寄托天下
查看: 2600|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[help] 怎样翻译金庸的《鹿鼎记》? [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
42
注册时间
2005-9-25
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-9-29 18:40:37 |只看该作者 |倒序浏览
怎样翻译金庸的《鹿鼎记》?
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
-40
寄托币
10385
注册时间
2003-9-8
精华
2
帖子
11

Libra天秤座 荣誉版主

沙发
发表于 2005-9-30 20:40:40 |只看该作者
Deer And Cauldron 这是John Minford的英文版
另,电影里把它译成Royal Tramp.
西雅图的夜晚
月光照在飞机翅膀上
想让我留下来
     ----------豌豆@Seattle

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
250
寄托币
19226
注册时间
1970-1-1
精华
25
帖子
270

Pisces双鱼座

板凳
发表于 2005-10-1 05:31:44 |只看该作者
《Diary of a playboy》
兔兔,寄托。


(\__/)
(='.'=)
(")_(")

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
-40
寄托币
10385
注册时间
2003-9-8
精华
2
帖子
11

Libra天秤座 荣誉版主

地板
发表于 2005-10-2 18:08:17 |只看该作者
楼上的别捣乱~~~
西雅图的夜晚
月光照在飞机翅膀上
想让我留下来
     ----------豌豆@Seattle

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
42
注册时间
2005-9-25
精华
0
帖子
0
5
发表于 2005-10-9 17:32:26 |只看该作者

thank you ,豌豆@Seattle

使用道具 举报

RE: 怎样翻译金庸的《鹿鼎记》? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
怎样翻译金庸的《鹿鼎记》?
https://bbs.gter.net/thread-342253-1-1.html
复制链接
发送
回顶部