细品淡香——最近读过的日本现代作品(九楼更新)

11yaoyaoUID: 177037

转自11的博客;P
http://blog.gter.net/more.asp?name=11yaoyao&id=2665






11小屋出品，坚决抵制盗版



同学最近迷上了日本现代文学，顺带把我这个还沉浸在《光荣与梦想》这有名的断代史里的眼镜小猪随手给带了出来。而且竟然也就有了兴趣。一直以为，对有着所谓“岛国劣根性”的“偏狭意识”的民族，它的现代作品已经也沦入了世俗的文化中，逃避不开快餐的影响，而象《挪威的森林》这样的作品已经不多见了。但是，仔细的读过新近出来的几位作者的作品，才发现，其实认识一个国家或者一个社会的文化，还是不能太过狭隘了。总是会有令你措手不及的惊喜，在不知名的地方，静静的等待你光临。





1.〈蛇舌〉——金原瞳

网上和报纸上不乏对这个俏美细瘦的小姑娘的介绍。当那年的芥川奖揭晓的时候，估计谁也没有想到，如此一个小小的，染白金色头发的叛逆少女能够夺得桂冠吧。写实的手法，白描的手法，都是她的特色，在我眼里，一个很小就辍学的女孩子，对社会的细微观察，也许是久坐书斋中的夫子们所缺乏的，或者说，即使他们的经历也是丰富多采的，但是他们没有过用叛逆的心理看这个世界。

她用自己的经历在[编故事，也许不只是编。

书中所讲述的，不过是几个叛逆的青年人所做所想。平白到与我们所看过的几乎一样。但是有谁静下心来，研究一下，象阿马那样，用蛇舌来接吻的心情呢？叛逆有时候是逞强好胜，有时候是在用身体讽刺这个世界。不过就算是使出最下流的手段，或者说见识了最恐怖的妆容，其实内心深处，也许只是个容易受伤的孩子。阿马为了路易而杀人，连警察的到来也不能阻止他拔下尸体上的两颗牙齿送给路易，“我们爱情的见证”。血腥的是手段，纯洁的是爱情。

这是个残酷的青春画面，阿马改造舌头，路易也改造舌头14G，12G， 10G……到最后的0G，甚至文身，没有眼睛的麒麟。不停的作践的自己的身体，却仿佛从中获得了快乐。也许只是为了在这个残酷的世界上寻找到自己的位置吧？也许是为了在这个霓虹闪耀却遍地阴影的世界上获得真实的存在感吧？

这是我们从来没有经历过的世界，没有亲身的体验过被同性恋虐杀的事实，是多么的龌龊和令人悲痛。光怪陆离的世界，充满对生活的哀叹。如果一个人的存在可有可无，被社会抛弃，他怎么能不努力寻找一个可以安身的地方呢？

改造身体，用老话来说，是大不孝，“身体发肤，受之父母”，但是如果宁愿离开沙漠一样的家庭，把自己隔绝在所谓“同类”而为人所不齿的圈子里，不能说是逃避，也算是在寻找一种归属感吧？也许这样的话，反而可以不让世俗的社会麻木自己。

评论家们称之为“日本的少年维特之烦恼”。






2.<世界在你不知道的地方运转>——片山恭一

“如果你真心喜欢她就不要结婚。结婚不是为同世界上最喜欢的人在一起设置的场所，而是为世界上第二或第三喜欢的人在一起准备的地方。如果你想继续喜欢她，那就必须寻找其他场所。找也找不到的时候，就自己动手制造。”

一直以来最为排斥的，就是所谓“畅销书”，街上流行的〈水煮三国〉什么的，一本也木有读过。觉得不喜欢。也许是这种先入为主的概念，“畅销书”=“非经典”，所以也就不怎么在意，以至于读到了一本好的的时候，才惊醒自己的幼稚与简单。

冲着“林少华”，想到这个译本的翻译应该木有问题，也就将就的拿起了，结果拿起，便放不下了。

The days are bright and fill with pain
  Enclose me in your gentle rain
  The time you ran was too insane
  We'll meet again, we'll meet again


