法国文化年在中国-每月各城市活动(7月活动抢先预告,详情请进)

teafortwoUID: 108585

由中法两国最高领导人共同倡议的“中法文化年”活动的第二阶段――“法国文化年在中国”（2004年10月- 2005年7月）于2004年10月10日法兰西共和国总统希拉克对中国进行国事访问之际正式拉开帷幕。“中国文化年在法国”活动（2003年10月- 2004年7月）取得圆满成功之后，法国本着对分享和对话的精神来到了中国，向中国展示她的魅力。

　　即将在北京、上海、广州、香港和许多其它中国城市举行的百余场活动将对法国进行更为精彩、更为全面、更为现实的展示，使中国公众更多地了解法国和法国文化，全方位地感受到法国的创造精神。

　　“法国文化年在中国”的日程当中包括数场超大型活动，比如法国著名音乐人让-米歇尔• 雅尔2004年10月10日在紫禁城举行的大型开场音乐会和将于2005年4月底在万里长城上组织的“了不起的万人会餐”。这些活动的都是有大量参与者欢聚一堂的精彩时刻。

　　多个大型展览将从各个方面展现法国的创造力，法国文化遗产精品将和现代舞台艺术以及法国科学技术领域的重大成果一起呈现：2004年10月10日将有两个标志性展览在北京开幕，即《法国印象派艺术国家藏品展》和《二十世纪百年设计展》。随后还将有《走近法国》（虚拟游览法国）、《新浪潮》（蓬皮杜艺术中心现代艺术藏品展）、《世界之家》（城市发展成就展）、《法国镜象》（建筑展）、《法国国王路易十四展》和《新式家居》等一系列展览活动。

　　法国文化年期间还将举行数个推动中法两国进一步合作的重大活动，如2004年10月起将在上海建立的巴斯德研究所和一所中法技术学院，以及即将开放的北京法国文化中心。此外，文化年的活动计划中还包括多场演出（尤其是在北京、上海、香港艺术节期间）、电影展映活动（室内或露天）以及大量讲座和研讨会，并且计划在文化年期间播放大量关于法国的电视节目。

　　“法国文化年在中国”活动不仅得到了中法两国国家、地方政府以及文化、教育和科研部门的通力协作，而且获得了法国文化年荣誉委员会的鼎力支持，委员会汇集的五十多家中法企业均积极参与这个在中法两国全面合作伙伴关系发展框架内史无前例的大型活动。

欲了解更多信息，请登陆：
www.franceenchine.org


主要活动安排（陆续更新补充中）：

2005年4月活动发布：

上海 /北京
自2005年4月02日至2005年5月29日

此次展览旨在使观众了解法国巴黎以及各地区的特色，了解法国的文化遗产和创新成果。
   
中国观众将在60分钟的参观过程中从历史、建筑、文化、艺术、经济、工业和科技等各方面了解法国。展览分为三个部分：首先带领观众游览巴黎及其各个街区，多角度展现法国文化；然后乘高速火车（TGV）参观法国外省，了解法国的方方面面：自然景观、环境保护技术、乡土人情、烹调艺术、生活艺术、手工业；最后观众回到“法兰西广场”，该广场向文化年合作商开放，观众可在广场上购物休闲，品尝小吃，体验法式生活。
   
此外，2005年7月法国企业国际促进署举办的“新式家居和法兰西生活方式”展览将汇集法国百余家公司，向中国同行介绍法国建筑和室内装饰领域的成就。该展览预计持续5天。



  



北京
自2005年4月24日至2005年7月16日

世纪坛
  
上海
自2005年4月02日至2005年5月29日

浦东 ( terrain B4-2)



北京/上海/成都/重庆

法国视角——法国建筑设计展


      近十五年来，越来越多的法国建筑师参与中国的建筑项目投标，其中一些最终中标，在实现自己设计的过程中，他们也将法国建筑的特色融入了中国城市建设中。
   
      法国对外建筑师协会（AFEX）、法国艺术行动委员会（AFAA）和展览组织者贝尔特朗•勒莫瓦纳（Bertrand Lemoine）共同倡议举办一个法国建筑师在中国建筑设计巡展，展示他们在华的设计精品，其间还将穿插法国本土近几十年的代表性建筑设计作品。
   
      展览主体分为公共设施、办公室、住房、城市景观和可持续发展五部分，广泛展示法国在中国的建筑成果、法国当代建筑设计的创造性和在可持续发展方面的成就。

      此外，还将举办一系列有关城市规划方面的研讨会将随之举行。





  
北京
自2005年4月04日至2005年4月23日

  
上海
自2005年4月30日至2005年5月25日

城市博物馆
  
重庆
自2005年7月01日至2005年7月30日

  
成都
2005年6月



北京：

雷诺卡车拉力赛

  
北京
自2005年4月15日至2005年6月15日

  

