我是什么时候开始感觉到这种context的差异的?是开始于某天听完一个讲座之后和一个来自东欧的同学尬聊的时候:新同学不熟,碰巧碰到之后免不得要尬聊几句,他问我:“你觉得这个通货膨胀的讲座咋样?”。我说:“还行,我对通胀不太感冒...“,然后他说: "Come on. It's inflation!",然后就把天聊死了。。。我当时就诧异,通胀不就是那点事么,不就是商品价格的普遍上涨,至于这么激动么。几个月之后,英国通胀开始急速上涨,到现在CPI还没降到10%以下。期间我能明确感觉到购买力的严重缩水,去超市买东西时不时就能被“惊喜”一下,同时工人医生因为不满工资,罢工也越来越多,一罢工地铁就停运,我算是真真感受到了通胀这玩意的威力,这个时候就有点明白为啥那个东欧同学对通胀这么着迷了。后来,看了点通胀的资料,发现东欧同学对通胀的着迷/恐惧是有历史渊源的:很多东欧国家在转轨之后经历了严重通货膨胀,为了遏制通货膨胀一些国家采取了紧缩措施(休克疗法),造成了一段时间的衰退。有的国家(像波兰)比较好,衰退了一段时间就恢复过来了,有的国家(像俄罗斯)就比较惨,休完克算是一蹶不振。所以一些东欧国家的人民在某种程度上对通胀的警惕/恐惧是刻在骨子里的。