请问各路英雄一道Argument题目的理解，谢谢

TommUID: 177042

Argu142
The article entitled 'Eating Iron' in last month's issue of Eating for Health reported that a recent study found a correlation between high levels of iron in the diet and an increased risk of heart disease. Further, it is well established that there is a link between large amounts of red meat in the diet and heart disease, and red meat is high in iron. On the basis of the study and the well-established link between red meat and heart disease, we can conclude that the correlation between high iron levels and heart disease, then, is most probably a function of the correlation between red meat and heart disease.

这个argument的最后一句话的意思是怎么理解的呀？这句话在这个题目里面很关键，因为是作为结论说出来的。谢谢。

bcomerUID: 182621

bang ni ding yi xia

圣光UID: 193720

高铁含量和心脏病的关联最有可能是牛羊肉和心脏病的关联的作用.
这个是新东方的翻译,我也觉得这样的翻译应该就是题目的意思,似乎完全是逐字照题目翻译的.
所以这里可能是混淆因果的错误.
应该是高铁含量与心脏病有关,而牛羊肉富含铁,所以应该是牛羊肉与心脏病的关联是因为铁的作用.
不知道对不对.