这便是原作开篇的一首诗，简单的几个句子，就已经抓住了我的好奇心。

故事大概就是讲三个少年人的成长及感情经历。语言唯美动人，作者细致的诉说，娓娓道来的故事，紧紧的扣住了心怀，随人物和情节而跌宕，已经是很多久没有过的事情了。

刚刚读的时候，以为片山是另一个村上，语言都那么幽雅动人，却又淡淡的，有点点的哀愁不时显现在字里行间。也是古典音乐和经典流行萦绕在主人公的兴趣爱好之中，也是夹杂着英文在对话之间。在这个物欲横流的世界里，到底还有没有真正的纯粹的爱情？

报道和评论都说他带来的是一种“纯爱效应”，可是我觉得，他的书更多的是给人一个思考的空间，在这样一个人与人越来越冷漠疏远的世界上，到底在那里，我们的爱情才有归宿？

治幸是一个彻底的精神追求家，“我”则是彻底的世俗产物，熏呢？一个想要逃避现实却不得不面对现实的女孩子，最终只能通过“病”来捍卫自己。故事里所有的人都是善良的。可是他们却都是迷茫的。治幸苦无出路，以自杀终结，可是薰的结果又会怎么样呢？

很多评论说，薰他们是三角恋。因为后来，薰甚至“当着我的面，要治幸进屋来”。也许薰真的是爱上了后来死去的治幸，可是在我眼里，当他们得到治幸溺海的消息时，我觉得薰更多的是为自己而哭泣。她失去的不是一个普通的朋友，也不是一个爱人，而是一个比任何人，甚至“我”都了解她的人——可以透过灵与肉，梦与幻，告诉她事实，指点她方向的人。

现在的爱情，过于浮华和虚伪，有的是皮肉生意的高级妓女和上层螵客，数不清的风流债。速食婚姻与速食爱情一样脆弱的不堪一击。有一夜情，有多夜情，有物质婚姻，有利益交换。真正的相濡以沫灵魂触动早已是水中月镜中花。

可是世界上到底有没有纯粹的爱情呢？不夹杂一点点的物质上的利益？也许是有的吧，不过透过作者，明显看到的，是否定的答案。他说了，“结婚不是为同世界上最喜欢的人在一起设置的场所，而是为世界上第二或第三喜欢的人在一起准备的地方。如果你想继续喜欢她，那就必须寻找其他场所。找也找不到的时候，就自己动手制造。”所以也许有，那么“世界在你不知道的地方运转”。








3.《无影灯》——渡边淳一

一直以来不喜欢这个号称“日本现代男人代言人”的男人，怎么看怎么觉得他长的象土肥原贤二。

上高一的时候，还没有分班，后来一个去了理科班的女生非常的喜欢渡边淳一，半威胁的让强行要我读完了他的大作《失乐园》，记得当时我唯一的想法就是，网上的人都瞎眼了么？什么“中年爱情危机”“冷漠的世俗海洋”，我只看到——而且是仔细的数了数——37个H镜头，腻的叫我想吐。以至于直到这个学期期末考试的前几天，才因为《无影灯》改变了我的一些想法，想想看，也许我的确长大了，现在再看《失乐园》，又是什么感受呢？

先说《无影灯》吧。

其实在看《无影灯》前，就因为中居正广知道了这部小说的电影版《白影》。但是一直也没有看，放在硬盘里等着长毛。期末复习的时候，实在不想看书了，就抄起同学借的这本书来，想看看心目中的偶像在书里的原型是个什么样子。

我想在我心里的《无影灯》，可能和别人的看法不同，它并不是一个爱情故事。渡边淳一延续了自己一贯的唯美风，整个故事浑然而成，没有刻意的矫饰，舒畅，自然。

曾经读过一本美国人评论日本文化文学的书《剑与菊花》，作者名字忘记了，还是很久以前读过的了。书里的评论我极为赞同，尤其是读了芥川龙之介和大江健三郎之后，这种骨子里武士的愚忠和对死亡的特殊追求，使人不得不用“剑与菊花”来形容日本人对死亡和生活的看法。

