寄托天下
查看: 1929|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[a习作temp] Argument 143 题目的歧义!急!后天考试! [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
66
注册时间
2004-11-3
精华
0
帖子
0
楼主
发表于 2005-4-5 20:02:56 |只看该作者

Argument 143 题目的歧义!急!后天考试!

猴哥和新东方的翻译不一样, 开头一句 到底是"工人面临经济困难" 还是" 企业面临经济困难呢". 愁死我了! 后天就要考了!请哪位大虾帮一下忙

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
332
注册时间
2004-7-31
精华
1
帖子
0
沙发
发表于 2005-4-5 20:10:49 |只看该作者
工人喽,句子说的很清楚:工人,下岗的那些,面对经济困难局面,很多年,在找到工作之前。后来的内容也是说这个意思的嘛。
别心急,没必要看得太细吧。祝考好。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
401
注册时间
2005-3-21
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2005-4-5 21:31:53 |只看该作者
都已经看这么细了,大虾,你有什么好急的,估计你已经复习得很好了,我才要急死了呢
I am carl I need comunication with you

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
66
注册时间
2004-11-3
精华
0
帖子
0
地板
发表于 2005-4-6 20:01:06 |只看该作者

但如果是这样的话,题目后面的论据对"经济困难"就没有任何的支持作用了

但如果是这样的话,题目后面的论据对"经济困难"就没有任何的支持作用了

但如果是这样的话,题目后面的论据对"经济困难"就没有任何的支持作用了,因为论点主题句是"经济困难",而不是"过了几年才找到工作

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
0
寄托币
14143
注册时间
2002-7-24
精华
4
帖子
11

Golden Apple

5
发表于 2005-4-6 20:25:54 |只看该作者
我认为说的是企业,是在企业面临经济困难时被裁下来的工人要经过很多年才能找到合适的工作。

不过这句怎么理解都不影响分析的,放宽心

使用道具 举报

RE: Argument 143 题目的歧义!急!后天考试! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
Argument 143 题目的歧义!急!后天考试!
https://bbs.gter.net/thread-262237-1-1.html
复制链接
发送
回顶部