自2005年4月15日至2005年6月15日

[ Last edited by teafortwo on 2005-6-29 at 16:59 ]

aixiaoUID: 3343

西直门成铁这三栋楼也是法国参与设计的么？
我顶喜欢这三栋楼了，呵呵呵

动物园新修的那一片停公共汽车的地方，也有法国设计师参与

莫名NUID: 146481

谢谢TEA JJ呢
前两天去看了法国影展呢:)

teafortwoUID: 108585

2005年5月 à 2005年8月

“太阳王”路易十四——法国凡尔赛宫珍品特展

中国文化年期间曾在法国凡尔赛宫举办《康熙时期艺术展》，作为此次展览的回应，法国将在北京故宫博物院和上海举办《法国太阳王路易十四展》。路易十四国王生于1638年，五岁登上王位，是法国执政期最长的国王。并且因为他在位期间为法国经济和行政组织、艺术领域的发展所作的努力而受到推崇。华美的凡尔赛宫就是路易十四在位期间修建的。十七世纪末，路易十四派遣传教士访问中国，由此开始了这两个王朝最初的官方往来。

      路易十四展共将展出100 件珍贵文物，其中84件是法国路易十四时期凡尔赛宫的艺术藏品，其余的16件由故宫博物馆提供。此次展览将分为个人生平、皇室家族（家庭和宫庭重要人物）、盛世之王（通过华丽的建筑，特别是1682年到1715年的皇宫凡尔赛宫）和中法交流四个部分，以此展现这位法国历史上最伟大的国王的风采。十七世纪末，这两个王朝开始了最初的官方往来。此次展览将分为个人生平、皇室家族和盛世之王（通过华丽的建筑，特别是1682年到1715年的皇宫凡尔赛宫）三个部分，以此展现这位法国历史上最伟大的国王的风采。



















北京
自2005年5月至2005年7月

8:30-16:00
北京故宫博物院午门城楼展厅
全票价格: 20元  
  
上海
2005年8月

上海博物馆

[ Last edited by teafortwo on 2005-5-2 at 17:06 ]

teafortwoUID: 108585

2004年11月 à 2005年6月

蓝色海岸－法国阿尔卑斯滨海省艺术精品展
      
      在法国的东南端，沿着曲折的地中海海岸线，阿尔卑斯滨海省以其得天独厚的自然瑰宝而举世闻名。这里海天相映，明净蔚蓝，“蓝色海岸”的美名传遍了世界。

      蓝色海岸风光迷人，名胜数不胜数，同时也是文化发达的地区。这里的美丽风光和无与伦比的光线触发了许多画家的灵感：莫奈、雷诺阿、伯纳、马蒂斯、毕加索、夏加尔、杜菲．．．都在此创作了不朽的名作。

      此次展览展出毕加索的陶瓷作品17件，米罗的雕塑24件、彩色版画24幅，反映法国各时期艺术风格的招贴画77幅（其中有毕加索、米罗、马蒂斯、夏加尔的作品）。


主办单位： 法国阿尔卑斯滨海省省议会
                中国对外文化集团公司








上海
自2004年11月18日至2005年1月05日

上海城市规划展示馆
人民大道100号
  
广州
自2005年3月08日至2005年4月17日

  
杭州
自2005年1月15日至2005年2月28日

浙江省立博物馆
  
澳门
自2005年4月29日至2005年6月30日

teafortwoUID: 108585

普蕾罗卡（Preljocaj）芭蕾舞团«罗密欧与朱丽叶»

      现代芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》取材于传统芭蕾题材，是普蕾罗卡于1990年用独特的演绎手法为里昂歌剧芭蕾舞团专门创作的舞蹈作品。 24名舞蹈演员精湛的舞蹈表演使这场演出更具有时代感。演员们用舒展的肢体、浮涌的人潮、力量的展现，在节奏强烈的音乐中，给人以强大的震撼，这便是人性的追求和表现。

      纽约时报称“该舞蹈解释了为什么普蕾罗卡是一名当代优秀的编舞之一。他用独特的肢体语言避免了言语叙述的沉闷。他是一个真正的编舞者， 他能把非常难以表达的东西通过非常简单的肢体动作展现给观众。”  
  
北京
自2005年5月01日至2005年5月02日

19:30
天桥剧场
宣武区北纬路
Plein tarif: 80/180/280/380 元  
  
上海
2005年4月27日

上海美琪大戏院
  
广州
自2005年5月07日至2005年5月08日

广州友谊剧院

teafortwoUID: 108585

法国歌后派翠西亚•凯丝北京演唱会

  
北京
2005年5月15日

19:30
人民大会堂
Tel: 订票热线：82828282
www.8282.cn
Plein tarif: 280/480/680/1280/1880元  
  
上海
2005年5月13日

上海卢湾体育馆
上海市肇家浜路128号
Tel: 63613061/ 53530731/54041120
  
香港
2005年5月18日



tea for two注： 说到这个我就生气，怎么不管哪个国家都是只有过气歌手，在本国混不下去了才靠点名气跑到中国去开演唱会大把赚钱啊？就像什么sarah brightman，BSB也是一样。受不了！中国阿，中国，你什么时候才能真正强大起来呢？

teafortwoUID: 108585

法国式的万里长城


      这样的会餐曾在2000年的法国国庆时举行，当时，几十万法国人在街头共进午餐，并参加街头演出。
   


      借鉴了2004年春节中国文化年期间香榭丽舍大街上的大规模游行的经验，嘉德•威尔（Gad Weil）决定在万里长城上举行此次聚餐。




其间，众多杂耍、高跷等民间游乐项目将同时举行，人们将围坐在几个大型餐桌前，品尝法国各地区传统的美味菜肴。

  
北京
自2005年5月28日至2005年5月29日

长城

11yaoyaoUID: 177037

汗

只能去看看画了吗?

