寄托天下
查看: 2268|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[未归类] brown noser...... [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
1037
注册时间
2005-6-15
精华
0
帖子
5
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-7-29 12:15:17 |只看该作者 |倒序浏览
前两天外教提到 brown noser,  死活她不给解释意思,让我们自己去查。查后感觉懂了一些,但并没有理解背后的隐含的意思,难道是俚语?
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
-40
寄托币
10385
注册时间
2003-9-8
精华
2
帖子
11

Libra天秤座 荣誉版主

沙发
发表于 2005-7-30 12:09:35 |只看该作者
在「流行酷语」第一页里曾经提到过一个叫 "kiss ass" 的俚语, 意思是「拍马屁」的意思。这里的"brown-noser"也跟「亲屁屁」有关。它的动词"brown-nose", 是形容一个人爱巴结讨好人家, 甘愿爱亲人家的屁屁, 亲到鼻子都变咖啡色了。为什么呢? 嗯...这个应该是不必多解释的吧! ^_^
美语里形容奉承巴结的词语除了"brown-nose" 外, "kiss someone's feet" 「亲某人的脚」 和 "lick someone's boots" 「舔某人的靴」等也都是蛮常用的。

---------------------------------from  http://www.rainlane.com/lane/usa.htm
西雅图的夜晚
月光照在飞机翅膀上
想让我留下来
     ----------豌豆@Seattle

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1037
注册时间
2005-6-15
精华
0
帖子
5
板凳
发表于 2005-7-30 14:35:06 |只看该作者
原来如此。谢版主。。

使用道具 举报

RE: brown noser...... [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
brown noser......
https://bbs.gter.net/thread-308157-1-1.html
复制链接
发送
回顶部