是人，必然对生活和生命有着特殊的感情和追求。直江，伦子，小桥，石仓……其实他们都是有着对生命和生活的深深的爱。石仓对生活的追求，对活着的实在感的渴望，让他不惜放弃自尊奢求护士们帮助他维护男性的最原始的一面。小桥对生活和生命的热爱，体现在他的善良和单纯。他用一腔热血捍卫着他的信条，明知道上当了也嘴硬的挺着，宁愿选择相信美好。伦子全身心的爱着直江和自己的人生，为了一个淡薄冷漠的男人默默奉献。直江用冷淡的眼看待世界，即使他的行为使他站在了所有人的对立面——甚至连最信任他的伦子也怀疑他的时候，他也不说话，孤独的承受病痛的折磨和外界的压力——在菊花前舞剑。

直江说，他是自私的，他辜负了伦子，还私心里希望伦子为他怀孕生子。可是我看到的直江，孤独的背影流露出的是沉沉的落寞，对生命的热爱和无奈。他“用生去体验死”，这又是怎样的痛苦呢？

直江面对那湖的时候，对伦子说，掉下去，一定上不来的。是什么意思呢？他想说明的是什么呢？当直江后来单独赴死的时候，面对那样一个死气沉沉的湖，他怎么想的呢？只有他自己才知道了……也许，我们根本就没必要知道……

其实直江从始至终，都是最爱伦子的吧？他姐姐来东京就告诉伦子“你是他最放心不下的人”。伦子该因此而感到欣慰么？直江也许很残忍，但是他是一个人，得了绝症而必死的人。没有人希望他完美，只是替他难过，替他惋惜，替他慨叹。



（未完待续）

[ Last edited by 11yaoyao on 2005-8-4 at 10:53 ]

11yaoyaoUID: 177037

Originally posted by gpctext at 2005-7-10 21:06
变态啊，日本人

亲爱的GPC,要读过再下结论啦,我觉得不能只用变态来形容,有点不够的样子啊:p

rhwfyfUID: 201077

11的原创哦？
不错不错，强烈支持～～   :D

11yaoyaoUID: 177037

:p谢谢卡卡哈,小兴奋一下的说,明天继续啦


PS,我把所有的的都放在一起了,这样看着比较舒服:p

[ Last edited by 11yaoyao on 2005-7-10 at 23:30 ]

rhwfyfUID: 201077

嗯。。。
未完待续～   :p

yshUID: 2103513

"芥川奖"有很多新进作家

作品其实还是值得一读的

燕鸥and小蟹UID: 199804

先加精了
你写完后给你加分啊
喜欢才女11的文字
带有淡淡的情感
又不矫柔造作
评论又很客观

11yaoyaoUID: 177037

《化妆》——渡边淳一


看完《无影灯》的时候，刚好要考商务翻译了，不过考的时候，就在想，是不是要再读些个日本作品，于是考完就奔向了图书馆，无奈许多好书都被借走了，比如芥川龙之介的，还有三岛由纪夫的，于是只好拿起了这本渡边老爷子70多的时候写的书。

打开一看，无奈之无奈，果然是婚外情，不禁又想起了《失乐园》。
看这本书，只想起老爷子在一次访谈中说过的一句话：“婚姻不能满足性爱。”我不禁踌躇起来，难道婚姻都是虚伪的么？这必然是否定的，但是如果按照渡边的理念，婚姻不能满足性爱，那么就有不忠诚的事情发生的可能，那么接下来，谁还能保证一个完满的婚姻呢？

然而这个正是他要讨论的话题。中年男人或者女人们，都遇到了自己想做又不敢做，想争取却又不敢争取的问题。实在是累赘太多，压力太大，责任太重，比如道德，比如自尊。

我曾经以为我看懂了《失乐园》，其实在读过了《化妆》之后，我才仿佛对《失乐园》有点正确的认识。在这个迷茫的虚幻的世界上，人人都自私的活着，真正的爱情在那里呢？婚姻似乎已经成了真诚情感的阻隔，所谓忠诚其实已经失去了它原本的意味。但是在《化妆》里，看到了，许多美丽的樱花绽放，生命如春花般绚烂的感觉，里子面对情人，永远光鲜亮丽，是不是也在为自己争取一点点的幸福的权利呢？

樱花的美丽多姿，影响了人的情绪，甚至觉得偷情也美妙无比，浪漫出奇，但是在这样的世界上，在这样的现实中，这终究是虚还是实，就不是你我能明了的了。