寄托天下
查看: 2112|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[chat] 挺简单的两句话,可好像就是不会翻译 [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
1185
注册时间
2003-5-12
精华
1
帖子
1
楼主
发表于 2005-4-17 10:47:50 |只看该作者

挺简单的两句话,可好像就是不会翻译

"某一年的数据"怎么翻译??

还有"指定区域范围内所有包含时间和空间特征的数据"怎么翻译??

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
17
寄托币
1912
注册时间
2003-12-26
精华
0
帖子
11
沙发
发表于 2005-4-17 18:55:51 |只看该作者
data in someyear
data with time and spatial features in appointed fields

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
12
寄托币
25778
注册时间
2002-2-17
精华
14
帖子
58

Leo狮子座 荣誉版主

板凳
发表于 2005-4-26 09:37:16 |只看该作者
Sorry it's not allowed to use Chinese here.
※※※※所有转载须注明原作者和原出处※※※※

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1899
注册时间
2005-3-3
精华
0
帖子
9
地板
发表于 2005-4-26 10:52:44 |只看该作者
right

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
6857
注册时间
2003-4-29
精华
0
帖子
9
5
发表于 2005-4-29 14:07:32 |只看该作者
data of the corresponding year...............saddly we are not allowed to do this....we have to specify which year is it
my never falling friends are they
with whom i converse day by day
with them i take delight in weal
and seek relief in woe

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
712
注册时间
2005-3-29
精华
0
帖子
0
6
发表于 2005-5-9 10:23:25 |只看该作者
haha,yeah , zhe li bu rang yong zhong wen
na neng bu neng yong pin yin~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
55
寄托币
53107
注册时间
2004-11-27
精华
30
帖子
252

荣誉版主 QQ联合登录 律政先锋

7
发表于 2005-5-9 10:28:50 |只看该作者
Try not.

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
712
注册时间
2005-3-29
精华
0
帖子
0
8
发表于 2005-5-9 10:29:23 |只看该作者
ok I see

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
302
注册时间
2005-5-16
精华
0
帖子
3
9
发表于 2005-5-16 23:00:46 |只看该作者
Eng here pls.

[ Last edited by joe824 on 2005-5-17 at 07:18 ]

使用道具 举报

RE: 挺简单的两句话,可好像就是不会翻译 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
挺简单的两句话,可好像就是不会翻译
https://bbs.gter.net/thread-266058-1-1.html
复制链接
发送
回顶部