我真后悔选那么多课

teafortwoUID: 108585

“艺术法国，家中绽放”- 2005年法兰西家居装饰艺术展

法国企业国际促进署（UBIFRANCE）将协同法国驻华使馆经济处，于2005年7月5日至9日在北京举行“艺术法国，家中绽放”2005年法兰西家居装饰艺术展。展会将集中上百家法国业内企业参展，展品涵盖范围广阔，主要包括用于私人或公共住宅，酒店及写字楼的一系列家居装饰用品，如建筑与市内装饰，新型装饰、装修材料与产品，住宅智能化管理技术，室内家具、灯具、装饰物品，厨房和卫浴设施，家装布艺，餐桌用具，花园打理用品，休闲设施等。

    展会将通过平面媒体、专业杂志、家装房产方面的电视频道以及网络等途径展开宣传，主要面向与家居装饰行业相关的群体或个人，如装修顾问、公司决策者、房地产开发商、建筑设计室、产品经销商等等。

    目前，北京为迎接2008年奥运会开展了一系列的建设工程。房地产业发展迅速，家居办公设备需求旺盛，装饰产品的营销渠道日益完善，进口产品的购买人群多达数亿，其中法国商品更是备受青睐。

    在法国，为了帮助企业更好地参展，UBIFRANCE提供了一系列参展前的相关服务，如制定行之有效的发展计划的培训，举办针对大中华范围的商务研讨会等。另外，在中国，企业也可通过UBIFRANCE在北京的办事处在相关的专业杂志上宣传其商品。法国使馆经济处及其合作者也将在展前、展中或展后安排相应的商务会谈，以便帮助企业更好地研究并开拓中国市场。在整个活动期间将举办一系列研讨会以推广法国在家居装饰领域的先进技术。


    对受邀的中方业内人士来说，这也是一个独一无二的了解法国家居装饰行业最新动向，满足日益增长的中国市场需求的绝好机会。



《艺术法国，家中绽放- 2005年法兰西家居装饰艺术展》将包括以下行业的相关内容：

建筑与室内装饰
新型装饰、装修材料与产品
住宅智能化管理技术
室内家具，灯具，装饰物品
餐桌用品
家具装饰面料，家居布艺
厨房和浴室设施
DIY (自己动手家装用品用具)
花园打理用品
休闲设施，游泳池
酒店设施和办公设施
    法国企业国际促进署将联手中国业内两大协会 - 中国建筑装饰协会 (CBDA) 和中国室内装饰协会 (CIDA) ，并通过中国第一专业家居杂志 - 《时尚家居》 杂志社以及中国新浪网向大家发布法国业内信息，共同努力使更多中国相关业内人士了解此次展览，了解法兰西风情的家居装饰。

    此次展览更是为了加强中法家居装饰行业贸易往来，为法国业内企业向中国展示其创新产品提供一个直接有效的平台。


如果您希望了解此次展览，请登陆《艺术法国，家中绽放》中法双语网站：
www.france-habitat-beijing2005.com

联系人：

  法国驻华大使馆经济处
     杨帆先生：yann.francioli@missioneco.org
     戴晨小姐：agathe.deschamps@missioneco.org



  
北京
自2005年7月05日至2005年7月09日

9点至18点
中国国际贸易中心展览大厅
专业人士场凭邀请函参加；最后一日（7月9日）向公众开放，凭邀请函参加

teafortwoUID: 108585

北京/香港：
2005年7月 à 2005年9月

法国作为主宾国参加“第12届北京国际图书博览会”

文化年期间法国将增加法文图书中文译本的数量和在2005年北京国际图书博览会中法国图书的数量。


      随着中国对外国图书的开放程度的增加，法国出台了一项政策，对法国文学和人文科学类书籍的翻译出版进行资助。这项政策被命名为“傅雷计划”，于1990年开始实施。随着中法文化年期间中国出版商对法国书籍需求量的增加，2004-2005年将有百余部法文作品在“傅雷计划”的支持下被翻译成中文。
   



     作为第12届北京国际图书博览会的嘉宾，法国将在本次书展上努力扩大影响，促进法国书籍在中国的广泛传播。




北京
自2005年9月01日至2005年9月05日

  
香港
2005年7月01日

vanillaaaUID: 2120946

然然UID: 207450

我要去法国 5555