- 最后登录
- 2014-5-15
- 在线时间
- 35 小时
- 寄托币
- 1068
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2004-11-23
- 阅读权限
- 25
- 帖子
- 1
- 精华
- 3
- 积分
- 666
- UID
- 187073

- 声望
- 0
- 寄托币
- 1068
- 注册时间
- 2004-11-23
- 精华
- 3
- 帖子
- 1
|
List 6
blatant与boisterous 都有“喧哗的”的意思,但第二意不同。区分方法:blatant中有bla(看作blaze),故理解为“显眼的”;boisterous中boi(看作boil:沸腾),故为“猛烈的”
blighted (war3)十胜石雕象(orsidian statue)技能:枯萎精髓: essence of blight
blizzard 美国暴雪游戏公司
blurb 和blur一起记:blur+b(broadcast):广告是含糊不清的报道
bluster 声卡:SB LIVE!全称:sound bluster live!(声音全真震撼)
bode “信号与系统”中的波特图:bode plot,用于分析系统的稳定性,有预示作用
boggle 发音像boy和girl连读:boy看见girl畏缩不前
bolster 看作polster(手枪套)倒着放:拿手枪套当枕头
bolt 还有“锤子” 的意思,(war3)山丘之王(MountainKing)的风暴之锤:storm bolt,狮鹫的风暴之锤是storm hammer
boost 参考:优化系统:to boost the system
bough 树枝由大到小依次是trunk, bough, branch, twig
bout 看作bounce+out:弹出局,赢得回合胜利
bracelet 比较:gauntlet:拳套
bravado 看作brave(勇敢)+leonardo:leonardo在TITANIC沉没的时候故作勇敢以给Rose生存的勇气
bravura 看作brave+aura(光环、气氛)
braid 有”辫子”意思的单词共同特点: 5个字母,有ai相临
brawl (war3)熊猫酒仙(pandaren brewmaster)的醉拳技能:drunken brawler
brilliant (war3)大法师(arch mage)的智慧光环:brilliant aura
brink 看作bring+ink:拿来墨水把边缘勾出来
bromide 发音“不如埋的”:陈腐的东西不如埋了的好
browse 电脑上的浏览器:browser
brunt 发音“步隆特”,联想荷兰后卫步隆克霍斯特:通过助攻带来冲击力
bucolic 按拼写和broccoli(花菜)一起记
buffoon 冒充意大利守门员Buffon,连名字都写错了,笨蛋!
bugaboo buga(日语里“笨蛋”的念法)+boo(“呸”!)
bulge 发音:男子看见美女后的生理现象
bungle 看作be+ugly
bureaucracy FBI: Federal Bureau of Investigation
burrow (war3)兽人地洞: orc burrow
buxom 发音“不可松”:因为太胖,不能送皮带免得系不上
List 7
cadaver 可以和zombie一起记,生化危机(biohazard或resident evil)中的丧尸: zombie
calcify cal-是钙的意思,钙的化学表达式Ca
calipers 来自caliber(直径),注意两脚都是针的才是分规,圆规:compasses是一脚针一脚铅笔
canary Tom and Jerry中的金丝雀就是cannary
cannibal (war3)食尸鬼(ghoul)的食尸技能:cannibalize;或者”沉默的羔羊”(the silence ofl ambs)中喜食人肉的教授Hannibal.
cantankerous 中间有一个tank
cantata 有can的单词很多都和诗词歌舞有关,电影”红磨坊”歌词”If you can cancan, don’t say you can’t can’t can’t”(会跳康康舞,就别说不会)
canto 同acntata. P.S:同上:ditto
capsule 游戏公司capcom (卡普空),翻译为“胶囊电脑”:cap+com
carapace (war3)undead的远程防御升级:生物甲壳:creature carapace
carnival “嘉年华”就是这个单词的音译
carol 按拼写和coral(珊瑚)一起记
carrion (war3)恐惧魔王(dread lord)的腐臭蜂群:carrion swarm;地穴领主(pitlord)的腐尸甲虫:carrion beetle
cartogragher cart来自chart(绘图),h因为不发音而去掉了
cartoon 注意和animation的差别
cascade 在电学中的意思是电阻“串联(v)”,并联是“parall”
carapult (war3)混乱之制(region of chaos)中月夜精灵的远程武器叫弩车(carapult),到冰封王座(the frozen throne)中改为了投刃器(glavie thrower);参考:指环王3(the lord of the ring3)中Gandulf指挥战斗时喊道:“don’t shoot the carapult, the trolls!“(不要射投石器,射那些巨魔!)
caulk 发音“卡壳“
cavern 参考[starcraft]:雷兽巢:ultralisk cavern;注意ultra(超强)+lisk(刺),参考hydralisk:多头怪,俗称口水龙、刺蛇
centaur 发音“人头”, -taur是“公牛”的意思,所以我觉得翻译为“人头牛”合适些;参考(war3)tauren:牛头人
centurion 联系century:一个世纪是100年,所以是100的头领
List 8
cessation 来自cease
chameleon 分成camel+lion:一会骆驼一会狮子,有变的感觉,而且不会误导发音
chapel 米开朗基罗(Michelangelo)画壁画(fresco)的教堂为西斯庭教堂(sistine chapel)
chaos 本意是“混沌”:一种可以多次复现的随机
cheetah 发音“骑它”:猎豹就是用来骑的
chimera (war3)月夜精灵(night elf)的奇美拉:chimeare(注意多了个a)
chip [电脑]主板上的芯片组:chip set
chirp DSP(数字信号处理)中的chirp Z Transform翻译为“线形调频Z变换”,天知道怎么翻的,我们私下叫它“鸟变化”
cipher 也写作cypher,电影matrix中的叛徒就叫Cypher
circlet (war3) 贵族头环:circlet of noblty
clarion clari(清澈)+on:小号声音非常干净透明
clarity (war3)净化药水:potion of clarity,30秒恢复100魔法
cleave (war3)深渊魔王(pitlord)的分裂攻击:cleaving attack
cliche 发音“可以歇”:说废话的话就可以歇着了
cloture 就是“少数服从多数”
coddle 发音“蝌蚪”:抓来蝌蚪悉心照顾,观察他们变成青蛙
List 9
collapse (war3)金矿倒塌:our goldmine has collapsed
collar (war3)召唤地狱犬的尖刺项圈:spike collar
collateral 施瓦星格的电影《间接伤害》:collateral damage
compact CD:compact disc(压缩碟片)
compatible [电脑]兼容性:compatibility
compulsory 必修课:compulsory courses
List 10
condutor [电学]:导体:condutor,绝缘体: isolator
console 还有 “控制台”的 意思,打CS时想使用控制台就要在快捷方式最后加上-console
consort con(同)+sort(种):可以直接理解为“物以类聚”
continuation/continuity 分别来自continual和continuous,前者强调“持续”,后者强调“连续(没有断开);可以分别看作虚直线和实直线的连续。 |
|