in the slouching morass: after all miserable experience teaches our consciousness to be acute.
8-1    Whatever else may be said, most people would agree that the independence of Canada and Australia ran more smoothly than the one of the U.S. for the reason that the U.K. let these two countries develop alone.
8-2    Whatever else may be said, most people would agree with “jungle principle”(纯属杜撰). In economics, one always tries to gain benefits from his neighbors which lends a possibility to that the poor can become the rich by their advantages.
9-1    What is interesting is that those stories, including the pure fiction works such as poems and legends aiming at children, are more universal than information-oriented textbooks in exploring deep emotions such as love and pain, anger and tolerance.
9-2    What is ironic is that adults will never lose the imagination in their childhoods completely, but soon they have to be weighed down in the reality.
10-1  If we turn our attention to novels, we will see they have reinforced the motion expression in building the mentality.(自己都觉得别扭)
10-2  If we turn our attention to the career in the reality, for not all the intelligent students can get the best training, it is possible for us to advise students how to perform best under limited conditions.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
544
注册时间
2003-8-12
精华
0
帖子
0
11
发表于 2005-3-2 22:06:18 |只看该作者
句子好难啊~好多表达都拿不准

憋了一个来小时 才成现在的样子

难道以前写的都不是句子? 是不是真的这么差啊? 备受打击!!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
294
注册时间
2001-8-16
精华
1
帖子
0
12
发表于 2005-3-2 22:38:59 |只看该作者
6.
Many religions in the world share a belief that when an individual is able to center
around and examine his own problem, he can subside himself.

We share a belief that a question can be settled only when it has been a cognition.

7.
In a not dissimilar way, marrage and friendship are the hunts as needs to a
higher emotional level: they are indeed explorations to the real merit.

Quite the reverse, without the consciousness of self-examination, we will be
trapped in the marsh of self-satisfaction. After all, these pains we took have
shaped our awareness.

8.
Whatever else may be said, most people would agree that the independence procedures of Canada and Australia is somewhat more smooth than that of America,
because that England let those two countries be whatever they want.

Whatever else may be said, most people would agree with the Law of Jungle. In the
aspect of Economics, one should always try to ream large sum of money from its
neighbour, which leads to a possibility that the poor can get rich in one night by their own potential.

9.
What is interesting is these stories, including poems for kids and biographies and other fictions like this sorts, are more general than these informatinal-oriented
nonficitons, mining the deep-seated emotions, like love and pain, fury and contain.

What is ironical is  a adult will never totally lose his imagination in childhood, yet
soon we have to actually run for our lives.

10.
When turning our attention to fictions, we then will reveal they are all accentuate
the expree of feeling and love in the aspects of drawing a mind picture.

If we turn our attention to the real world, as not every bright pupil can receive
the best educaiton, so there exist a feasible action to guide them deliver the best
performances in the narrow conditions.
=== 上下天光  一碧万倾 ===


使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
3625
注册时间
2004-8-19
精华
0
帖子
3
13
发表于 2005-3-2 23:15:45 |只看该作者
这次的好难啊。
6. Many religions in the world share a belief that one would come back with his own emotion when he can focus and reflect on his problems.
   
   We share a belief that a problem can be settled only when known clearly.

7. In a not dissimilar way, marriage and friendship are explorations of sentiment with higher levels: they are devout exploration of turly values.

   In a dissimilar way, we would be trapped in a worldly mire if we lose the capability of cognizing ourselves; after all, suffering experiences make our consciousness more accurate.

8. Whatever else may be said, most people would agree that the independence of Australia and Canada are less difficult than that of the USA in that the UK let these two kingdoms along.

   Whatever else may be said, most people would agree with the "Jungle Principle". In economics, one is always try to seek fortune from his neighbours and it gives possibility that the poor could become rich in accordance with their predominance.

9. What is interesting is stories including pure works such as poems and legends facing with children are all more ordinary than those information-oriented textbooks in digging inner sentiments like love and misery, rage and tolerance.

   What is ironic is although an adult would never lost the imagination of their childhood, we have to earn a living with pain in reality.

10.If we turn our attention to novels, we will see reinforced expression of sentiment on the aspect of constructing of minds.

   If we turn our focus of attention to career in reality, therefor the possible action is to suggest our students how to behave best in a limited enviroment because not every smart student can get best training.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8
寄托币
17151
注册时间
2003-10-10
精华
27
帖子
6

Cancer巨蟹座 荣誉版主

14
发表于 2005-3-2 23:35:06 |只看该作者
这个想法真好,我以前想过翻译新概念4的练习

我也想跟着做,不过一直在瞎忙活,我会密切关注的

silent最好能就回贴的翻译,挑出几个点评一下,分析存在的问题。发现有的人翻译的不恰当。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
1635
注册时间
2002-11-17
精华
2
帖子
6
15
发表于 2005-3-3 00:15:55 |只看该作者
说实话,我连有的中文句子意思都看不懂:p
naiba怎么只是up呢,有时间也参与一下 :)

6.1Many religions in the world share a belief that when a person is able to watch and reflect on himself, he can begin to revert his own mood.

6.2we share a belief that a problem cannot be solved until clearly realized.

7.1In a not dissimilar way,marriage and friendship are the probe for emotions in higher level:both are piously seeking to real value.

7.2Contrarily,losing the ability to realize discontents to ourselves, we will fall into sloth;after all,bitter experience makes our perception more sensitive.

8.1Whatever else may be said,most people would agree that independence of Canada and Australia became more opportune because Britain put these two colonies into free.

8.2 Whatever else may be said,most people would agree with ‘forest regulation’.In economics,that a person tries to get benefits from his neighbors makes it possible for the poor to be rich quickly by means of their own advantages.


9.2Ironically,whether an adult never loses the imagination of childhood throughly,we soon have to work for survival in reality.

10.1If to turn our attention to the fiction,we will see it strengthen emotional expression in 心理营造?

10.2If  we turn our focus to the enterprise in reality,the possible action is to suggest for our students that how to show best in limited conditions,in that not every intelligent student can share in the best training.
有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉。

使用道具 举报

RE: SILENTWINGS教你写GRE句子(二) [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
SILENTWINGS教你写GRE句子(二)
https://bbs.gter.net/thread-251802-1-1.html
复制链接
发送
回顶部