"If a goal is worthy, then any means taken to attain it is justifiable."
我认为关键在于这个worthy, 还有any means
1 worthy: 这个目标是不是worthy,要有一个衡量标准,比方说公司的领导的目标是追求l利益 最大化,
那么这个目标值不值呢?可能对于这些领导是值得的,但是对其他人呢?对环境呢?对 社会呢?这些都要考虑在内,才能衡量这个目标究竟是否值得.
2 即使这个目标值得(这也就是题目要求我们写的),能不能以any means 来实现呢?
首先肯定一点:即正当的方法是值得的, 比方说学生为了取得好成绩,就刻苦,勤奋学 习;公司的领导为了maximize the profits,他们采用先进的技术和管理经验;等等
但是,如果采用不正当的手段,则是有害的,不但最终伤害自己,也会危机他人,甚至危 机社会的稳定:
(1) 学生为了的高分,就作弊(cheat);也许通过这种手段能够得到high grades, however, it will do harm to those students who cheat.
(2) Aside from the students, the company will do harm to society by focusing merely on the profits.
(3) In the political realm, ...